V očeh in ušesih večine tujcev je težko razlikovati med Japonci in Kitajci ter kulturo. Vendar je to zanje tako težko kot razlikovanje med ameriško in evropsko kulturo. Ko boste ugotovili osnovne razlike, bo lažje razlikovati značilnosti in kulture teh dveh držav. Razumeti malo jezikovne in družbene značilnosti vsake kulture, da bi bolje razumeli razlike med tema dvema azijskima kulturama.
Korak
Metoda 1 od 3: Prepoznavanje temeljnih razlik
Korak 1. Spremljajte vrednost vljudnosti in družbene harmonije v obeh kulturah
Čeprav sta japonska in kitajska kultura vljudni v primerjavi z večino zahodnih kultur. Japonska kultura daje večji poudarek vljudnosti in družbeni hierarhiji kot Kitajska. V japonski družbi nikoli nisi naključen ali poznaš nekoga, ki je veliko starejši ali višjega družbenega statusa.
- Čeprav sta kitajščina in japonščina veliko bolj formalna za starejše ljudi, so japonci bolj formalni tudi za tiste, ki so le 1-2 leti starejši. Če ste na primer študent prvega letnika japonske univerze, bi morali biti tudi prijazni in formalni do sošolcev.
- Japonci so v javnosti zelo samodisciplinirani in vljudni. Redkokdaj vidite Japonce, ki se odkrito prepirajo ali jezijo, Kitajci pa s tem nimajo težav.
2. korak Prepoznajte globalno širjenje japonske pop kulture
Čeprav Kitajci svoje popularne kulture ne izkoriščajo preveč, je japonska popularna kultura svetovno blago. Manga stripi, anime in trendi v slogu Harajuku so zelo priljubljeni v Indoneziji in na Zahodu.
- Razlike v popularni kulturi obeh držav so predvsem posledica njihove vlade. Kitajska ima komunistično vlado in gospodarstvo, zato njeni prebivalci ponavadi niso potrošniški. V nasprotju s tem ima Japonska kapitalistični sistem, ki zadovoljuje željo svojih državljanov po uspehu in zabavi.
- Kitajski filmi in glasba ponavadi vsebujejo vladno propagando in močno politično agendo, kar pomeni, da niso zelo priljubljeni zunaj države.
Korak 3. Ocenite vlogo religije v vsakdanjem življenju
Ker je Kitajska komunistična država, je večina Kitajcev ateistov. Verski privrženci na Kitajskem so pogosto preganjani, zato verski obredi in sestanki običajno potekajo zasebno. Japonci so ponavadi bolj religiozni, zlasti budizem in šintoistika.
- Japonska svetišča in sveti vrtovi se nahajajo po vsej državi, uradni obredi pa so vsakodnevni.
- Mnogi Japonci obiskujejo tudi krščanske cerkve, kar je na Kitajskem prepovedano.
Korak 4. Razumeti geografske in demografske razlike med državama
Kitajska prevladuje v vzhodnoazijski regiji, Japonska pa je država nekoliko manjša od otoka Sumatra. Velike razlike v državi pomenijo, da je gostota prebivalstva Japonske večja od gostote Kitajske. Kitajci večinoma delajo v agrarnem in industrijskem sektorju, Japonci pa v storitvenem.
- Zaradi svoje velikosti je težko posploševati kitajsko kulturo kot celoto. Različne regije Kitajske imajo svojo kulturo, tradicijo in prepričanja. Kitajska družba je veliko bolj raznolika, medtem ko je Japonska ponavadi bolj homogena/enotna.
- Japonska je kot otok že dolgo precej izolirana od zunanjih vplivov. Zaradi tega je japonska kultura zelo edinstvena v primerjavi z večino. Nasprotno pa so kitajski trgovci prišli v stik z mnogimi kulturami in narodnostmi, tako da je bila njihova kultura pomešana s številnimi slogi, prepričanji in praksami.
Korak 5. Ločite japonsko in kitajsko hrano
Japonska hrana je ponavadi sveža in surova, zlasti morski sadeži. Po drugi strani pa Kitajci obožujejo ocvrto hrano. Medtem ko so riž in rezanci nujni v kitajskih in japonskih jedeh, so kuhani drugače in imajo drugačen okus.
- Riž na Kitajskem je običajno ocvrt in pomešan z zelenjavo, jajci in omako. Japonski riž je pogosto lepljivejši. Na Kitajskem je riž običajno glavna jed, na Japonskem pa običajno priloga.
- Svežo japonsko zelenjavo običajno kuhamo na pari in postrežemo ločeno, na Kitajskem pa zelenjavo običajno ocvremo z mesom in zmešamo.
Nasveti:
Čeprav ti dve kulturi jedo s palčkami, je slog nekoliko drugačen. Japonske paličice imajo tup konec in so krajše od kitajskih.
Metoda 2 od 3: Iskanje družbenih značilnosti
Korak 1. Opazite lok, ki spremlja pozdrav
Kitajska in japonska kultura se nagibajo k temu, da pozdravijo nekoga, ki ga srečajo prvič. Vendar pa je Japonska strožja glede klanjanja, pri čemer vsi protokoli temeljijo na višini delovne dobe in starosti osebe, ki jo obravnavajo.
