Če imate prijatelja, ki govori špansko, mu lahko zaželite vesel rojstni dan v njihovem maternem jeziku. Najpogostejši način "srečen rojstni dan" v španščini je "feliz cumpleaños" (fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yos). Obstaja tudi nekaj stvari, zaradi katerih bodo vaše čestitke še bolj posebne in osebne. Prav tako lahko oživite tradicionalno kulturo praznovanja rojstnega dne svojega prijatelja.
Korak
Metoda 1 od 2: Standardne čestitke za rojstni dan
Korak 1. Recite "¡Feliz cumpleaos
"Ta stavek pomeni" vesel rojstni dan "in se uporablja za pozdrav nekoga ob njegovem rojstnem dnevu. Ta stavek je primeren za vsakogar v vsaki situaciji. Izgovor" feliz cumpleaños "je fey-LIIZ KUUM-pley-ahn-yohs.
- Po želji lahko dodate ime osebe, povezane ali povezane z vami. Na primer, če je rojstni dan vaša mama, izgovorite "¡Feliz cumpleaos, mi madre!"
- Če želite prijatelju na bolj neformalen način reči "vesel rojstni dan", lahko rečete tudi "feliz cumple" (fey-LIIZ KUUM-pley).
Korak 2. Uporabite "felicidades" za redne čestitke
"Felicidades" (fey-lii-sii-DA-deys) pomeni "čestitke". Nekaterim od vas se bo morda zdelo čudno, če nekomu »čestitate« za rojstni dan, vendar je to pogosto med govorci španskega jezika. To je primerno, še posebej, če ste tej osebi že prej želeli rojstni dan.
- Na primer, če ste na prijateljevem rojstnem dnevu, ob prihodu izgovorite "feliz cumpleaños", nato pa ob odhodu recite "felicidades".
- Lahko rečete tudi "felicidades en tu día", kar pomeni "lep dan".
Korak 3. Recite, da rojstnodnevniku želite dolgo življenje
Na rojstni dan nekoga je običajno, da mu zaželimo dolgo življenje in izrazimo upanje, da bo v prihodnje praznoval veliko rojstnih dni. Če želite izraziti to čustvo v španščini, recite "¡Que cumplas muchos más!"
Prevod stavka je "da dokončaš več." Izgovorite ga kot "ključni KUU-plas MUU-chos mahs."
Korak 4. Zapejte pesem "Happy Birthday" v španščini
Osnovna pesem za vesel rojstni dan v španščini je prepevana v istem ritmu kot indonezijska. Vendar pa besedila v španščini ne morejo natančno slediti besedilom v indonezijščini.
- Besedilo pesmi za vesel rojstni dan v Latinski Ameriki je: "¡Feliz cumpleaos a ti! ¡Feliz cumpleaos a ti! Feliz cumpleaos querido/a (ime), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel."
- Po drugi strani pa so besedila pesmi za vesel rojstni dan v španščini "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Nasvet:
Pesmi za vesel rojstni dan so lahko v španski kulturi precej zapletene. Mnoge latinskoameriške države, kot so Kolumbija, Venezuela in Čile, imajo svoje različice tradicionalnega »veselega rojstnega dne«, nekatere imajo več kitic in so precej dolge.
Metoda 2 od 2: Praznovanje srečnega rojstnega dne v Španiji ali Latinski Ameriki
Korak 1. Pripravite se na praznovanje z vso družino
V špansko govoreči kulturi veljajo rojstni dnevi za družinski dogodek. Čeprav lahko povabite prijatelje, rojstnodnevne zabave običajno organizira družina rojstnodnevne zabave. Običajno je tam prisotna celotna družina, tudi daljni sorodniki.
Če ste povabljeni na rojstni dan špansko govorečega prijatelja, bo njihova družina topla, prijazna in ljubeča. Predvsem v Španiji boste objeli veliko tujcev
2. korak Prepoznajte pomen quinceañere za 15 -letno dekle
V državah Latinske Amerike, zlasti v Mehiki, 15. rojstni dan pomeni, da je oseba vstopila v odraslo dobo. Tradicionalno praznovanje se začne z obiskom cerkve in uradnim oblačenjem.
- Del dogodka v tej cerkvi je "masa de acción de gracias", v kateri se ženska zahvali, da je preživela svoje otroštvo.
- "Festejada" (rojstni dan) običajno prejme darila družine, vključno s tiarami in nakitom.
- Te zabave običajno vključujejo razkošen obrok, ki ga spremlja glasba in ples, ki lahko traja več ur.
Korak 3. Jejte torto "tres leches" na mehiški rojstnodnevni zabavi
Torta "tres leches" je velika, pisana torta, ki je služila kot osrednji del mehiške rojstnodnevne zabave. Te torte so običajno okrašene s temo, ki odraža nekaj, kar je rojstnodnevni osebi všeč.
Na primer, če ima rojstni dan rad nogomet, je velika verjetnost, da je torta "tres leches" okrašena kot nogometno igrišče, skupaj z igralci in majhnim občinstvom, ki podpira njihovo ekipo
Korak 4. Pritisnite piñato, medtem ko imate zaprte oči
Pinjata je ena najbolj prepoznavnih španskih tradicij. Pinate so običajno svetlo obarvane in imajo različne oblike in velikosti ter so napolnjene z veliko majhnimi igračami in bonboni. Udeleženci zabave se izmenično trudijo premagati piñato na drobce in vsa darila razliti v notranjost, da jih bodo vsi vzeli.
- Pinate, ki se običajno prodajajo v Indoneziji, v latinskoameriških državah redko najdemo. Pinjata ima lahko obliko, ki odraža spremljevalca torte "tres leches".
- Medtem ko zabavalci poskušajo zadeti piñato, drugi pojejo tradicionalno pesem piñata, ki se začne z "Dale, dale, dol." Ta pesem spodbuja napadalca, da dobro cilja in zadene piñato, tako da se razbije in razveseli vsakogar s sladkarijami in igračami.
Korak 5. Oglejte si, kako se rojstnodnevni osebi v torto razbije obraz
Zlasti v Mehiki so rojstnodnevnemu roki vezani za hrbet, obraz pa je zaboden v rojstnodnevno torto kot prvo "podkupovanje". Zabavniki so vzklikali "¡Mordida!"
Beseda "mordida" pomeni "ugriz". V tem kontekstu kričanje občinstva spodbudi rojstnega dne, da prvi ugrizne rojstnodnevno torto
Nasvet:
Glasba ima pomembno vlogo v španski in latinskoameriški kulturi. Tako kot pri piñati so tudi pesmi običajno povezane z "la mordida". Če se udeležite španske ali latinskoameriške rojstnodnevne zabave, boste slišali glasbo in peli v noč.
Korak 6. Po želji podarite simbolično darilo
Rojstnodnevna darila niso nujno zapletena ali draga, zlasti v Španiji. Otroci vedno prejmejo majhna darila, običajno knjige, igrače in sladkarije. Odrasli običajno ne dobijo daril.
