Kannada je dravidska jezikovna družina, ki se govori v državi Karnataka na jugu Indije. Govorci kannade (imenovane Kannadiga) štejejo 40 milijonov ljudi po vsem svetu. V južni Indiji obstaja vsaj 20 različnih kanadskih narečij. To je težak jezik, vendar se lahko naučite nekaj osnovnih besed in besednih zvez, da prenesete osnovne potrebe v kanadščini.
Korak
Metoda 1 od 3: Opravite osnovni pogovor
Korak 1. Začnite z osnovnim pozdravom
Kot v vsakem jeziku je dobro, da se s govorcem kannade začnete pogovarjati tako, da ga pozdravite in se pogovarjate. Tukaj je nekaj načinov, kako se pozdraviti in odgovoriti na pozdrav v kannadi::
- Pozdravljeni - namaste ali namaskāra
- Dobrodošli - susvāgata
- Dolgo časa ni bilo videti - tumba divasagalinda kānisalilla
- Kako si? - hegiddērā?
- Vse je vredu? - athava kshemana?
- V redu sem. Kaj pa ti? - nā calō adīni, nvu hyāngadīr'ri? ali nān cennagiddēne, nvu hēg'iddīra?
- Lepo vas je spoznati - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Korak 2. Uporabite časovno pozdravljen pozdrav
V različnih jezikih se pozdravi in prijetnosti s časom spreminjajo. Enako je v kanadski. Spodaj je nekaj pozdravnih stavkov, primernih za čas.
- Dobro jutro - shuhodaya
- Dober dan - shubha madhyahna
- Dober dan - shubha sāyankāla
- Dober večer - shubharatri
Korak 3. Predstavite se
Predstavljati se tujcem je pomembna veščina. Ljudje bodo pripravljeni pomagati, če razložite, kdo ste. Tukaj je nekaj načinov, kako to storiti v kanadi.
- Kako ti je ime? - ninna hesarēnu?
- Kako ti je ime? - nimma hesarēnu?
- Moje ime … - nanna hesaru …
- Od kje prihajaš? - nimma ooru yavudu?
- Od kod ste? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
- Prihajam iz… - nā…. linda bandiddīni
- Mi smo iz… - nā…. linda bandēni
- Lepo vas je spoznati - nimmannu bheti mādiddakke santosha
Korak 4. Uporabite stavke za slovo
Tukaj je nekaj načinov, kako končati pogovor v kanadi.
- Adijo - hogi banni athavā hogi bartēra?
- Vso srečo - olleyadāgali athavā shubhavāgali
- Lep dan - shubha dinavāgali
- Zbogom - prayana sukhakaravaagirali hogi banni
- Dokler se spet ne srečamo - mat sigona
Korak 5. Bodite vljudni
Ko vstopate na novo območje z drugačno kulturo in jezikom, je dobro, da prepoznate majhen pogovor in se mu zahvalite, da se boste gostitelju zdeli vljudni. Tukaj je nekaj stavkov iz kanada, ki jih lahko uporabite za prikaz tega.
- Oprostite - kshamisi
- Oprosti - kshamisi
- Prosim - dayaviṭṭu
- Hvala - dhanyavāda ali dhanyavādagaḷu
- Vabljeni - yāke summane hanksu? ali parwagilla biḍi
- Ljubim te - naa ninna preetisteeni
- Kmalu ozdravi - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
- Na zdravje! - tumba santosha athavā khushiyāytu
- Dober tek! - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi
Metoda 2 od 3: Prosi za pomoč
Korak 1. Vprašajte za navodila
Če prvič potujete v Karnatako ali ste izgubljeni v južni Indiji, morate vedeti, kako vprašati za navodila ali kje ste zdaj. Tukaj je nekaj stavkov, ki jih lahko uporabite::
- Kje je kopalnica? - aucālaya elide?
- Kje je stranišče? - āyleṭ elide?
- Kako priti do letališča? - letališče naanu ge hege hoguvudhu?
- Kje… -… elide ali… yelli
- Ravno - neravagi hogi
- Umakni se - hindhe hogi
- Zavijte desno - hogi balagade
- Zavijte levo - yedagade hogi
- Sever - uttara
- Jug - dhakshina
- Vzhod - revež
- Zahod - pašchima
- Vrh - mele
- Spodaj - kelage
- Nasprotno - viruddha
Korak 2. Vprašajte o izdelku ali izdelku
Med potovanjem po južni Indiji boste morda želeli kupiti določen predmet. Tukaj je nekaj stavkov, s katerimi lahko kupite stvari.
- Kakšna je cena …? -… idhu yeshtu? ali … bele eshtu
- Kje lahko nakupujem? - naanu nakupovanje maadalu yelli hoga zamrznjeno
- Kaj je to? - nu?
