Mogoče že veste, kako reči hola, da nekoga pozdravite v španščini. Običajno, ko nekoga pozdravite, nadaljujete z vprašanjem "Kako si?" Najpogostejši način, da vprašate "Kako si?" v španščini je "¿Cómo estás?" (ko-moh es-bag). Vendar pa obstajajo tudi drugi načini, da postavite podobno vprašanje, da vprašate, kako je nekomu. Poleg tega obstaja veliko načinov za odgovor na vprašanje "Kako si?" je nekdo dal naprej.
Korak
Metoda 1 od 3: Vprašanje "Kako si?"
Korak 1. Recite »¿Como estás?
”(Ko-moh es-bag) v večini situacij.
"Mo Como estás?" je najosnovnejši način spraševanja, kako ste. Ta stavek je primeren v skoraj vsakem kontekstu, ko govorite z vsemi vrstami ljudi, pa če jih poznate ali ne. Vendar pa obstaja bolj formalna različica, ki se običajno uporablja v državah Srednje Amerike.
Upoštevajte, da v španščini obstajata 2 glagola, ki delujeta enako kot "biti" v angleščini, in sicer estar in ser. Vendar se estar v tem kontekstu uporablja, ker pomeni začasno stanje, medtem ko se ser uporablja za govor o trajnem stanju ali stanju
Nasvet:
Ker je glagol definiran tako, da se strinja z zaimkom, ima stavek še vedno enak pomen, čeprav zaimek ni vključen. Ti zaimki so sklenjeni s konjugacijo glagola.
Korak 2. Uporabite »¿Como está usted?
(ko-moh es-ta uus-ted), če želite biti bolj vljudni.
Ni res formalnega načina, da bi rekel "Kako si?" v španščini. Vendar pa "¿Cómo está usted?" uporablja predvsem v Srednji Ameriki, ko govori z nekom, ki je starejši ali ima višji položaj.
To frazo lahko uporabite tudi, ko govorite z odraslo osebo, s katero se prvič srečujete, da pokažete spoštovanje
Nasvet:
Lahko pustite zaimek usted in preprosto vprašate "¿Cómo está?" Pomen ostaja enak in izkazuje enako spoštovanje.
Korak 3. Vprašajte "¿Como están?
(ko-moh es-tahn) pozdraviti nekatere ljudi.
Ko se približate skupini ljudi in jih želite pozdraviti, recite "¿Cómo están?" Glagol je opredeljen v množini "ti", tako da je pomen podoben "Kako ste vsi?" ali "Kako ste fantje?" v indonezijščini
- V bolj priložnostnih situacijah recite "¿Cómo estais?" (ko-moh es-tah-iss)
- Ne pozabite, da je v nekaterih špansko govorečih kulturah bolj vljudno pozdraviti ljudi enega za drugim, namesto da vprašate, kako so vsi naenkrat.
Metoda 2 od 3: Uporaba podobnih vprašanj
Korak 1. Preizkusite alternativo »mo Como estás?
"v priložnostnih situacijah. Tako kot v indonezijskem in drugih jezikih obstaja neformalen način vprašati "Kako si?" v španščini. Vse te alternative je mogoče prevesti enako kot "Kako si?" ali "Kaj je narobe?" v indonezijščini Ta stavek je primeren v priložnostnih situacijah ali pri pogovoru z ljudmi vaših let ali dobro poznanih. Nekatere alternative vključujejo:
- " Kaj se dogaja ?" (hej pa-sah)
- "Mo Como va?" (ko-moh vah)
- "¿Que tal?" (keh tal)
- "¿Que haces?" (keh has-ehs)
Nasvet:
Nadomestni stavki za "¿Cómo estás?" ponavadi velja za precej priložnostno. Uporabljajte samo v neformalnih situacijah ali pri ljudeh, starih ali mlajših od vas.
