Pogost način povedati: »Vesel sv. Patrick "za nekoga v izvirnem Gaeliganu je" Lá fhéile Pádraig sona dhuit! " Če pa želite zveneti kot tekoči Irci, morate vedeti nekaj rek in izrazov, povezanih s festivalom. Tu je nekaj rek, ki jih je vredno pregledati.
Korak
Metoda 1 od 3: Želim vam srečno sv. Patrick drugim
Korak 1. Recite »Lá fhéile Pádraig sona dhuit
To je zelo osnovni in neposreden način želje sv. Patrick vsem, ki jih srečate.
- Stavek pomeni »Vesel sv. Patrick zate!"
- Lá fhéile Pádraig pomeni »sv. Patrick. "Ne pozabite, da lahko to skrajšate tudi na" Lá 'le Pádraig "v tem ali drugem izrazu. Pomen je enak, vendar govorci Gaelig slednjega pogosto uporabljajo kot način za skrajšanje izraza na nekaj bolj naravnega in priložnostno.
- Sona v indonezijščini pomeni "srečen".
- Dhuit pomeni "tebi", medtem ko se "ti" nanaša na edinstveno temo.
- Izgovorite klicaj kot leh PAH-drig SUN-uh gwitch.
Korak 2. Recite »Lá fhéile Pádraig sona dhaoibh
'do množice. Ta občutek se prilagaja osnovnemu načinu izrekanja veselega sv. Patrick nekomu postane množina. To različico uporabite, ko se pogovarjate z dvema ali več osebami.
- Stavek pomeni »Vesel sv. Patrick zate!"
- „Lá fhéile Pádraig pomeni„ sv. Patrick. "Upoštevajte, da lahko to skrajšate tudi na" Lá 'le Pádraig "v tem in drugih izrazih. Pomen je enak, vendar domači govorci gaelig pogosto uporabljajo slednji za skrajšanje izraza na nekaj bolj naravnega. in sproščeno..
- Sona v indonezijščini pomeni "srečen".
- Uporaba dhaoibh pomeni tudi »vam«, vendar se ta izraz Gaelig uporablja v situacijah, ko se »vi« nanaša na število ljudi, s katerimi se pogovarjate.
- Izgovorite ta gaeliški govor kot leh PAH-drig SUN-uh YEE-uv.
Korak 3. Pokličite »Beannachtaí na Féile Pádraig dhuit
eni osebi. Ta stavek je nekoliko bolj tradicionalen in bolj religiozen način želje sv. Patrick na eni osebi.
- Ta izraz pomeni »sv. Patrick zate!"
- Fhéile Pádraig pomeni »sv. Patrick. "Ne pozabite, da lahko to skrajšate tudi na" 'le Pádraig "v tem in drugih izrazih. Pomen je enak, vendar govorci Gaelig slednjega pogosto uporabljajo kot način za skrajšanje izraza na nekaj bolj naravnega in ležernega.
- Beannachtaí na pomeni "blagoslov".
- Dhuit pomeni "za vas", medtem ko se "vi" nanaša na ednino.
- Ta fraza Gaelig se izgovarja kot BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig gwitch.
Korak 4. Recite »Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh
”Med pogovorom z veliko ljudmi. To različico stavka uporabite za bolj tradicionalen in nekoliko bolj religiozen način želje sv. Patrick dvema ali več osebam.
- Ta izraz pomeni »sv. Patrick zate!"
- Fhéile Pádraig pomeni »sv. Patrick. "Ne pozabite, da lahko to skrajšate tudi na" 'le Pádraig "v tem in drugih izrazih. To pomeni isto, vendar govorci Gaelig slednje pogosto uporabljajo kot način za skrajšanje izraza na nekaj bolj naravnega in sproščenega.
- Beannachtaí na pomeni "blagoslov".
- Uporaba oraibh pomeni "za vas", medtem ko se "vi" nanaša na veliko ljudi.
- Ta pozdrav bi morali izgovoriti kot BAN-ukh-tee nuh FAY-leh PAH-drig ur-iv.
