Osnovne pozdrave je pomembno naučiti v katerem koli jeziku. Vendar pa je v konservativni kulturi, kot je korejska, pomembno, da se naučite pravilno pozdraviti ljudi, da ne užalite druge osebe. Standardna fraza za pozdrav "v pozdrav" v korejščini (uporabljajo jo odrasli, ki se ne poznajo) je "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo, pri čemer samoglasnik "eo" zveni kot sestavljenka "e" v besedi zakaj. in "o" v besedi žoga). Če se pogovarjate z bližnjim prijateljem ali sorodnikom, lahko uporabite več informativnih pozdravov. Poleg tega obstaja več besed ali besednih zvez, s katerimi lahko pozdravite druge ljudi, odvisno od konteksta in časa dneva.
Korak
Metoda 1 od 2: Izkazovanje vljudnosti in spoštovanja
Korak 1. Recite "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), ko nekoga prvič srečate
Če ste polnoletni in se morate pogovoriti z nekom, ki ga ne poznate, je fraza "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) najboljši način, da se pozdravite. Ta pozdrav velja za precej formalnega in odraža spoštovanje osebe, ki jo nagovarjate.
- Ta pozdrav lahko uporabite tudi v katerem koli kontekstu, ki od nekoga zahteva, da ohrani formalnost, na primer v službi, tudi če se dejansko pogovarjate z nekom, ki ga dobro poznate.
- Tudi otroci pozdravljajo odrasle.
Nasvet:
Pripona »-요« (-yo) na koncu pozdrava pomeni vljudno in formalno obliko (존 뎃말 ali »jon-dem-mal«). Kadar koli vidite besedo, ki se konča na “-요” (-yo), lahko pričakujete, da je beseda ali fraza vljudna in jo lahko na splošno uporabite z drugimi odraslimi za spoštovanje.
Korak 2. Pri pogovoru z otroki uporabite »안녕« (an-nyeong)
Stavek »안녕« (an-nyeong) je informativna in skrajšana različica standardnega pozdrava »안녕하세요« (an-nyeong-ha-se-yo). Ta pozdrav običajno uporabljajo sorodniki in družinski člani. Vendar tega izraza odrasli ne uporabljajo pogosto, razen če pozdravljajo otroke.
»안녕« (an-nyeong) uporabljajo tudi prijatelji. Vendar pa za odrasle, starejše od 30 let, ta pozdrav običajno uporabljajo le druge ženske. Če sploh kdaj, ga moški redko uporabljajo, razen v pogovorih z otroki. V korejski družbi ni normalno ali "pravilno", da odrasli moški uporabljajo pozdrave ali izraze, ki jih otroci običajno uporabljajo
Nasvet:
stavek "안녕" (an-nyeong) lahko uporabite za "pozdrav" in "zbogom". Pozdrav "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo) pa se izgovori le za "zdravo".
Korak 3. Poskusite z drugim neformalnim pozdravom, če ste odrasel moški
Odrasli moški v Koreji svojih prijateljev ne bodo pozdravili z "안녕" (an-nyeong), ker ta stavek uporabljajo ženske in otroci. Obstajajo pa drugi izrazi, s katerimi pozdravljajo prijatelje bolj neformalno kot "안녕하세요" (an-nyeong-ha-se-yo), vendar še vedno odražajo vljudnost. Ti pozdravi vključujejo:
- "반갑다!" (bang-gap-ta): Ta stavek pomeni "Lepo vas je spoznati" in je najpogostejši neformalni pozdrav med odraslimi moškimi prijatelji. Poleg tega lahko ta pozdrav uporabljajo tudi najstniki in otroci.
- "?" (jal ji-nae-sseo, z samoglasnikom "ae", podobnim zvoku "e" v "mizi", vendar s širšimi usti): Podobno kot "kako si" ta izraz dobesedno pomeni "kako si" čisto v redu?". Poleg odraslih moških prijateljev lahko ta stavek uporabljajo tudi prijatelji ali otroci.
- ”오랜만 이야” (o-raen-man-ni-ya): Ta stavek pomeni “Dolgo časa ni videti” in ga uporabljajo moški prijatelji, ki se že dolgo niso videli. Otroci in najstniki lahko rečejo tudi stavek v različnih kontekstih.
- ”얼굴” (eol-gul bo-ni-kka jo-ta): Ta stavek dobesedno pomeni “lepo videti tvoj obraz” in je priložnostna vrsta pogovora, ki ga uporabljajo samo odrasli prijatelji.
