V vietnamskem jeziku ima beseda "chào" enak pomen kot beseda "zdravo" v indonezijščini. Ko pozdravljate nekoga v vietnamskem jeziku, ne smete uporabljati le besede "chào". Ta jezik ima različna pravila glede tega, kako nekoga pozdraviti glede na starost, spol in poznavanje. Zato se morate za pravilen pozdrav držati teh pravil.
Korak
1. del 2: Osnovni pozdrav
Korak 1. Recite "xin chào" kot običajen pozdrav
Če se želite naučiti le enega vietnamskega pozdrava, je "xin chào" najboljši.
- Tukaj je, kako izgovorite "xin chào": sin jow
- Beseda "chào" ima enak pomen kot beseda "zdravo" v indonezijščini. Vendar se ta beseda običajno kombinira z drugimi besedami, ki se uporabljajo glede na poznavanje, starost in spol sogovornika.
- Če dodate »xin« pred »chào«, je pozdrav še bolj vljuden. Domači vietnamski govorci običajno uporabljajo ta pozdrav, ko nagovarjajo starejšo osebo ali osebo, ki jo občudujejo. Vendar pa tujerodni govorci lahko uporabijo to frazo kot vljuden način, da vsakomur rečejo "zdravo", če ne poznajo natančnega konca.
Korak 2. Recite "chào bạn", če vaša starost ni tako daleč od starosti druge osebe
Če niste toliko starejši od osebe, s katero se pogovarjate, je dobro, da jo pozdravite z besedami "chào bạn." Ta stavek je najprimernejši pozdrav.
- Takole izgovorite "chào bạn": jow bahn
- Beseda "chào" ima enak pomen kot beseda "zdravo" v indonezijščini, beseda "bạn" pa ima enak pomen kot beseda "ti". Upoštevajte, da je beseda "pnevmatika" neuradna beseda. Zato je najbolje, da te besede ne uporabljate pri nagovarjanju starejše osebe ali nekoga, ki ga morate spoštovati.
- Ta stavek se lahko uporablja za nagovarjanje moških in žensk. S tem stavkom lahko pozdravite tudi ljudi, ki jih dobro poznate, ne glede na njihovo starost in spol.
Korak 3. Ko pozdravite starše, izgovorite "chào anh" ali "chào chị"
Recite "chào anh", da pozdravite starejše moške, in "chào chị", da pozdravite starejše ženske.
- Tukaj je, kako izgovorite "chào anh": jow ahn
- Takole izgovorite "chào chị": jow jee
- Beseda "anh" in beseda "chị" imata enak pomen kot beseda "ti" v indonezijščini. Ti dve besedi sta vljudna zaimka (različno spoštovanje). Beseda "anh" se uporablja, ko je druga oseba moški, in beseda "chị", če je govorka ženska.
- Upoštevajte, da se ta stavek redko uporablja za naslavljanje mlajših ali istih let kot vi.
Korak 4. Recite "chào em", da pozdravite mlajše ljudi
Če se pogovarjate z nekom, ki je mlajši od vas, je najprimernejši pozdrav "chào em."
- Takole izgovorite "chào em": jow ehm
- Ta stavek se lahko uporablja za nagovarjanje moških in žensk.
- Tega pozdrava ne uporabljajte za nagovarjanje ljudi, ki so starejši ali iste starosti kot vi.
Korak 5. Izgovorite ime, če situacija dopušča
Če nekoga poznate, lahko besedo "chào" združite z imenom druge osebe.
- Če starost druge osebe ni tako daleč od vaših let ali pa jo poznate, jo lahko odstranite iz pozdrava in izgovorite njeno ime. Če pa sogovornika ne poznate ali če je sogovornik starejši ali mlajši, uporabite pravilen zaimek »vi«.
- Če se na primer pogovarjate z bližnjo prijateljico po imenu Hien, lahko rečete "cho Hien." Če je Hien starejši od vas, bi morali reči "chào chị Hien." Če je mlajši od vas, recite "chào em Hien."
- Upoštevajte, da morate ob pozdravu uporabiti ime druge osebe, ne njenega priimka, ne glede na njihovo znanost, starost ali spol.
2. del 2: Dodatni pozdrav
Korak 1. Za odgovor na telefonski klic izgovorite "-lô"
Ko odgovarjate na telefonski klic, običajno klicatelja pozdravite tako, da izgovorite »-lô«.
- Takole se izgovori "-lô": ah -loh
- Ta pozdrav se uporablja, ko telefon še nima funkcije za prikaz identitete klicatelja. Zato ljudje pri odgovarjanju na telefonski klic ne morejo ugotoviti identitete klicatelja. Kot tak se zaimek "ti" pri tej frazi redko uporablja.
