Pravilen način reči "vesel rojstni dan" v japonščini je "tanjoubi omedetou" ali "tanjoubi omedeteou gozaimasu", vendar kateri izraz morate uporabiti med obema, je v veliki meri odvisno od tega, s kom govorite. Obstajajo tudi drugi besedišča, povezana z rojstnimi dnevi, ki se jih lahko koristno naučite. Sledi nekaj najpomembnejših informacij o srečnih rojstnih dnevih na Japonskem.
Korak
Metoda 1 od 2: Srečen rojstni dan vam želim
Korak 1. Recite prijatelju "tanjoubi omedetou"
To je običajen in neformalen način, da nekomu čestitate za rojstni dan.
- Ta izraz uporabite samo za ljudi, ki jih poznate, in ljudi, s katerimi se lahko neuradno pogovarjate. Na splošno ta skupina vključuje prijatelje, večino sošolcev, večino otrok in večino mlajših bratov in sester ali sestričnih.
- Izogibajte se uporabi tega izraza z ljudmi, ki imajo višji status od vas, kot so učitelji, šefi, tujci ali starejši ljudje. Vljudnost je v japonski kulturi zelo pomembna in uporaba takega neuradnega stavka se lahko šteje za nesramno, če to izrečete nekomu, ki je višjega statusa od vas.
- Tanjoubi pomeni rojstni dan.
- Omedetou pomeni "čestitam"
- Kanji za tanjoubi omedetou je.
- Izgovoriti ga morate kot tan-joh-bee oh-meh-de-toh.
Korak 2. Če želite biti bolj formalni, recite "tanjoubi omedetou gozaimasu
Ta stavek je bolj formalen in ga lahko uporabite kot vljuden ali iskren način za čestitke za rojstni dan.
- To je stavek, ki ga morate uporabiti z vsemi, ki imajo višji družbeni status od vas, vključno s starši, učitelji, delodajalci in tujci.
- Uporabite ga lahko tudi s prijatelji in ljudmi, ki jih poznate, da poudarite večji občutek iskrenosti.
- Gozaimasu bolj ali manj pomeni "zelo", zaradi česar je ta stavek podoben čestitki nekomu "zelo vesel rojstni dan"
- Celoten kanji za ta izraz je.
- Izgovorite ta izraz kot tan-joh-bee oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Metoda 2 od 2: Sorodni izrazi
Korak 1. Samo recite "omedetou" ali "omedetou gozaimasu
Čeprav te besede niso poseben izraz za rojstni dan, so čestitke in se lahko uporabijo za izražanje dobrih želja ob rojstnem dnevu nekoga.
- Omedetou pomeni "čestitke". Ta poenostavljeni izraz uporabite z ljudmi, ki jih poznate ali z ljudmi, ki imajo enak ali nižji družbeni status od vas. To vključuje prijatelje, sošolce in otroke.
- Hiragana za omedetou je. Izgovorite to besedo kot oh-meh-de-toh.
- Gozaimasu je način poudarjanja vaše formalnosti in iskrenosti, zaradi česar je omedetou gozaimasu primerno povedati svojim starešinam, učiteljem, delodajalcem in vsem, ki imajo višji družbeni status od vas.
- Omenjevo gozaimasujevo hiragana pisanje je. Izgovorite ta izraz kot oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
Korak 2. Recite "yatta
"Ta beseda se uporablja za izražanje občutkov veselja, podobno besedam" yay! "V angleščini ali" hurray! "V indonezijščini.
- Pisanje katakane za yatto je.
- Izgovorite yatto kot yah-tah.
Korak 3. Uporabite "okurebase", ko je vaš pozdrav pozen
To besedo lahko prevedemo kot "prepozno".
- Ko zaženete rojstnodnevno željo, recite "okurebase tanjoubi omedetou."
- Kanji za okurebase je.
- Izgovarjajte okurebase kot oh-koo-reh-bah-seh.
Korak 4. Vprašajte starost nekoga z besedami "Toshi waikutsu desu ka?
"Ta stavek pomeni bolj ali manj" Koliko ste stari?"
- Toshi (年) lahko pomeni "leto" ali "starost".
- Wa (は) pomeni "to"
- Ikutsu (い く つ) pomeni "število".
- Desu ka (で す か) pomeni "je".
- Celotno to vprašanje izgovorite kot toh-shee wah ee-koot-soo deh-soo kah.
Korak 5. Ugotovite, kdaj ima nekdo rojstni dan, tako da izgovorite »Tanjoubi wa itsu desu ka?
To vprašanje približno pomeni: "Kdaj imaš rojstni dan?"
- Tanjoubi (誕生 日) pomeni »rojstni dan«, wa (は) pomeni »kateri«, desu ka (で す か) pa pomeni »je«.
- Itsu (何時) pomeni "kdaj".
- Celotno to vprašanje izgovorite kot tan-joh-bee wah eet-soo deh-soo kah.
