Če želite reči lahko noč v španščini, običajno rečemo "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES), kar dobesedno pomeni "lahko noč". Vendar pa v španščini, tako kot v katerem koli drugem jeziku, obstaja več stavkov, s katerimi lahko pozdraviš druge ponoči, odvisno od situacije. Obstajajo celo nekateri drugi stavki, ki jih lahko uporabimo, če to povemo otrokom ali bližnjim prijateljem in sorodnikom.
Korak
Metoda 1 od 3: Pozdravite nekoga ponoči
Korak 1. Recite "buenas noches" (bu-E-nas no-CHES)
"Buenas" je izpeljanka iz pridevnika "bueno", "noches" pa je množinska oblika samostalnika ženskega spola, ki pomeni "noč". V kombinaciji pomeni v indonezijščini enako "lahko noč".
- Ker v tej frazi ni glagola, se oblika pri osebi, na katero govorimo, ne spremeni.
- "Buenas noches" se lahko uporablja v času srečanja ali ločitve, če se pojavi ponoči. Vendar se ta pozdrav pogosteje uporablja pri srečanju.
Korak 2. Pri ločitvi v bolj formalnih situacijah uporabite "feliz noche" (fe-LIZ no-CHE)
Dobesedno prevedena beseda pomeni "veselo noč", lahko pa jo uporabimo tudi kot pozdrav "lahko noč". Ta oblika velja za vljudno slovo.
- Na primer, če se prvič srečujete s svojimi zakonci, lahko ob odhodu rečete "feliz noche".
- Druga vljudna oblika slovesa ponoči je "que tengan buena noche" (qe ten-GAN bu-E-na no-CHE), kar dobesedno pomeni "lahko noč".
Korak 3. Skrajšajte pozdrav na "buenas"
Tako kot bi lahko v indonezijščini rekli "noč" namesto "lahko noč", lahko namesto "buenas noches" rečemo "buenas". Ker ta kratka oblika ne označuje časa, jo lahko uporabite kadar koli, čeprav se pogosteje uporablja popoldne in zvečer.
Korak 4. Za konec noči uporabite "descansa" (des-KAN-sa)
Reci ' descanca ' je izpeljanka glagola ' Descansar ' kar pomeni "počivati". V neformalnih situacijah lahko to uporabite za lahko noč, še posebej, ko je pozno in vsi gredo domov spat.
- Če se poslavljate od skupine ljudi, recite (vosotros) "descansad" ali (ustedes) "descansen", odvisno od tega, kako seznanjeni ste z njimi in običaji v državi.
- Ta pozdrav je bolj neuraden in se običajno uporablja, ko osebo, ki jo nagovarjate, dobro poznate.
Metoda 2 od 3: Reči lahko noč ob slovesu
Korak 1. Recite "que pases buenas noches" (qe pa-SES bu-E-nas no-CHES)
Ta stavek je nekakšen subtilen ukaz, ki nekomu želi lahko noč. V tej obliki je trg glagolov konjugiran za neformalne situacije.
Uporabite to konjugacijo, ko se pogovarjate z otroki, prijatelji ali družinskimi člani, ki jih dobro poznate
Korak 2. Uporabite "que pase buenas noches usted" (qe pa-SE bu-E-nas no-CHES us-TED) v bolj formalnih situacijah
Če se pogovarjate z nekom, ki je starejši ali na položaju, uporabite uradni osebni zaimek ' uporabljeno ' ko rečeš lahko noč.
- Ta obrazec lahko uporabite tudi, če se pogovarjate z nekom, ki ga ne poznate dobro, na primer blagajnikom v trgovini ali prijateljem prijatelja, ki ste ga pravkar spoznali.
- Če to govorite skupini ljudi, recite "que pasen buenas noches (ustedes)."
Korak 3. Namesto trgov uporabljajte tenerje
Uporabite lahko tudi konjugirano obliko glagola tener, ki pomeni "imeti", da bi rekel lahko noč. S tem glagolom izraz postane "que tengas buenas noches" (qe ten-GAS bu-E-nas no-CHES).
Formalna oblika te fraze je "que tenga buenas noches". Množina je "que tengan buenas noches." V vsakdanjem pogovoru ljudje običajno ne vključujejo osebnega zaimka "usted"
Metoda 3 od 3: Uspavanje nekoga
Korak 1. Recite "que duermas bien" (qe du-ER-mas bi-EN)
Ta stavek je subtilen stavek zapovedi, ki v prevodu pomeni "dobro spi". Uporabite ga zlasti za otroke, družino in bližnje prijatelje. Glagol dormir spremenite glede na osebo, na katero se nanaša.
- Tú: "Que duermas bien."
- Uporabljeno: "Que duerma bien."
- Vosotros: "Que durmáis bien."
- Ustedes: "Que duerman bien."
Korak 2. Uporabite ukazni stavek "duerme bien" (du-ER-me bi-EN)
Če želite nekomu povedati, naj "spi dobro" in to pomeni več kot ukaz (na primer otroku), uporabite to besedno zvezo.
- Tú: "¡Duerme bien!"
- Uporabljeno: "¡Duerma bien!"
- Ustedes: "¡Duerman bien!"
Korak 3. Recite "Que tengas dulces sueños" (qe ten-GAS dul-SES su-E-nyos)
Ta stavek se lahko prevede kot "sladke sanje", čeprav je dobesedni prevod "želim vam sladke sanje".
- Ta stavek se običajno uporablja samo za otroke - včasih za brate in sestre in zakonca.
- Ker se ta stavek uporablja samo za bližnje, uporabite neformalno konjugacijo glagola tener. Uporabite tengas, če pozdravljate eno osebo, in tengas, če pozdravljate več ljudi.
- Ta izraz lahko tudi skrajšate in izgovorite "dulces sueños", kar pomeni "sladke sanje".
Korak 4. Poskusite uporabiti que sueñes con los angelitos (qe su-E-nyes kon los an-hel-LI-tos)
Ta stavek, ki ga običajno govorijo otroci, pomeni "sanje z angelčki".
- Ta stavek uporablja glagol soñar ("sanjati"), ki ima nepravilne konjugacije. Ker pa se ta stavek uporablja samo za otroke, je treba poznati le neformalne konjugacije: sueñes (ednina) in soñéis (množina).
- Uporabite lahko tudi ukazni obrazec: "Sueña con los angelitos."
