Društvo sodobnih jezikov (MLA) je slog citiranja, ki se pogosto uporablja v humanistiki in svobodni umetnosti. V tem slogu morate uporabiti citate v besedilu (citate v oklepaju), da bralca usmerite na referenčno stran s celotnim seznamom citatov na koncu članka. Postopek citiranja Svetega pisma je nekoliko zapleten, ključno pa je, da čim več informacij vključite v pravi vrstni red.
Korak
Metoda 1 od 3: Ustvarjanje narekovajev v besedilu
Korak 1. Začnite vnos z začetnimi oklepaji na koncu stavka
Večina narekovajev v slogu MLA je dodanih na koncu stavka, tik pred piko. Včasih morate pred vejico vstaviti narekovaj, če stavek zahteva dva vnosa v narekovaje.
-
Na primer, citat v besedilu lahko začnete tako:
Jezus je določil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe"
Korak 2. Vnesite naslov ali različico Svetega pisma, ki se uporablja v poševnem tisku
Nekatere Biblije imajo druge naslove kot "Biblija" (npr. "Študijska Biblija"). Zato uporabite ustrezen naslov ali različico. »Biblijo« uporabljajte le, če ima samo en naslov, vendar naslova ne pišite ležeče. Naslov ali različico Svetega pisma nadaljujte z vejico.
-
Na primer, lahko ga zapišete tako:
Jezus je vzpostavil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega, kakor ljubiš sebe" (Sveto pismo v današnji indonezijski,
-
Če bi bil naslov Svetega pisma preprosto "Biblija", bi ga lahko zapisali tako:
Jezus je določil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe" (Sveto pismo,
- Če za isto besedilo uporabljate isto Sveto pismo, vam po prvem citiranju ni treba ponavljati imena Svetega pisma.
-
Če uporabljate Sveto pismo brez naslova, začnite z imenom različice:
(Poenostavljen indonezijski prevod,
Korak 3. Uporabite skrajšano različico imena knjige
Naslednji element citiranja je knjiga, ki vsebuje verz, ki ste ga citirali. Običajno lahko uporabite skrajšano ime knjige, ki mu sledi pika. Če je ime knjige že kratko, vam je ni treba znova skrajšati. Vendar pa za njim ne vstavljajte pike. Kratice, ki jih lahko uporabite, lahko preverite tukaj:
-
Na primer, vaš citat bi izgledal tako:
Jezus je vzpostavil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega tako, kot ljubiš sebe" (Sveto pismo v današnji indonezijščini, g
- Za knjigo z daljšim imenom (npr. Ezekiel,) jo lahko napišete tako: (Sveto pismo v sodobni indonezijščini, Ezek.
Korak 4. Vključite poglavja in verze ter jih ločite s pikami
Člen je številka dela, ki vsebuje odstavek. Če uporabljate več verzov, vstavite vezaj med verzi, ki se nadaljujejo, ali vejico, če preskočite verze med dvema navedenima verzoma.
-
Na primer, lahko to napišete na naslednji način:
Jezus je določil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega, kot ljubiš sebe" (Sveto pismo v sodobni indonezijščini, Marko 12,31
-
Če uporabljate več verzov, jih lahko napišete na naslednji način:
(Sveto pismo v današnji indonezijščini, Marko 12,30–33
-
Če med dvema citiranima verzoma preskočite verze, jih lahko napišete na naslednji način:
(Biblija v sodobni indonezijščini, Marko 12.31, 34
-
Če želite navesti več poglavij in verzov, sledite tej metodi:
(Biblija v sodobni indonezijščini, Marko 12.31-13.2
Korak 5. Vnos ponudbe zaključite z zaključnimi oklepaji in piko
Zaključni oklepaj bralcu sporoča, da se je citat končal. Nato dodajte samo zaključno ločilo (običajno piko na koncu stavka).