Korak 4. Opazite uporabo »안녕하십니까« (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) v poslovnem kontekstu
Pozdrav "안녕하십니까" (an-nyeong-ha-shim-mi-ka) je zelo uradna fraza za pozdrav "v korejščini" in ga običajno uporabljajo lastniki podjetij, ki želijo spoštovati svoje stranke. Ta stavek odraža spoštovanje in spoštovanje.
- Medtem ko v Koreji s to besedno zvezo ne boste vedno pozdravili v vsaki trgovini ali restavraciji, jo običajno slišite, ko obiščete bolj vrhunske kraje. Osebje korejskih letalskih prevoznikov uporablja tudi to besedo, ko vas pozdravlja na letalu.
- Morda vas bo v Koreji pozdravil ali pozdravil ta stavek, vendar ga boste verjetno redko uporabljali, razen če delate na delovnem mestu službe za stranke. Če ta stavek uporabite v drugem kontekstu, se lahko oseba, ki jo nagovarjate, počuti nerodno ali nerodno.
5. korak Vljudno ali formalno pozdravite tako, da se priklonite
Ko pozdravljate vsakogar, ki uporablja uradni pozdrav, upognite glavo in pas okoli 45 stopinj naprej, medtem ko gledate v tla. Če uporabljate vljuden pozdrav za nekoga, ki ga poznate, se priklonite 15-30 stopinj naprej.
- Globina priklona je odvisna od druge osebe in konteksta pogovora. Moral bi se globlje pokloniti nekomu starejšemu ali višjemu položaju.
- Med priklonom nikoli ne pokažite očesnega stika z drugo osebo. To velja za nevljudno.
Metoda 2 od 2: Uporaba drugih pozdravov
Korak 1. Na telefonske klice se odzovite s pozdravom »여 보세요« (yeo-bo-se-yo)
Izraz "여 보세요" (yeo-bo-se-yo) se lahko uporabi za "pozdrav", vendar se izgovori le, ko se odzovete na telefonski klic. Njegova uporaba za nekoga neposredno ali v drugih kontekstih se šteje za neprimerno in rahlo nespoštljivo.
Ker se konča na "-요" (-yo), se ta stavek šteje za vljuden in primeren, ne glede na to, kdo vas kliče
Korak 2. Zjutraj uporabite besedno zvezo »좋은« (jo-eun a-chim, pri čemer se samoglasnik »eu« izgovarja kot zvok »eu« v imenu »Euis«)
Za razliko od indonezijskega in drugih jezikov v korejščini ni posebnega pozdrava, ki bi bil časovno odvisen. Če pa želite nekoga pozdraviti zjutraj, lahko izgovorite »좋은« (jo-eun a-chim), kar dobesedno pomeni »dobro jutro«.
Čeprav ljudje razumejo, ko to izgovorite, se ta stavek redko uporablja kot pozdrav. Stavek »좋은« (jo-eun a-chim) deluje bolje pri ljudeh, ki jih že dobro poznate, še posebej, če to rečejo prvi
Korak 3. Po predstavitvi novi osebi izgovorite »만나서« (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da)
Stavek "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) pomeni bolj ali manj "lepo vas je spoznati". Če se srečujete z nekom v uradni ali poklicni situaciji, lahko uporabite ta stavek.
- Ne pozabite se pokloniti, ko to izgovorite, razen če ste se že poklonili drugi osebi.
- Ta stavek je primeren tudi pri srečanju z nekom, ki se zdi starejši ali bolj avtoritativen.
Korak 4. Recite "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo), ko srečate nekoga, ki je star ali mlajši
Beseda "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) je informativna oblika "만나서" (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da) in pomeni "lepo vas je spoznati" " Ta pozdrav je primeren, ko se spoznate z nekom, ki je star ali mlajši.
Ne pozabite biti pozorni na kontekst in starost druge osebe. Če nekoga v svoji starosti srečate v poklicni ali formalni situaciji, morate običajno še vedno uporabiti besedno zvezo »만나서« (man-na-seo bang-gap-seum-mi-da). Pozdrav "만나서" (man-na-seo bang-ga-wo-yo) je bolj primeren za priložnostne družabne situacije, na primer, ko vas prijatelj predstavi drugemu
Nasvet za kulturo:
Če niste prepričani, kakšno stopnjo vljudnosti bi uporabili, se držite bolj vljudnega pozdrava. Druga oseba vam ne bo očitala, da uporabljate preveč vljuden ali uraden jezik, lahko pa užalite drugo osebo, če rečete kaj preveč nenavadnega.
