WordPress uporabnikom omogoča pisanje vnosov v blog ali organiziranje vsebin v njihovem jeziku, če so na voljo prevodi za ta jezik. Postopek za to se razlikuje, odvisno od različice WordPressa, ki ga uporabljate. Če želite pisati blog v več jezikih, je namestitev vtičnika morda najboljša možnost za vas.
Korak
Metoda 1 od 4: Spreminjanje privzetega jezika v WordPressu 4
Korak 1. Uporabite to metodo za WordPress 4
Če ste WordPress na svojem spletnem mestu posodobili od 4. septembra 2014, se na vašem spletnem mestu že izvaja WordPress 4 ali novejši. Starejše različice WordPressa zahtevajo drugačno in težjo metodo, ki je opisana v posebnem razdelku tega članka. Ta metoda je tudi za bloge, ki uporabljajo programsko opremo WordPress, vendar so na strežniku drugega proizvajalca. Če ima vaš spletni dnevnik povezavo ».wordpress.com«, preberite spodnji razdelek »WordPress.com«.
Če se ne spomnite, kdaj ste nazadnje posodobili WordPress, pojdite na (ime spletnega mesta).com/readme.html in poiščite številko različice WordPress na vrhu strani
Korak 2. Prenesite jezikovne datoteke WordPress
WordPress je bil preveden v več jezikov. Vsak prevod ima datoteko s pripono ".mo". Prevajalske datoteke lahko dobite tako, da na tem seznamu poiščete svoj jezik, kliknete »Več« v isti vrstici in kliknete »Prenesi jezikovni paket«. Če povezava za prenos ni na voljo, je prevod morda nepopoln ali ni posodobljen za WordPress v4.
Korak 3. Poiščite pravo datoteko
Če ima jezikovni paket več datotek ».mo«, poiščite kodo jezika in kodo države, če se jezik govori v več državah. Ime datoteke bo vedno v skladu z obliko languagecode.mo ali languagecode_COUNTRYCODE.mo.
Na primer "en.mo" je splošna angleška prevodna datoteka, "en_GB.mo" pa je angleška prevodna datoteka z britanskim črkovanjem
Korak 4. Poiščite ali ustvarite imenik "/languages" na svojem spletnem mestu
Pojdite v imenik "/wp-content" na strežniku vašega spletnega mesta WordPress in če še ni imenika z imenom "/languages", ustvarite imenik s tem imenom.
Korak 5. Naložite datoteko ".mo", ki ustreza želenemu jeziku, v imenik "/languages"
Če še nikoli niste naložili datotek na strežnik, boste morali uporabiti odjemalca FTP ali program za upravljanje datotek, ki ga ponuja vaša storitev gostovanja. WordPress priporoča FileZilla za Windows ali CyberDuck ali Mac.
Korak 6. Spremenite jezik na strani za upravljanje
Prijavite se na svoje spletno mesto kot skrbnik, nato kliknite Nastavitve → splošno → Jezik spletnega mesta. Izberite ustrezno jezikovno možnost za datoteko ".mo", ki ste jo pravkar naložili. Jezik po vaši izbiri je zdaj privzeti jezik spletnega mesta.
Metoda 2 od 4: Spreminjanje privzetega jezika v WordPressu 3.9.2 ali starejšem
Korak 1. Prenesite jezikovno datoteko s strani WordPress v vašem jeziku
Jezikovne datoteke bodo shranjene z imeni, kot je na primer: fr_FR.mo.
Prva dva mala črka ("fr" za francoščino) sta napisana v skladu s kodo jezika ISO-639, sledita dve veliki črki v skladu s kodo države ISO-3166 ("_FR" za Francijo). Tako bo datoteka ".mo" za francoščino imela ime fr_FR.mo
Korak 2. Kopirajte jezikovne datoteke v svojo namestitev WordPress
Ko prenesete ustrezno datoteko ".mo" v računalnik, jo kopirajte na strežnik v imenik "wp-content/languages". Če ste WordPress namestili v angleščini, boste morda morali ustvariti imenik »languages«.
Korak 3. Spremenite datoteko "wp.config.php"
V zgornjem imeniku vaše namestitve WordPress je datoteka z imenom "wp.config.php", ki vsebuje nastavitve povezave z zbirko podatkov in nekaj drugih nastavitev. Prenesite datoteko in jo odprite v urejevalniku besedil.