- Čeprav je ta pozdrav odličen za sprejemanje telefonskih klicev, je najbolje, da ga ne uporabljate, ko ste iz oči v oči z osebo, s katero se pogovarjate.
2. korak Naučite se pozdravov, ki se uporabljajo ob določenih trenutkih
Čeprav se ta pozdrav ne uporablja pogosto, ga lahko drugi pozdravijo.
-
Ob določenih trenutkih se uporabljajo naslednji pozdravi:
- Dobro jutro: "cho buổi sáng" (izgovorjeno: jow booh-ee shang)
- Dober dan: "chào buổi chiều" (kako se izgovori: jow booh-ee jeeh-oo)
- Dober večer: "chào buổi tối" (kako se izgovori: jow booh-ee doy)
- V večini primerov tega pozdrava ne smete uporabiti. Če izgovorite »chào« skupaj z ustreznimi zaimki, bo dovolj, da pozdravite druge.
- Če pa vas kdo pozdravi z enim od teh pozdravov, je dobro, da ga vrnete tudi z istim pozdravom.
Korak 3. Recite "khỏe không" in vprašajte, kako je drugi osebi
Ko pozdravite drugo osebo, se lahko vprašate, kako ji gre, tako da rečete "khỏe không?"
- Tukaj je, kako izgovorite "khỏe không": kweah kohng
-
Dobesedno stavek "khỏe không" pomeni "zdrav ali ne?" S to besedno zvezo lahko vprašate, kako gre nekomu. Vendar je dobro, da pred besedno zvezo dodate pravilen zaimek "vi" glede na spol druge osebe: "bạn" se uporablja, če se starost druge osebe ne razlikuje veliko od vaše starosti, "anh "se uporablja, če je druga oseba moški, ki je starejši od vas. star," chị "se uporablja, če je oseba, ki govori, starejša ženska, in" em ", če je oseba mlajša.
Na primer, če je oseba, s katero govorite, starejši moški, recite "anh khỏe không?" vprašati, kako je
Korak 4. Odgovorite na vprašanja drugih ljudi o svojem zdravju
Ko nekdo reče "khỏe không?" na vas lahko odgovorite na več načinov. Na splošno je "Khoẻ, cảm n" dober odgovor.
- Takole se izgovori "Khoẻ, cảm n": kweah, gam uhhn
- Ko je stavek »Khoẻ, cảm n« preveden v indonezijski jezik, pomeni »zdrav sem, hvala«.
-
Ko vam nekdo reče to besedno zvezo, lahko pozdrav pozdravite tako, da izgovorite isto frazo ("khỏe không?") Ali rečete "Ban thi sao?" kar pomeni "In ti?"
Takole izgovorite "ban thi sao": ban ty sao
5. korak Pozdravite nekoga z besedami "chào mừng
"Ko nekdo obišče vaš dom, delo, kraj bivanja ali se udeleži dogodka, ga lahko pozdravite z besedami" chào mừng ". V prevodu v indonezijščino ta stavek pomeni" dobrodošel ".
- Tukaj je, kako izgovorite "chào mừng": jow munn
- Beseda "mừng" v tej frazi pomeni "čestitke". Ko torej rečete "chào mừng", v bistvu rečete "dobrodošli".
-
Temu pozdravu je dobro dodati ustrezne zaimke "vi": "bạn" se uporablja, če se starost druge osebe ne razlikuje veliko od vaše, "anh" se uporablja, če je druga oseba starejši moški, "chị" se uporablja, če je druga oseba starejša ženska, in "em", če je sogovornik mlajši od vas.
Na primer, če starost druge osebe ni tako daleč od vaše, recite "chào mừng bạn."
Opozorilo
- Izkažite spoštovanje z ustrezno govorico telesa. Ko nekoga pozdravite, je dobro, da mu z obema rokama stisnete roko in rahlo spustite glavo. Če druga oseba ne iztegne roke, se lahko preprosto poklonite in ga pozdravite.
- Intonacija je pomembna pri uporabi vietnamščine. Zato morate pravilno izgovoriti besede. Različni stavki lahko povzročijo različne pomene, če se izgovarjajo na določene načine. Poslušajte, kako govorijo materni vietnamski govorci, ali si oglejte videoposnetek vodnika, ki govori o uporabi vietnamskega jezika. Po tem vadite in vadite pozdrave, navedene v tem članku, preden jih uporabite za pozdrav Vietnamcev.
