Hieroglife so razvili stari Egipčani kot način vključevanja pisanja v svojo umetnost. Za razliko od sodobnega indonezijskega jezika, ki uporablja črke, so stari Egipčani uporabljali simbole. Ti simboli, imenovani tudi hieroglifi (ali samo glifi), imajo lahko več kot en pomen, odvisno od tega, kako so napisani. Spodnji koraki vam bodo pomagali razumeti osnove egipčanskih hieroglifov in so lahko izhodišče za nadaljnje raziskovanje te teme.
Korak
Metoda 1 od 3: Preučevanje staroegipčanske abecede
Korak 1. Pridobite vizualno karto egipčanske hieroglifske abecede
Ker so hieroglifi slike in ne črke, kot je v indonezijščini, je težko razložiti, kako jih prebrati, če jih ne morete vizualizirati. Začnite učni proces s pripravo vizualne abecedne tabele iz interneta. Natisnite ta grafikon in ga shranite za uporabo med študijem.
-
Naslednji seznam vsebuje vse URL -je egipčanske hieroglifske vizualne karte, prevedene v angleško abecedo:
- https://www.egyptianhieroglyphs.net/egyptian-hieroglyphs/lesson-1/
- https://www.ancientscripts.com/egyptian.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Egyptian_hieroglyphs_by_alphabetization
- Glifi, navedeni na tej abecedni tabeli, se imenujejo tudi „enostranski“, ker ima večina samo en simbol.
Korak 2. Naučite se izgovarjati hieroglife
Medtem ko je nekatere glife mogoče prevesti neposredno v črke indonezijske abecede, je njihova izgovorjava lahko popolnoma drugačna. Zgornji URL vsebuje tudi grafikon, ki prikazuje izgovorjavo vsakega glifa. Natisnite tudi ta grafikon in ga shranite za prihodnjo uporabo.
- Na primer, hieroglifski prevod ptice je podoben številki tri, "3", vendar se izgovarja kot "ah".
- Tehnično je izgovarjanje hieroglifskih simbolov ugibanje egiptologa. Ker so egipčanski hieroglifi mrtvi jezik, jih nihče drug ne zna pravilno izgovoriti. Namesto tega so bili raziskovalci prisiljeni ugibati na podlagi nadaljnje egipčanske oblike, imenovane koptski.
Korak 3. Naučite se razlikovati med ideogramom in fonogramom
Egipčanski hieroglifi imajo dve glavni vrsti: ideograme in fonograme. Ideogrami so slike, ki neposredno predstavljajo predmet, o katerem se razpravlja. Ker stari Egipčani niso pisali samoglasnikov, so fonogrami običajno predstavljali soglasne zvoke.
- Fonogrami lahko predstavljajo enega ali več zvokov. Prenesite preneseni glifni grafikon kot referenco za iskanje posebnih primerov.
- Ideogrami imajo lahko poleg svojega dobesednega pomena (npr. Glifi para nog, ki odražajo gibanje ali hojo) tudi nepopisne pomene (npr. Glifi stopal v kombinaciji z drugimi glifi se lahko nanašajo na smeri).
- Egipčanski hieroglifi so običajno narejeni s fonogramom na začetku besede in ideogramom na koncu besede. V tem primeru so hieroglifi tudi odločilni.
Korak 4. Ustvarite svoje besede s hieroglifi
Hieroglifi odražajo zvoke, ne črk. Zato v angleščini ni tihih glifov, kot so tihe črke (indonezijščina nima tihih črk). Če želite črkovati besedo s hieroglifi, se prepričajte, da je vsak zvok predstavljen z lastnim glifom.
- Za pojasnitev pretvorbe v tihe črke bomo uporabili primer v angleščini. Beseda "tovor" se piše s 7 črkami, vendar ima samo 4 zvoke. Zvoki so 'f', 'r', 'long a' in 't'. Zato, da lahko črkujemo besede s hieroglifi, moramo uporabiti glife za vsak zvok v sorodni besedi. V tem primeru je glif rogata kača plus ležeči lev, roke in kruh.
- Vsi zvoki v indonezijščini nimajo zvokov (in glifov) v starem egipčanu.
- Ker je v angleščini veliko samoglasnikov, se pri črkovanju besed v starem egipčanu ne uporabljajo. To pomeni, da postane prevod še težji, ker ima lahko ena beseda več prevodov. Tu nastopi odločilec. Za črkovanje besed uporabite določilne glife za črkovanje besed.
Metoda 2 od 3: Branje staroegipčanskih hieroglifov
Korak 1. Določite smer branja hieroglifov
Hieroglife lahko dejansko beremo v skoraj vseh smereh: od leve proti desni, od desne proti levi in od zgoraj navzdol. Če želite ugotoviti, kako prebrati določen niz glifov, začnite z iskanjem glifov z glavami. Če je vaša glava obrnjena proti levi, začnite brati z leve in nadaljujte proti glavi. Če je vaša glava obrnjena proti desni, začnite brati z desne in nadaljujte proti glavi.