Korak 4. Spremenite vrstico, povezano z jezikom
V zgornji datoteki boste videli vrstico:
-
define ('WPLANG',);
To vrstico boste morali spremeniti, da bo kazala na datoteko, ki ste jo pravkar naložili na strežnik. Na primer, za francoščino zgornjo vrstico uredite tako:
-
define ('WPLANG', 'fr_FR');
Korak 5. S spletnim brskalnikom obiščite stran za upravljanje spletnega mesta
Vaš spletni dnevnik bo zdaj prikazan v jeziku, ki ga želite.
Metoda 3 od 4: Uporaba vtičnikov za nastavitve novega jezika
Korak 1. Naučite se namestiti vtičnik
Vtičniki v WordPressu lahko spremenijo vaše spletno mesto poleg privzetih nastavitev in jih je treba prenesti iz imenika vtičnikov WordPress. Večino vtičnikov je mogoče namestiti neposredno iz tega imenika, lahko pa jih namestite tudi ročno, tako da vstavite vtičnik v imenik /wp-content/plugins/ na vašem strežniku. Ko je vtičnik naložen, ga lahko aktivirate v meniju Vtičniki na vašem spletnem mestu WordPress.
Ko prenesete vtičnik, ga izvlecite, sicer ga brskalnik ne odstrani samodejno
Korak 2. Z vtičnikom namestite nov jezik
WP Native Dashboard vam omogoča prenos novih jezikovnih datotek in njihovo namestitev prek preprostega vmesnika, vendar ta vtičnik deluje samo z WordPress 2.7 - 3.61. Vmesnik za prenos datotek lahko zahteva tudi neposreden dostop do pisanja na strežniku, kar nekateri ponudniki gostovanja ne podpirajo.
Korak 3. Namestite večjezični vtičnik za WordPress
Če želite pisati blog v več jezikih, lahko večjezični vtičnik olajša postopek. Ker pa večjezični vtičniki spreminjajo delovanje blogov, se boste morda morali najprej naučiti, kako jih uporabljati, da jih boste lahko uporabljali, ne da bi pri tem poškodovali spletno mesto. Za namene učenja in testiranja je priporočljivo, da ustvarite novo spletno mesto. Sledi nekaj primerov večjezičnih vtičnikov za WordPress:
- Bogo ali Polylang je brezplačen večjezični vtičnik. Oba imata različna vmesnika, zato, če vam eden ni všeč, ga samo izklopite in poskusite z drugim vtičnikom.
- WPML je plačljiv večjezični vtičnik, vendar vključuje popolno podporo.
Korak 4. Poiščite druge možnosti vtičnikov
Za WordPress obstaja na tisoče vtičnikov, zato lahko najdete tistega, ki ustreza vašim potrebam. Ta imenik vtičnikov je lahko koristen, če iščete poseben vtičnik z možnostmi ali funkcijami glede na vaš jezik, na primer za pretvorbo ene pisave/skripta v drugo.
Metoda 4 od 4: Spreminjanje jezika na spletnem mestu WordPress.com
Korak 1. S to metodo pišite na spletnem mestu WordPress.com
Če je povezava vašega spletnega dnevnika (ime spletnega dnevnika).wordpress.com, to pomeni, da vaš spletni dnevnik uporablja WordPress, ki se izvaja na strežniku WordPress. Spreminjanje jezika na spletnem mestu WordPress.com je zelo preprosto, kot je razloženo v naslednjih korakih:
Korak 2. Spremenite jezik pisanja
Prijavite se v svoj račun WordPress, nato obiščite nadzorno ploščo spletnega dnevnika. V levem podoknu kliknite Nastavitve in nato v razpoložljivem meniju izberite jezik, ki ga boste uporabljali za pisanje.
Če ne veste, kako dostopati do nadzorne plošče, ali ne najdete gumba za nastavitve, se prijavite v svoj račun WordPress in obiščite (ime spletnega dnevnika).wordpress.com/wp-admin/options-general.php
Korak 3. Spremenite jezik vmesnika
Če želite spremeniti jezik nastavitev, opomnikov in drugih vmesnikov, v levem podoknu kliknite Uporabniki, nato na spodnjem seznamu kliknite Osebne nastavitve. Poiščite možnost »Jezik vmesnika«, nato v meniju izberite svoj jezik.