-
Vaš zadnji vnos v ponudbo bi moral izgledati tako:
Jezus je določil drugi zakon ljubezni, ki se glasi: "Ljubi svojega bližnjega, kakor ljubiš sebe" (Biblija v sodobni indonezijščini, Marko 12,31)
Metoda 2 od 3: Ustvarjanje bibliografskega vnosa
Korak 1. Vnesite naslov Svetega pisma, ki ste ga najprej uporabili
Včasih se vaša Biblija preprosto imenuje "Sveto pismo". Nekatere Biblije pa imajo druge naslove, na primer Biblije za študijsko izdajo. Uporabite poševno besedilo in za naslovom vstavite piko.
-
Vaš bibliografski vnos bi moral izgledati tako:
Sveto pismo v indonezijščini danes
Korak 2. Dodajte različico za naslovom
Različica se nanaša na besedilo, ki ga uporabljate v Svetem pismu. Običajno lahko različico najdete na naslovni strani. Besedila različice ne počistite ležeče in nadaljujte z vejico.
-
Lahko ga napišete na naslednji način:
Sveto pismo Nove zaveze - indonezijski poenostavljeni prevod. Druga izdaja,
Korak 3. Navedite urejevalnike, če so na voljo
Nekatere različice Svetega pisma omenjajo ime urednika. Vnesete lahko besedno zvezo "Uredil" ali "Uredil", čemur sledi polno ime avtorja. Če ima Sveto pismo podatke o urejevalniku, za različico uporabite vejico in za imenom urednika vnesite piko.
-
Vaš vnos bo izgledal tako:
- Sveto pismo Nove zaveze - indonezijski poenostavljeni prevod. Druga izdaja. Uredil Albata,
- Za indonezijščino: Sveto pismo Nove zaveze - indonezijski poenostavljeni prevod. Druga izdaja. Uredil Albata,
Korak 4. Navedite mesto založnika, nato dvopičje in ime založnika
Če je založniško mesto dobro znano, vam ni treba omeniti države ali države. V nasprotnem primeru lahko vstavite državo ali kratico stanja. Za imenom založnika dodajte vejico.
-
Na primer, vaš vnos v ponudbo bi izgledal tako:
Sveto pismo Nove zaveze - indonezijski poenostavljeni prevod. Druga izdaja, Džakarta: Albata,
Korak 5. Vnesite datum izdaje
Datum objave poiščite na sprednji ali zadnji strani naslovne strani. Vnesti morate le leto izdaje. Nadaljujte s piko, da zaključite bibliografski vnos.
Sveto pismo Nove zaveze - indonezijski poenostavljeni prevod. Druga izdaja, Jakarta: Albata, 2014
Metoda 3 od 3: Ustvarjanje bibliografskega vnosa za Sveto pismo na spletu
Korak 1. Najprej poimenujte svetopisemsko različico
Večina spletnih Biblij nima uradnih naslovov, zato lahko uporabite različico, do katere imate dostop. Ti podatki pomagajo bralcem, da hitreje najdejo vnose citatov. Različico vnesite ležeče, ker je različica ime odseka ali segmenta spletnega mesta.
-
Lahko ga napišete na naslednji način:
Beseda živega Boga
Korak 2. Dodajte ime organizacije, ki upravlja spletno mesto
Imena organizacije vam ni treba pisati poševno. Ime organizacije je lahko enako imenu spletnega mesta. Za njim uporabite vejico.
-
Na primer, vaš vnos bi izgledal tako:
Živa Božja beseda. bible.com,
Korak 3. Dodajte URL za imenom organizacije ali spletnega mesta
URL je spletni naslov, ki vsebuje biblijski verz, ki ga navajate. Za naslovom spletnega mesta vnesite piko.
-
Vaš vnos bibliografije bi moral izgledati tako:
Beseda živega Boga. Bible.com,
Korak 4. Zaključite vnos z datumom dostopa
Vnesite datum, ko ste obiskali ali obiskali spletno stran. Napišite besedo »Dostopno« ali besedno zvezo »Dostopno dne«, ki ji sledi datum, mesec (okrajšava) in leto dostopa.
-
Vaš zadnji vnos bibliografije bi moral izgledati tako:
- Beseda živega Boga. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Dostopno 28. septembra. 2018.
- Za indonezijščino: živa božja beseda. Bible.com, https://www.biblegateway.com/passage/?search=Mark+12&version=NRSV. Pridobljeno 28. septembra. 2018.