- Če je glif prikazan kot navpični stolpec, ga vedno preberite od zgoraj navzdol. Še vedno pa morate ugotoviti, ali se hieroglifi berejo od desne proti levi ali od leve proti desni.
- Upoštevajte, da je mogoče nekatere glife združiti skupaj, da prihranite prostor. Visoki glifi so običajno narisani sami, kratki glifi pa so zloženi drug na drugega. To pomeni, da bo treba vrstico hieroglifov brati vodoravno in navpično.
Korak 2. Prevedite staroegipčanske hieroglifske samostalnike
Hieroglifi imajo dve vrsti samostalnikov: samostalniki spola (moški v primerjavi z ženskim rodom) in količinski samostalniki (ednina, dvojica ali množina).
- V večini primerov, vendar ne v vseh primerih, ko samostalniku sledi glif, je beseda ženskega spola. Če samostalnik nima glifa za kruh, je najverjetneje moškega spola.
- Množine samostalnikov lahko predstavljamo z glifi piščancev ali zvitki vrvice. Glif na primer vsebuje vodo, človek pa pomeni 'brat' (ednina). Isti glif, ki mu sledijo piščanci, pomeni "bratje".
- Dvojni samostalniki lahko predstavljajo dve poševnici. Na primer, glif, sestavljen iz vode, zvitka vrvi, dveh povratnih poševnic in dveh moških, lahko pomeni "dva brata".
- Včasih dvojni in množinski samostalniki nimajo teh dodatnih glifov, namesto tega obstajajo navpične črte ali več glifov iste vrste, ki povedo število sorodnih samostalnikov.
Korak 3. Naučite se staroegipčanskih hieroglifskih pripon
Zaimek je beseda, ki nadomešča samostalnik in se običajno uporablja po prvi uporabi samostalnika (znanega tudi kot predhodnik). Na primer, v stavku "Bob se je spotaknil, ko je šel po stopnicah", je "Bob" samostalnik in "on" je zaimek. Egipčani imajo tudi zaimke, ki pa ne sledijo vedno predhodnikom.
- Končni zaimki morajo biti vezani na samostalnike, glagole ali predloge in ne na posamezne besede. To so najpogostejši zaimki v starem egipčanskem jeziku.
- "I" in "I" sta predstavljena z glifi ljudi ali listi trstike.
- "Ti" in "ti" sta predstavljena z glifom, ki ga obravnava košara, ko govorimo o samostalnikih moškega spola v ednini. Beseda "in" je predstavljena z glifom kruha ali niza, ko se nanaša na samostalnik v ednini ženskega spola.
- "On" predstavlja glif rogate kače, ko se nanaša na moško ednino, in pregib tkanine, ko se nanaša na žensko ednino.
- "Mi" in "nas" sta predstavljena z vodnimi simboli nad tremi navpičnimi črtami.
- "Vi" predstavljate krušni simbol ali niz nad vodnim simbolom in tremi navpičnimi črtami.
- "Oni" so predstavljeni z glifom krpnega pregiba ali zatiča na vratih ter vodnim glifom in tremi navpičnimi črtami.
Korak 4. Razumeti staroegipčanske hieroglifske predloge
Predlogi so besede, kot so spodaj, poleg, zgoraj, blizu, med, do itd., Ki razlagajo priloge časa in prostora iz drugih besed. Na primer, v stavku "mačka je pod mizo" je beseda "pod" predlog.
- Glif sove je eden najbolj vsestranskih predlogov v starem egipčanskem jeziku. Običajno ta glif pomeni "znotraj", lahko pa tudi "za", "med", "od", "s" in "skozi".
- Glif ust je še en vsestranski predlog, ki ima lahko pomen 'proti', 'sorodno' in 'tako', odvisno od konteksta stavka.
- Predloge je mogoče kombinirati tudi s samostalniki, da nastanejo sestavljeni predlogi.
Korak 5. Razumeti staroegipčanske hieroglifske pridevnike
Pridevnik je beseda, ki opisuje samostalnik. Na primer, v besedi 'rdeč dežnik' je beseda 'rdeč' pridevnik, ki opisuje samostalnik 'dežnik'. V starem egipčanskem jeziku bi lahko pridevnike uporabljali kot modifikatorje samostalnikov in samih samostalnikov.
- Pridevniki, ki se uporabljajo kot modifikatorji, bodo vedno sledili samostalniku, zaimku ali samostalniku, ki ga spreminjajo. Ta vrsta pridevnikov bo imela isti spol in množino kot samostalnik.
- Pridevniki, ki se uporabljajo kot samostalniki, imajo enaka pravila kot samostalniki o ženskem v primerjavi z moškim in ednini v primerjavi z dvojnim v množini.
Metoda 3 od 3: Pomoč pri preučevanju staroegipčanskih hieroglifov
Korak 1. Kupite knjigo o branju hieroglifov
Ena najbolj priporočenih knjig za učenje branja staroegipčanskih hieroglifov je Kako brati egipčanske hieroglife: vodnik po korakih za poučevanje sebe, avtorja Mark Collier in Bill Manley. Najnovejša različica te knjige je izšla leta 2003 in je na voljo v različnih spletnih knjigarnah.
