Ne glede na to, ali potujete v arabsko državo ali se želite samo pozdraviti svojim arabskim prijateljem v njihovem maternem jeziku, je učenje, kako pozdraviti ljudi, odličen način za začetek učenja arabskega jezika in kulture. Najpogostejši pozdrav v arabščini je "as-salaam 'alejkum", kar pomeni "naj bo mir z vami". Čeprav je to v bistvu pozdrav med muslimani, ga uporabljajo po vsem arabskem svetu. Lahko rečete tudi "ahlan", kar pomeni "zdravo". Tako kot pri drugih jezikih obstajajo tudi drugi načini pozdravljanja ljudi v arabščini, odvisno od konteksta in od tega, kako blizu ste osebi.
Korak
Metoda 1 od 2: Reči "Pozdravljeni" v arabščini
Korak 1. Uporabite "as-salaam 'alejkum" kot splošen pozdrav
Beseda "as-selam alejkum" dobesedno pomeni "naj bo mir z vami" in je tradicionalno pozdrav med muslimani. Ker je večina arabskega prebivalstva muslimanov, je to tudi običajen pozdrav v arabščini.
- Odgovor na ta pozdrav je "wa 'alaykum as-salaam", kar v bistvu pomeni "in tudi zate".
- Če ste v arabski državi, je to dober splošen pozdrav, ne glede na prepričanja osebe, ki jo pozdravljate. Toda zunaj arabskih držav lahko uporabite še en pozdrav, če veste, da oseba, na katero se obračate, ni muslimanka.
Korak 2. Preklopite na "ahlan", če ne želite uporabljati verskega pozdrava
"Ahlan" je osnovni način povedati "zdravo" v arabščini in je kot nalašč za vsako situacijo. Če niste musliman ali se ne počutite prijetno, če izrečete islamske pozdrave, lahko uporabite ta pozdrav.
- "Ahlan wa sahlan" je bolj uradna različica "ahlan". Ta pozdrav uporabite pri starejših ali na mogočnih položajih.
- Odgovori na "ahlan" so "ahlan bik" (če ste moški) ali "ahlan biki" (če ste ženska). Če vam nekdo najprej reče "ahlan", ne pozabite prilagoditi svojega odgovora glede na to, ali gre za moškega ali žensko.
Nasvet:
Morda boste slišali, da arabsko govoreči ljudje pozdravljajo tudi v angleščini. Vendar se to običajno obravnava kot priložnostno ali intimno. Izogibajte se uporabi, razen če osebo dobro poznate ali pa vas najprej pozdravi v angleščini.
Korak 3. Poskusite nekoga pozdraviti z "marhaba"
Ta beseda dobesedno pomeni "dobrodošel" in se običajno uporablja, ko nekoga sprejmete v svoj dom ali tam, kjer bivate. Uporabite ga lahko tudi za to, da nekdo pride in sedi z vami. Ta pozdrav pomeni "zdravo" ali "zdravo", kar je bolj priložnostno.
Če na primer sedite v kavarni in prijatelj hodi mimo in reče "ahlan", lahko odgovorite "marhaba", da pokažete, da lahko pride in se usede z vami na klepet
Korak 4. Prilagodite svoj govor glede na čas
V arabščini obstajajo tudi izreki za določene čase, ki jih je mogoče uporabiti zjutraj, popoldne ali zvečer. Čeprav ti izrazi niso zelo pogosti, jih lahko uporabite, če želite. Ta pozdrav na splošno velja za formalnega, zato je primeren za vsakogar, ki ga pozdravljate.
- Zjutraj recite "sabaahul khayr" (dobro jutro).
- Čez dan recite "masaa al-khayr" (dober dan).
- Zvečer recite "masaa al-khayr" (lahko noč).
Nasvet:
Izraz za "lahko noč" je "tusbih alaa khayr". Vendar se ta izraz običajno uporablja kot pozno nočna oblika "zbogom"-ne kot pozdrav.
Korak 5. Vprašajte, kako je z osebo
Tako kot v drugih jezikih je običajno, da po pozdravu nekoga vprašate, kako je. V arabščini se lahko osnovna vprašanja razlikujejo glede na to, ali se pogovarjate z moškim ali žensko.
- Če se pogovarjate s fantom, vprašajte "kayfa haalak?" Verjetno bo odgovoril z "ana bekhair, shukran!" (kar v bistvu pomeni "dobro sem, hvala!"
- Če se pogovarjate z žensko, vprašajte "kayfa haalik?" Odgovor je običajno enak temu, kar je moški rekel.