Na Kitajskem se priklon običajno nadomesti s stiskom roke, razen če pozdravljate starejšo osebo. Kitajci med rokovanjem ponavadi prikimavajo z glavo. Po drugi strani pa kratek priklic na Japonskem velja za nesramen, razen če pozdravljate bližnjega prijatelja vaših let ali mlajšega
Korak 2. Poslušajte glasnost, ko govorijo japonščina ali kitajščina
Japonci običajno na javnih mestih molčijo. V javnem prevozu ljudje ponavadi izklopijo mobilne telefone in se ne pogovarjajo veliko. Tudi če se pogovarjajo v javnosti, ponavadi šepetajo.
Nasprotno pa kitajska kultura ne prepoveduje glasnega govorjenja ali javnega klicanja. Če torej obstaja skupina vzhodnih Azijcev, ki se glasno pogovarjajo in smejijo, so verjetno Kitajci
Nasveti:
Glasnost ni najboljši pokazatelj razlikovanja med Japonci in Kitajci. Odvisno od tega, koliko časa živijo v državi, so morda sprejeli lokalno kulturo.
Korak 3. Bodite pozorni na kretnje in neverbalno komunikacijo
Tako japonska kot kitajska kultura se močno opirata na neverbalno komunikacijo. Predvsem Japonska, ki daje velik poudarek družbeni hierarhiji. Razliko med japonsko in kitajsko kulturo lahko ugotovite po tem, kako daleč stojijo, ko se pogovarjajo, in kako spoštljiv in podrejen je njihov govor telesa.
- Na Kitajskem na primer molk pogosto razumejo kot privolitev. Če se Kitajci ne strinjajo, se običajno izogibajo negativnemu in poudarijo skupne lastnosti, preden jim povedo, kaj hočejo.
- Ker Kitajci uporabljajo ton glasu (tonski), se ne morejo zanašati na ton glasu, da bi izrazili svoj pomen. Zaradi tega so kretnje in govorica telesa pomembnejši od govorjenega.
- Za Japonce je neverbalna komunikacija znak spoštovanja in vljudnosti. Globina premca in razdalja, ki jo stoji od sogovornika, kažeta položaj obeh.
Metoda 3 od 3: Prepoznavanje jezikovnih razlik
Korak 1. V besedilu poiščite japonske znake
Čeprav tako kitajske kot japonske pisave uporabljajo kitajske črke (v kitajščini znane kot hànzì in v japonščini kanji), Japonci uporabljajo tudi fonetično pisavo, imenovano hiragana. Če v besedilu vidite znake hiragane, je to verjetno japonščina.
- Liki hiragane so bolj ukrivljeni in lažji, nekateri pa se celo zdijo edinstveni. Običajno je te znake lažje razlikovati od bolj zapletenega Kanjija. Eden od znakov za iskanje je. Ta znak se uporablja precej pogosto in ni podoben kitajskim znakom. Če pogledate te znake, je pred vami pisanje japonsko.
- Japonščina ima bolj togo/kotno pisavo, imenovano katakana, ki se uporablja za izposojo izposojenih besed iz drugih jezikov, na primer angleščine.
Nasveti:
Čeprav ima 3 vrste znakov, je japonski le eden. Nasprotno pa ima kitajščina samo en znak, vendar mnogi jeziki uporabljajo isto pisavo (tako kot obstaja veliko jezikov, ki uporabljajo latinske znake).
Korak 2. Poslušajte spremembo višine tona, ko nekdo govori
Vsi kitajski jeziki so tonski, kar pomeni, da dvig in padec višine govorca določa govorjeno besedo. Govorjena kitajščina zahodnim ušesom običajno zveni kot pesem.
Po drugi strani pa je Japonska ponavadi monotona. Japonski govorci lahko modulirajo (spremenijo osnovni ton) svoj ton glasu, da izrazijo čustva ali namere, podobno kot indonezijski, na primer zvišanje višine na koncu stavka za označevanje vprašanja
Korak 3. Bodite pozorni na zvok samoglasnikov
Japonščina ima samo 5 samoglasnikov (manj kot indonezijski) in približno 100 različnih zlogov, ki jih je mogoče razvrstiti na različne načine. Če slišite nekaj samoglasniških zvokov ali variacije med besedami, se sliši, kot da poslušate govor Japoncev.
Po drugi strani pa ima kitajščina več samoglasnikov, odvisno od položaja v besedi in višine izgovorjave. Če slišite veliko različic tonov samoglasnikov, se sliši, kot da poslušate kitajščino
Korak 4. Razmislite o besednih končnicah
Kitajščina se lahko konča s katero koli črko, številne kitajske besede pa se končajo s soglasnikom. V nasprotju s tem se japonske besede končajo samo na samoglasnik ali črko "n".
Če slišite nekoga, ki govori monotono, vse besede pa se končajo z samoglasnikom, ste lahko prepričani, da govori japonsko
Korak 5. Spoznajte državljanstvo osebe po imenu
Japonci imajo več priimkov kot Kitajci. Japonski priimki so lahko dolgi 2-3 zloga in se skoraj vedno končajo z samoglasnikom. Po drugi strani pa imajo kitajski priimki običajno le en zlog in se končajo na soglasnik.