- Če obiskujete spletno knjigarno (npr. Amazon, skladišče knjig itd.), Poiščite »Egipčanski hieroglifi« za široko izbiro.
- Preberite recenzije knjig na spletnih mestih trgovin ali v Goodreads, da ugotovite, katera knjiga ustreza vašim potrebam.
- Prepričajte se, da je knjiga vračljiva, ali pa pred nakupom pokukajte v njeno vsebino, če vsebina ne ustreza pričakovanjem.
Korak 2. Prenesite aplikacijo iPhone/iPad
Apple Store ima številne aplikacije, povezane z Egiptom, ki jih je mogoče prenesti na vaš iPhone ali iPad. Ena posebna aplikacija, imenovana Egipčanski hieroglifi, je zasnovana tako, da uporabnikom pomaga pri učenju branja hieroglifov. Isti razvijalec je ustvaril tudi aplikacijo, ki lahko tipkovnico QWERTY spremeni v egipčanske hieroglife.
- Večina teh aplikacij je plačljivih, vendar precej poceni.
- Upoštevajte, da čeprav ima ta aplikacija različne glife za proučevanje, je še vedno nepopolna.
Korak 3. Spremljajte dejavnosti na spletnem mestu Royal Ontario Museum
Spletna stran muzeja vsebuje navodila, kako svoje ime napisati v egipčanskih hieroglifih. To spletno mesto vsebuje vse informacije, potrebne za to majhno nalogo, vendar ne gre podrobneje o zapletenih hieroglifih.
Muzej Royal Ontario ima tudi staroegipčansko galerijo, ki prikazuje številne artefakte. Če želite, lahko obiščete ta muzej in si ogledate obliko prvotnih hieroglifov, vklesanih v kamen in druge materiale
Korak 4. Namestite urejevalnik JSesh v računalnik
JSesh je odprtokodni staroegipčanski hieroglifski urejevalnik, ki ga lahko brezplačno prenesete na spletno mesto razvijalca:
- To spletno mesto vsebuje tudi popolno dokumentacijo in vaje o uporabi programske opreme.
- Tehnično je JSesh namenjen ljudem, ki že imajo nekaj znanja o hieroglifih, vendar so še vedno uporabni za učenje ali se želijo izzvati.
Korak 5. Študij egiptologije
Na voljo je veliko tečajev v živo ali spletnih tečajev o starem Egiptu in egiptologiji. Kot primer:
- Univerza v Cambridgeu ima delavnico z naslovom Naučite se brati staroegipčanske hieroglife. Če se tečaja ne morete udeležiti osebno, prenesite učni načrt tečaja v formatu PDF. Ta učni načrt vsebuje številne vire, ki so vam lahko v pomoč
- Coursera ima spletni tečaj, imenovan Stari Egipt: zgodovina v šestih predmetih, ki je na voljo vsem, ki imajo dostop do interneta. Čeprav ne poučuje posebej o hieroglifih, ta tečaj preučuje stari Egipt z uporabo izvirnih artefaktov iz svojega časovnega obdobja.
- Univerza v Manchestru ima certifikacijske in diplomske programe iz egiptologije, ki so na voljo na spletu. Obstajajo tudi tečaji, ki jih lahko spremljajo sami tisti, ki jih to zanima. Tudi če program poteka na spletu, imate še vedno koristi od dostopa do nekaterih muzejev in knjižnic.
Nasveti
- Imena bogov in kraljev se običajno pojavljajo pred samostalniškimi stavki, vendar jih je treba prebrati za njimi. To se imenuje častni prenos.
- Poleg končnih zaimkov so imeli stari Egipčani tudi odvisne, neodvisne in demonstrativne zaimke. Ti dodatni zaimki v tem članku niso opisani.
- Ko glasno berete staroegipčansko, je dobro, da med dvema simboloma, ki predstavljata soglasnike, izgovorite »e«. Na primer, hieroglif za "snfru" se izgovarja kot "Seneferu" (Seneferu je bil faraon, ki je zgradil prvo izvirno piramido, Rdečo piramido na pokopališču Dahshur).
Opozorilo
- Branje staroegipčanskih hieroglifov ni lahka in kratka naloga. Ljudje, ki študirajo egiptologijo, se leta naučijo pravilno brati hieroglife. Poleg tega obstaja cela knjiga, ki uči brati hieroglife. Ta članek je le osnovni oris, vendar ni popoln in popoln prikaz vsega, kar je mogoče izvedeti o egipčanskih hieroglifih.
- Večino egipčanske hieroglifske abecede je mogoče iskati na spletu, vključno z naborom možnih glifov, ki so na voljo. Če želite dobiti celoten seznam vseh možnih glifov (ki jih je v tisočih), boste potrebovali knjigo, posvečeno staroegipčanskim hieroglifom.
