Korejščina (한국어, Hangukeo) je uradni jezik Južne Koreje, Severne Koreje, kitajske regije Yanbian, avtonomne prefekture Koreje in območij, kjer je korejščina jezik skupnosti, kot so Uzbekistan, Japonska in Kanada. Izvor tega jezika je zelo zanimiv in zapleten, vendar bogat z zgodovino, kulturo in lepoto. Ne glede na to, ali načrtujete počitnice v Koreji, poskušate ugotoviti, od kod so prišli vaši predniki, ali preprosto uživate v učenju novega jezika, sledite tem preprostim korakom, da se naučite korejščine, in v hipu vam bo to uspelo!
Korak
Metoda 1 od 2: Začetek
Korak 1. Naučite se Hangeul, korejske abecede
Abeceda je odličen kraj za začetek učenja korejščine, še posebej, če želite pozneje obvladati branje in pisanje. Korejščina ima dokaj preprosto abecedo, čeprav se govorcem angleščine na prvi pogled morda zdi čudna, saj se korejska abeceda zelo razlikuje od rimske abecede.
- Hangeul je nastal med dinastijo Joseon leta 1443. Hangeul ima 24 črk, sestavljenih iz 14 soglasnikov in 10 samoglasnikov. Če pa vnesete 16 dvoglasnikov in dvojnih soglasnikov, je skupaj 40 črk.
- Koreja uporablja tudi približno 3.000 kitajskih znakov ali Hanja za označevanje besed kitajskega izvora. Za razliko od japonskega kanjija se korejska hanja uporablja bolj omejeno na kontekste, kot so akademski spisi, verska (budistična) besedila, slovarji, naslovi v časopisih, klasični spisi in korejska književnost po drugi svetovni vojni ter priimki. V Severni Koreji uporabe Hange skorajda ni.
Korak 2. Naučite se šteti
Znati šteti je zelo pomembna veščina v vsakem jeziku. Štetje v korejščini je lahko nekoliko zmedeno, saj Korejci glede na situacijo uporabljajo dva različna niza osnovnih številk: korejsko in kitajsko-korejsko, ki izvirajo iz Kitajske in imajo več svojih znakov.
-
Uporabite korejske obrazce za število predmetov (med 1 in 99) in starost, na primer 2 otroka, 5 steklenic piva, 27 let. Tako štejete od enega do deset v korejščini:
- Ena = izgovorjeno "hana"
- Dva = izgovorjeno "dool"
- Tri = izgovorjeno "se (t)" ("t" ni treba izgovoriti)
- Štiri = izgovorjeno "ne (t)"
- Pet = se izgovarja "da-seo (t)"
- Šest = se izgovarja "yeoh-seo (t)"
- Sedem = izgovorjeno "il-gop"
- Osem = izgovorjeno "yeoh-deohlb"
- Devet = se izgovarja "ahop"
- Deset = izgovorjeno "yeohl"
-
Uporabite kitajsko-korejski obrazec za datume, denar, naslove, telefonske številke in številke, večje od 100. V kitajsko-korejski obliki štejte od enega do deset:
- Ena = se izgovarja "il"
- Dva = se izgovarja "ee"
- Tri = se izgovarja "sam"
- Štiri = se izgovarja "sa"
- Pet = se izgovarja "oh"
- Šest = se izgovarja "yuk"
- Sedem = izgovorjeno "chil"
- Osem = se izgovarja "prijatelj"
- Devet = izgovorjeno "goo" (običajno "koo")
- Deset = izgovorjeno "ladja"
Korak 3. Zapomnite si preprost besednjak
Bolj kot imate besedni zaklad, lažje boste govorili tekoče. Seznanite se s čim več preprostimi, vsakodnevnimi korejskimi besedami - presenečeni boste, kako hitro se boste izboljšali!
- Ko slišite besedo v indonezijščini, pomislite, kako bi jo izgovorili v korejščini. Če tega še ne veste, si zapišite in pozneje poglejte, kaj to pomeni. Za to vam bo v veliko pomoč, če boste ves čas vodili majhen zapis.
- Na predmete okoli hiše, kot so steklo, mize in sklede, nalepite majhne nalepke. Te besede boste videli dovolj pogosto in že ste se jih naučili, še preden se zavedate!
- Pomembno je, da se besedo ali frazo naučite iz „korejščine v indonezijščino“in „indonezijščine v korejščino.“Tako se boste spomnili, kako jo izgovorite, in ne le, ko jo boste slišali.