Metoda 2 od 3: Zdravica za sv. Patrick
Korak 1. Recite "Sláinte
"V bistvu ima ta stavek enak učinek kot reči" nazdravite! " v indonezijščini
- Če ga prevedemo dobesedno, v indonezijščini pomeni "zdravje".
- Izgovorite ta izraz kot slawn-cheh.
Korak 2. Recite "Sláinte is táinte
med nazdravljanjem. Če želite bolj empatičen nazdravnik, stopite korak naprej s to frazo.
- To nazdravljanje v prevodu dobesedno pomeni "zdravje in bogastvo!"
- Sláinte pomeni "zdravje", pomeni "in", táinte pa "bogastvo".
- Morali bi recitirati ta tradicionalni toast, kot je slawn-cheh iss toin-cheh.
Korak 3. Recite "Éire go Brách
Nazdravite s to frazo, da pokažete svoj irski ponos.
- To pomeni "Naj živi Irska!"
- ire pomeni "Irska", go pa Brách pomeni "živ".
- Izgovorite ta izraz kot ay-reh guh brawkh.
Metoda 3 od 3: Sorodni galski izrazi in stavki
Korak 1. Vprašajte nekoga: "Cá mbeidh tú ag fliuchadh na seamróige?
Če nameravate iti na pijačo na praznovanje in se želite tam srečati, lahko s tem stavkom to osebo vprašate, kje se vidva.
- Ta stavek se prevede v: "Kje boš zmočil shamrock?" Besedna zveza "mokro detelino" pomeni "brez pitja".
- Cá pomeni "kjer", mbeidh pomeni "volja", tú pomeni "ti", ag pomeni "pri" ali "vklopljeno", fliuchadh pomeni "zmočiti", na pomeni "si", šivóige pa "shamrock".
- Ta stavek se izgovarja kot Caw meg too egg flyuh-ka nah sham-roh-ih-geh.
Korak 2. Recite: "Tabhair póg dom, táim ireannach
Če se vam godi na dan svetega Patrika, uporabite to frazo in poskusite svojo srečo.
- Prevedeno neposredno, ta rek pomeni: "Poljubi me, jaz sem Irec!"
- Tabhair pomeni "prosim", póg pomeni "poljub", dom pa "jaz".
- Izraz táim pomeni "jaz", Éireannach pa "Irska".
- Ta izraz se izgovarja kot Tower pogue dum, toim Aye-ron-okh.
Korak 3. Med praznovanjem vprašajte: »Píonta Guiness, le do thoil
Če praznujete v tradicionalni irski gostilni na ulici St. Patrick, s tem stavkom naroči slavno irsko pijačo.
- Ta stavek pomeni "En kozarec Guinnessa, prosim."
- Pionta pomeni "steklo", Guinness pa se nanaša na blagovno znamko "Guinness".
- Stavek "le do thoil" je gaeliški način izražanja "prosim".
- Izgovorite to zahtevo kot Pyun-tah Guinness, leh duh huh-il.
Korak 4. Vprašajte samo za "uisce beatha" ali "beoir"
Ko želite naročiti pijačo za to praznično praznovanje, upoštevajte še nekaj drugih možnosti.
- Izraz uisce beatha pomeni "viski".
- Izraz beoir pomeni "pivo".
- Izgovorite "uisce beatha" kot ish-keh byah-ha.
- Izgovorite "beoir" kot byoh-ir.
Korak 5. Govorite o "Seamróg
To je znani irski simbol.
- Izraz je gaeliški način pisanja in izgovarjanja "shamrock".
- Izgovorite ta gaeliški izraz kot navidezni lopov.
Korak 6. Spoznajte "Ádh na nÉireannach
Ta stavek se bo verjetno pogosto pojavljal v pogovorih na dan svetega Patrika med ljudmi, ki govorijo gaelig.
- Ko uporabljate ta stavek, govorite o "sreči Ircev".
- dh na pomeni "sreča", nÉireannach pa "irski".
- Ta stavek se izgovarja kot Awe nah Nay-ron-okh.