Korak 2. Poskusite z regionalnim slengom v priložnostnih okoliščinah
Mnoge špansko govoreče države imajo tudi stavke, ki lahko nadomestijo "¿Cómo estás?" Lokalni ali regionalni sleng lahko naredi vaš španski bolj naraven. Ti stavki so slengovski, kar pomeni, da so primerni le za ljudi iste starosti. Nekaj primerov regionalnega in državnega slenga je:
- "E Que potem?" (keh on-dah): Mehika, Gvatemala, Nikaragva, Urugvaj, Argentina, Čile
- "¿Cómo andas?" (ko-moh an-dahs): Argentina, Španija
- "E Que hubo?" (keh uu-boh): Mehika, Čile, Kolumbija
- "¿Pura vida?" (puu-rah vii-dah): Kostarika
Korak 3. Uporabite »¿Como te sientes?
(ko-moh tei sii-yen-tei) vprašati občutke nekoga.
Z "¿Cómo te sientes?" Vprašate, kako se nekdo počuti. To vprašanje pogosto postavljajo ljudje, ki so se pred kratkim slabo počutili. Običajno se ta stavek ne uporablja kot neposredni nadomestek za "¿Cómo estás?"
Če ne poznate osebe, s katero se pogovarjate, priporočamo uporabo "¿Cómo se siente?" (ko-moh sei sii-yen-tei) Vprašanja so enaka, uporabljeni zaimki pa so bolj formalni
Metoda 3 od 3: Odziv na pozdrav
Korak 1. V večini situacij izgovorite "bien" (bii-jen)
Indonezijski govorci se običajno ne odzovejo na "Kako si?" dobesedno in v večini situacij tudi špansko govoreči. Če v indonezijščini odgovorite z »v redu«, je španska fraza za pozdrav bien (bii-jen).
Ko rečete "bien" (bii-jen), vedno nadaljujte z "gracias", (gra-sii-yas), kar pomeni hvala
Nasvet za kulturo:
Tudi če se počutite zelo nesrečno, se morate vedno odzvati prijazno. Lahko celo poskusite reči "Bien … te o te cuento?" (Bii-jen oh tei kuu-wen-toh), kar pomeni "V redu … ali naj ti povem samo?"
Korak 2. Uporabite »más o menos« (mahs oh me-nohs), če niste tako navdušeni
Če ste imeli naporen dan in se ne počutite tako "bien", vendar tega ne želite povedati (da se izognete nerodnosti), lahko rečete "más o menos" (mahs oh me-nohs), kar pomeni "normalno". V indonezijščini ta stavek pomeni "vidim" ali "v redu, v redu."
Lahko rečete tudi "así así" (ah-sii ah sii), kar pomeni isto
Korak 3. Nadaljujte z napisom "¿Y tú?
(Da), če želite vprašanje obrniti na drugo osebo.
Če niste prvi, ki vprašate, "Y tú?" Po odgovoru na vprašanje druge osebe zaradi vljudnosti. Ta stavek pomeni "Kaj pa ti?"
Tok pogovora v španščini je podoben indonezijskemu. Če vas nekdo pozdravi in vpraša, kako ste, se boste verjetno odzvali z »V redu, kaj pa vi?« Ta vzorec velja tudi v španščini
Korak 4. Opišite svoja čustva z besedno zvezo "me siento" (mei sii-jen-toh)
To je pravi način, da se odzovete na pozdrav "¿Como te sientes?" Običajno, ko vas nekdo pozdravi s tem vprašanjem, ve, da se v zadnjem času ne počutite dobro, in vas želi vprašati, kako ste. Običajno je ta oseba vaš bližnji prijatelj ali znanec.
- Če se počutite nekoliko bolje, odgovorite z "Me siento un poco mejor" (mei sii-yen-toh uhn po-koh mei-hor).
- Če se stanje ne izboljša, lahko dodate tudi razlago. Na primer, recite "Me siento mareado", kar pomeni "Počutim se slabo."