Korak 4. Naučite se nekaj osnovnih pogovornih stavkov
Če se naučite osnov preprostega vljudnega pogovora, boste lahko hitro komunicirali s govorci korejščine na preprosti ravni. Poskusite se naučiti naslednjih besed/besednih zvez:
- zdravo = bolj formalno izgovorjeno "anyeong" (pogovorno) in "anyeong-haseyo"
- Da = izgovorjeno "ne" ali "un"
- Ne = izgovorjeno "ani" ali "aniyo"
- Hvala vam = izgovorjeno "kam-sa-ham-nee-da"
- Moje ime… = _ izgovorjeno "joneun _ imnida"
-
Kako si?
=? izgovorjeno "otto-shim-nikka"
- Lepo te je videti = izgovorjeno "mannaso bangawo-yo" ali "mannaso bangawo"
- Se vidimo kasneje če ostane ena stranka = izgovorjeno "an-nyounghi kye-sayo"
- Se vidimo kasneje ko obe stranki odideta = izgovorjeno "an-nyounghi ga-seyo"
Korak 5. Razumeti vljudne oblike pogovora
Morate razumeti razliko med vsako stopnjo formalnosti v korejskem pogovoru. Korejščina se razlikuje od indonezijske, zlasti po tem, da se glagolski konci spreminjajo glede na starost in raven osebe, s katero se govori, in takratne družbene razmere. Pomembno je razumeti, kako deluje formalni govor, da bo pogovor vljuden. V formalnosti obstajajo tri vrste ravni:
- Neuradno - uporablja se za ljudi vaše starosti ali mlajše, zlasti med bližnjimi prijatelji.
- Vljuden - Uporablja se za ljudi, ki so starejši od govorca, in v uradnih družbenih situacijah.
- Spoštovanje - Uporablja se v zelo formalnih situacijah, kot so novice ali v vojski. Redko se uporablja v vsakdanjem pogovoru.
Korak 6. Naučite se osnovne slovnice
Za pravilno govorjenje katerega koli jezika je pomembno, da se naučite posebne slovnice tega jezika. Med indonezijsko in korejsko slovnico obstaja nekaj velikih razlik, na primer:
- Korejščina skoraj vedno uporablja vzorec subjekt-objekt-glagol, glagol pa je vedno na koncu stavka.
- V korejščini je odstranitev subjekta iz stavka običajna, če je zadeva znana bralcu in govorcu. Na predmet stavka je mogoče sklepati iz konteksta ali se sklicevati na prejšnji stavek.
- V korejščini lahko pridevniki delujejo kot glagoli in jih lahko spremenite tako, da označujejo čas stavka.
Korak 7. Vadite izgovorjavo
Korejska izgovorjava se zelo razlikuje od indonezijske, zato je za pravilno izražanje besed potrebno veliko vaje.
- Ena od velikih napak pri indonezijskih govorcih je domneva, da je izgovarjanje korejskih črk v romanizaciji enako kot pri govorjenju indonezijščine. Na žalost učencem jezika ni tako. Začetniki se bodo morali znova naučiti izgovarjanja korejsko-romaniziranih besed.
- V angleščini, ko se beseda konča na soglasnik, govornik po izgovoru zadnje črke vedno proizvede majhen zvok. Zvok je zelo majhen in ga nekorejska ušesa težko slišijo. Na primer, ko Angleži rečejo "ladja", sledi "p", ko odprejo usta. Za Korejce nimajo zvoka "dihanja", ker si samo pokrijejo usta.
Korak 8. Ne obupajte
Če se resno ukvarjate z učenjem korejskega jezika, se ga držite - zadovoljstvo, ki ga dobite po obvladovanju drugega jezika, bo daleč prevladalo nad vsemi težavami, s katerimi se boste srečali na poti. Učenje novega jezika zahteva čas in prakso, to se ne zgodi čez noč.
Metoda 2 od 2: Naučite se korejščine
Korak 1. Poiščite izvornega korejskega govorca
Eden najboljših načinov za izboljšanje novih jezikovnih sposobnosti je vadba z lokalnimi prebivalci. Z lahkoto bodo odpravili vse slovnične napake ali napake pri izgovorjavi in vas lahko seznanijo z neformalnimi časi ali pogovornimi oblikami, ki jih v učbenikih ne najdete.
- Če imate pripravljenega korejskega govorca Shakthi, bi to bilo super! V nasprotnem primeru lahko oglasite v lokalnem časopisu ali na spletu ali ugotovite, ali na vašem območju obstajajo skupine, ki govorijo korejsko.
- Če v bližini ne najdete korejskega govorca, poskusite poiskati Shakthi v Skypeu. Pripravljeni so zamenjati 15 minut korejskega pogovora za 15 minut angleščine.
- Priljubljena korejska aplikacija za takojšnje sporočanje je odlična tudi za vadbo, saj vam bo pomagala, da se hitro naučite slenga in berete hangul.
