Latinsko se lahko naučite brez pomoči učitelja, če se res potrudite. Dobiti morate le ustrezen učbenik, se učiti iz težav in kolikor lahko vadite pisanje in branje latinščine. Čeprav prijatelji ali družinski člani morda niso dobri študijski partnerji, bo vadba latinščine izboljšala vaše znanje. Če ste aktivni, lahko hitro tekoče govorite latinščino.
Korak
Korak 1. Pridobite učbenik latinščine za začetnike z veliko vprašanji in ključi za odgovore
Ključ za odgovor je zelo pomemben, ker nimate učitelja, ki bi preverjal odgovore.
- Wheelock's Latin je priljubljen učbenik s tipko za odgovor na hrbtni strani. To je najboljša knjiga za samostojni študij, saj vsebuje veliko študijskega gradiva in skupinskega študija na internetu.
-
Na naslednjih javnih domenah je na voljo tudi več učbenikov s ključi za odgovor:
- B. L. D'Ooge, latinica za začetnike + tipka za odgovor
- J. G. Adler, "Praktična slovnica latinskega jezika" + tipka za odgovor (z zvočnimi in drugimi viri)
- C. G. Gepp, "Henryjeva prva latinska knjiga" + tipka za odgovor
- AH. Monteith, Prvi tečaj Ahn's Method + ključ za odgovor, Ahn's Method Drugi tečaj + ključ za odgovor.
Korak 2. Preberite vsako lekcijo, obdelajte vsako vprašanje, preverite odgovore in si jih zapomnite
Za dokončanje te knjige bi potrebovali vsaj nekaj mesecev, celo leta. V šoli so Wheelockovo latinščino v več semestrih uporabljali v več razredih.
Korak 3. Oglejte si svoj učbenik
Obstajata dva pojma učenja, ki imata različne metode. Prva metoda se osredotoča na disciplinirano in urejeno predstavitev slovnice in besedišča, pri čemer se močno opira na zapomnitev. Wheelockova latinica in večina drugih starih učbenikov, kot je D'Oogejeva latinica za začetnike, spadajo v to kategorijo. Druga metoda se osredotoča na branje in se v veliki meri opira na učitelja in se ne zanaša preveč na pomnjenje. Cambridge Latin Course so primeri učbenikov, ki spadajo v to kategorijo, na primer serija Athenaze v grščini in Lingua Latina per se Illustrata. Ta metoda je podobna učni metodologiji srednjega veka in renesanse.
Korak 4. Izberite metodo, ki vam najbolj ustreza
Prednost prve metode je, da se lahko razvijate brez učitelja, učbeniki, ki so na voljo v javni domeni, pa uporabljajo to metodo. Slaba stran je trud, potreben za učenje, in možnost, da izgubite zanimanje, je ogromna. Druga metoda je uporabna, če želite takoj začeti brati in se naučiti le slovnice in besedišča, ki sta potrebna za branje določenega odlomka. Pomoč učiteljev je zelo priporočljiva za vodenje učencev, če se nekaterih slovničnih načel ne naučite, učbenike, ki uporabljajo to metodo, pa redko najdete v javnosti.
5. korak. Če ste učbenik končali, ga poiščite v lahkem branju
Tu je nekaj naših predlogov:
- Jakob, latinski bralec, del I in del II.
- Ritchie, Fabulae Faciles (preprosta zgodba)
- Lhomond, De Viris Illustribus (uporabljajo ekvivalenti osnovne šole za učenje latinščine).
- Biblija latinskega vulgata
Korak 6. Dosezite določeno stopnjo tekočnosti, ko zgradite osnovni besednjak in obvladate načela latinske slovnice
To je najpomembnejši in najtežji korak. Ne razumete več samo stavkov v glavi, da bi razumeli vsebino branja. Z drugimi besedami, naučiti se morate razmišljati v latinščini. Način za dosego tega je potopitev. Ker je latinščina mrtev jezik, je potopitev mogoče doseči le z branjem in razumevanjem velikih količin latinskega besedila. Obstaja asimilski tečaj za latinščino, ki uporablja potopitev in je odličen za samouke. Vendar pa je ta knjiga izšla iz tiska. Lahko kupite rabljene knjige ali iščete knjige in zvok v internetu (na voljo samo v francoščini in italijanščini).