- Če vas ta oseba najprej vpraša, kako ste, odgovorite z "ana bekhair, shukran!" nato nadaljujte z "wa ant?" (če je moški) ali "wa anti?" (če je ženska. Ta stavek v bistvu pomeni "in ti?"
Korak 6. Če se počutite udobno, nadaljujte pogovor
Če trenutno zelo malo poznate arabščino, lahko rečete: "Hal tatahadath lughat 'ukhraa bijanib alearabia?" ("Ali govorite jezik, ki ni arabski?") Če pa ste se arabskega jezika učili dovolj dolgo in mislite, da razumete osnovni pogovor, lahko nadaljujete tako, da vprašate ime osebe ali od kod prihaja.
- Če vi in oseba, ki jo pozdravljate, ne razumeta istega jezika in želite še naprej govoriti arabsko, jim lahko poveste, da arabskega jezika poznate zelo malo. Recite "na'am, qaliilan", da pokažete, da zelo malo govorite arabsko.
- Če ne razumete, kaj oseba govori, lahko rečete "laa afham" (ne razumem).
Metoda 2 od 2: Upoštevanje arabskih običajev in tradicij
Korak 1. Za spoštovanje uporabite vljudne besede in stavke
V vsakem jeziku ohranjanje lepih manir kaže spoštovanje. Uporaba vljudnih besed in stavkov v arabščini, tudi če ne poznate drugih besed v jeziku, kaže, da spoštujete arabsko kulturo. Nekaj besed, ki se jih morate naučiti, so:
- "Al-ma'dirah": Oprostite (če nekoga prosite, naj popusti)
- "Aasif": Oprosti
- "Miin faadliikaa": Prosim
- "Shukran": Hvala
- "Al'afw": odgovori "hvala"
Korak 2. Izogibajte se dotikanja, ko pozdravljate nekoga nasprotnega spola
Po tradiciji se moški in ženske med pozdravljanjem sploh ne dotikajo, razen če so bližnji družinski člani. Nekatere ženske so pripravljene rokovati z moškimi, zlasti v bolj formalnih okoliščinah. Če pa ste moški, ženski pustite, da nadzira interakcijo.
- Ko se pozdravljate, se oddaljite od ženske. Če vam bo pripravljen stisniti roko, vam bo podal roko. Najprej ne refleksno iztegnite roke.
- Če močno drži roko ali položi desno roko na levi prsni koš, je to znak, da se ne želi rokovati, a vas vseeno veseli.
Korak 3. Rokujte se, ko v formalnem okolju pozdravite nekoga istega spola
Ko pozdravljate nekoga istega spola kot vi v uradnih situacijah, na primer v službi ali šoli, se običajno rokuje. Še vedno je dobro pustiti drugi osebi, da prevzame nadzor nad interakcijo in najprej poda roko.
Roki vedno stisnite z desno roko in nikoli z levo. Leva roka v arabski kulturi velja za nečisto
Korak 4. Desno roko položite na levi prsni koš, da nekoga toplo pozdravite
Če svojo desno roko položite na levi prsni koš, to pomeni, da se boste srečali, četudi se je ne boste dotaknili. Če imate arabske prijatelje, ki so nasprotnega spola od vas, je to odličen način, da jih pozdravite.
Ker se moški in ženske, ki niso v krvnem sorodstvu, se ob pozdravu običajno ne dotikajo, je ta poteza način, kako nakazati bližino pozdravljene osebe, ne da bi ju objeli ali poljubili
Korak 5. Dotaknite se nosov ali poljubite lica z ljudmi, ki jih dobro poznate
V arabski kulturi se dotik nosu ne šteje za intimno gesto in se pogosto izvaja med dvema moškima in med dvema ženskama. Druga priljubljena gesta na nekaterih področjih je trikrat poljubiti osebo v desno lice.
Ta gesta je običajno neprimerna za nekoga nasprotnega spola, razen če ste v sorodu in ste v zelo tesnem odnosu. Kljub temu se mnogi Arabci ne zdijo primerni na javnem mestu
Nasvet:
Ženske (vendar ne moški) se ob pozdravu včasih tudi objamejo. Objemi so rezervirani za znanega družinskega člana ali bližnjega prijatelja.
Korak 6. Pozdravite starše s poljubom na čelo
Starši so v arabski kulturi zelo spoštovani. Poljub v čelo jim je poklon in jim izkazuje spoštovanje. Ta odnos specializirajte za starše, ki jih dobro poznate, ali ljudi, s katerimi poznate krvno sorodstvo.