Korak 2. Razmislite o prijavi na jezikovni tečaj
Če potrebujete dodatno motivacijo ali menite, da bi se v formalnem okolju bolje učili, se poskusite vpisati na tečaj korejskega jezika.
- Oglase za jezikovne tečaje poiščite na lokalni šoli, šoli ali v skupnosti.
- Če ste v dvomih, da bi se sami prijavili na jezikovni tečaj, s seboj pripeljite tudi prijatelja. Učenje bo bolj zabavno, vadite pa lahko tudi s sošolci!
Korak 3. Oglejte si korejske filme in risanke
Pripravite nekaj korejskih DVD -jev (s podnapisi) ali si oglejte korejske risanke na spletu, v katerih igra svetovno znana zvezda Shakthi. To je eden od enostavnih in zabavnih načinov navajanja zvokov in struktur korejskega jezika.
- Če se počutite dovolj proaktivno, poskusite ustaviti videoposnetek po izreku preprostega stavka in poskusite ponoviti, kar ste pravkar povedali. Tako bo vaš korejski naglas bolj izrazit!
- Če korejskih filmov ne morete kupiti, jih poskusite izposoditi v trgovini za najem filmov, običajno v rubriki tuji jezik. Druga možnost je, da v lokalni knjižnici poiščete korejske filme ali vprašate, ali lahko najdejo nekaj virov za vas.
Korak 4. Poiščite aplikacije, namenjene korejskim otrokom
Prevedite "lekcije abecede" ali "igre za dojenčke in/ali otroke" v korejščino in rezultate v besedilu Hangeul vnesite v iskalno vrstico App Store. Ta aplikacija je za otroke dovolj preprosta, zato vam za njeno uporabo ni treba brati ali govoriti korejsko. Je tudi cenejši od DVD -ja in vas lahko nauči, kako pravilno pisati korejske znake, vključuje pesmi in plese ter uganke in igre, ki vam bodo pomagale pri vsakodnevnem učenju korejščine. Pazite, da ne kupujete aplikacij za korejske otroke, namenjenih učenju angleščine.
Korak 5. Poslušajte korejsko glasbo in radio
Poslušanje korejske glasbe in/ali radia je eden od načinov, da se potopite v jezik. Tudi če ne razumete vsega, poskusite izbrati ključne besede, ki vam bodo pomagale razumeti pomen tega, kar se govori.
- Korejska pop glasba se poje predvsem v korejščini, čeprav se vanjo včasih vstavijo angleške besede. Njegovi oboževalci pogosto zapišejo prevod pesmi v angleščino, da boste razumeli pomen.
- Prenesite korejsko radijsko aplikacijo v telefon, da jo lahko poslušate na poti.
- Poskusite prenesti korejske poddaje, ki jih boste poslušali med vadbo s Shakthijem ali pri domači nalogi za Shakthi.
Korak 6. Pomislite na potovanje v Korejo
Ko se seznanite z osnovami govorjenja korejščine, razmislite o potovanju v Korejo. Kakšen boljši način, da se potopite v korejščino, kot da greste naravnost v državo izvora!
Nasveti
- Ogledate si lahko tudi korejske TV -oddaje in filme z indonezijskimi podnapisi. Ali pa si oglejte korejski glasbeni videoposnetek z indonezijskimi podnapisi, tako da bo indonezijsko besedilo, ko izgovorijo besedo, kot je »OMO«, hitro razumelo.
- Prepričajte se, da je vaša izgovorjava pravilna, in če niste prepričani, poskusite poiskati nekaj izgovorjav na internetu.
- To se morda sliši čudno, vendar lahko poskusite razmišljati v korejščini. Ko razmišljate o temi, ki jo poznate, poskusite razmišljati o njej v korejščini, ne da bi jo prevedli v glavi.
- Moraš vaditi. Vsak dan naredite malo, tudi če morate to narediti sami.
- Ne bodi sramežljiv, da se spoprijateljiš z domačimi govorci korejščine, če imaš možnost. Nekateri Korejci so morda sramežljivi, vendar so mnogi "zelo" navdušeni nad učenjem angleščine. To bo odlična priložnost za izmenjavo jezikov in spoznavanje njihove bogate kulture. Vendar bodite previdni. Nekatere ljudi, ki resnično ne govorijo angleško, bo morda bolj zanimalo učenje angleščine, kot vas zanima učenje korejščine. Poskusite govoriti o izmenjavi jezikov, preden se to zgodi.
- Občasno se znova naučite starega materiala. Tako boste lažje pozabili.
- Dva načina za dolgoročni spomin sta pogostost in močni občutki. Z visokofrekvenčnim približkom se lahko naučite približno 500 besed, saj je to število besed v jeziku, ki je dovolj pogosto, da jih lahko redno uporabljate. Več kot to bo zahtevalo čustveno povezavo s temo, ki jo preučujete.