Schola Latina Universalis (učenje na daljavo s prevodi v angleščino in španščino z uporabo tečaja Assimil)
Korak 7. Tečno govorite latinščino, čeprav tega jezika ne govori več veliko ljudi
Izgovarjanje jezika je najboljša jezikovna praksa.
Schola (sledite prvi povezavi) (klepetalnice in forumi)
Korak 8. Med branjem ustvarite lasten latinski slovar
Dodajte samo nove besede in besedne zveze. Koristno je narediti ločene opombe za besede z različnimi pomeni in besedne zveze z edinstvenim pomenom.
Korak 9. Preberite znane romane v latinščini, da ohranite zanimanje za učenje
Če boste prebrali vse te romane, se bo vaše znanje latinščine izboljšalo:
- Insula Thesauraria (Zakladni otok); pa tudi tukaj in tukaj.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Skrivnost omare Boulé alias Skrivnost kabineta Boulé)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter in filozofski kamen ali Harry Harry Potter in filozofski kamen)
- Harry Potter et Camera Secretorum (Harry Potter in Skrivnostna komora ali Harry Harry Potter in Dvorana skrivnosti)
Korak 10. Ko se počutite prijetno, jih lahko preklopite na klasično latinsko branje
Nekatera avtorjeva dela je lažje brati kot druga. Poskusite začeti s Cezarjevim De Bello Gallicom in Ciceronovimi oracijami.
Nasveti
- Ko se še učite učbenika, si morate zapomniti marsikaj: deklinacijo, konjugacijo, besednjak. Bližnjic ni. Tu nastopi vaša motivacija.
- Latinski jezik je revni jezik, ki je reven. Se pravi, ena beseda lahko pomeni marsikaj. Pomeni tudi, da ima latinščina veliko besednih zvez, ki se jih je treba naučiti na besedišče. Boste našli diskurze, kjer veste, kaj pomeni vsaka beseda, vendar splošni pomen nima veliko smisla. To je zato, ker ste napačno razumeli eno od besed ali ne razumete stavka in razumete le besede, ki sestavljajo stavek. Na primer, hominem e medio tollere pomeni nekoga ubiti, toda za tiste, ki te fraze ne poznajo, jo bodo prebrali kot »odstranitev nekoga iz sredine«.
- Slovar je izbran glede na branje, ki ga je treba prebrati. Če vas zanima samo klasična latinščina, si priskrbite Lewisov Elementarni latinski slovar ali Oxfordski slovar, če lahko. Če pa vas zanima samo starodavna, srednjeveška, renesančna in novolatinska latinščina, bi morali kupiti Lewisov in Shortov latinski slovar. V nasprotnem primeru se boste morali zadovoljiti s Cassellovim pisnim slovarjem (ki ni zelo uporaben) ali z žepnim slovarjem. Na žalost vaša izbira ni jasna zaradi nekaj dobrih in poceni Lewisovih in kratkih nadomestnih slovarjev. Če znate govoriti francosko, je Grand Gaffiot precej ugoden in uporabnejši od drugih prevedenih slovarjev.
- Ne podcenjujte vrednosti latinice. Tudi če je vaš cilj naučiti se brati, ne smete zanemariti prakse prevajanja stavkov v latinščino. Latinska kompozicija je odličen način za učenje pravil skladnje.
- Ne berite poezije, dokler ne obvladate proze. Ne moreš nekoga naučiti brati Shakespeara, če ne znaš brati angleškega časopisa. Enako velja za latinščino.
- Redno pregledujte besedišče. Preberite sezname besed ali napačne kartice, da jih boste lahko pregledali v avtobusih, straniščih, krajih čaščenja itd.
- Ne učite se prehitro. Ena lekcija na dan je dovolj. Če pospešite lekcijo, se nič ne zapomni. Po drugi strani pa ne bodite prepočasni, da pride do napredka in ne pozabite na prejšnjo lekcijo. Načrtujte eno lekcijo na teden ali kar vam ustreza.
- Če se vaši vadbeni odgovori ne ujemajo s ključi za odgovor, je videti, da nekaj pogrešate. Vrnite se in preglejte lekcijo.