- Prosimo, da tehtate pravilno - dayavittu sariyaagi tooka maadi
- Žal nimam majhnega denarja - kshamisi nanna hattira change -illa
- Prosim, dajte mi drobiž - Change -kodi
- Prosimo, da se znebite poškodovanih ali gnilih - dayavittu damage -aagirodanu thegeyiri
- Nočem ovitka - nanage ovitek - drugačen
- Imam torbo - ideja za vrečko nanna hathira
Korak 3. Odredite hišni pomočnici
V južni Indiji so ljudje navajeni najeti storitve domačih pomočnikov. Čistilce lahko najdete tudi v različnih hotelih. S temi pomočniki se morate pogovoriti in po potrebi ukazovati. Tukaj je nekaj stavkov, ki vam lahko pridejo prav::
- Kakšno plačo sprašujete? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
- Vaša zahteva za plačo je previsoka, tega si ne morem privoščiti - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
- V katerih hišah delate tukaj? - neevu ali bere yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
- Lahko dobim vašo številko mobilnega telefona? - nimma mobilna številka enu?
- Posnemite mojo mobilno številko - nanna mobilna številka thagolli
- Kdaj lahko prideš ?? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
- Pridite zjutraj ob … - neevu belagge … gantege barabeku
- Prosim, pridite pravočasno - dayavittu čas sariyaagi banni
- Za pometanje - gazo gudisoke
- Za brisanje - nela oresoke
- Za pranje oblačil - batte ogeyoke
- Za pomivanje posode - paatree tholeyoke
- Za kuhanje - aduge maadoke
- Koliko plače zahtevate za kuhanje? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
- Koliko plače zahtevate za pometanje, brisanje in pomivanje posode? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke mat paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?
Korak 4. Pogovorite se s taksistom
Ko potujete po južni Indiji, se boste najverjetneje pogovarjali s taksisti. Tukaj je nekaj stavkov, s katerimi lahko komunicirate s taksistom.:
- Prosim, počasi - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
- Zavijte desno - desno thirugi
- Zavijte levo - levo thirugi
- Samo pojdi naravnost - naravnost hogi
- Stop - nillisi
- Ne kliči med vožnjo - vozi -maaduvaaga telefon maadabedi
- Pripnite varnostni pas - varnostni pas haakikolli
- Ne razbijajte rdeče luči - signal haarisabedi
- Pazite na hitrostne udarce - cestna naliruva grba nodi (gaadi) chalaisi
- Počakaj še 5 minut, prihajam - dayavittu 5 minut počakaj -maadi, naanu baruthene
- Pridite jutri ob času - naale time sariyaagi banni
Korak 5. Poznajte nekaj splošnih vprašanj in stavkov
Obstajajo tudi stavki in vprašanja, ki jih morate poznati v jeziku kraja, ki ga želite obiskati. Tukaj je nekaj besednih zvez in vprašanj v kanadščini, ki se vam bodo morda zdela koristna.
- Kako naj grem tja? - Alili naanu hege hoguvudu?
- Kje je tvoja hiša? - nimma mane elli idhe?
- Kje je najbližja policijska postaja? - policijska postaja hathiradha yelli idhe?
- Kje lahko nakupujem? - naanu nakupovanje maadalu yelli hoga zamrznjeno
- Mi lahko pomagaš? - nanage sahaya maaduvira?
- Kaj delaš? - neevu yenu maaduthidheera?
- Ali greš z mano na kosilo? - eedina nanna jothe oota maduvira?
- Kako pridem na letališče? - letališče naanu ge hege hoguvudhu?
- Kje se bomo srečali? - naavu yelli bheti aagoNa?
- Me je kdo poklical? - nanage yaraadharu kliče maadidhara?
- Kaj si naredil? - neenu yenu maadiruve?
- Kaj bi storili? - neenu yenu maaduthiya?
- Kaj moram narediti? - moj naanu yenu maadabe?
- Kaj lahko naredim? - naanu yenu madabhahudu?
- Na koga naj se obrnem? - naanu yarannu samparkisabeku?
- Boš šel z mano? - neenu nanna jothege baruveya?
- Jaz bom šel z vami - naanu ninna jothege baruve
- Imel kosilo? - oota maadideya?
- Si zaposlen? - neenu zaposlen idhiya?
- Zdaj sem zaposlen - naanu eega zaposlen ideeni
Korak 6. Vprašajte za pomoč pri kanadi
Tudi če že poznate nekaj osnovnih stavkov kanadščine, boste morda potrebovali tudi pomoč pri izgovarjanju ali pisanju stvari od izvornega govorca. Tukaj je nekaj stavkov in vprašanj, s katerimi lahko zaprosite za pomoč.:
- Ne razumem - tiḷī'lilla ali nanag artha āg'lilla
- Govorite tišje - salpa mellage mātāḍi ali salpa nidhāna'vāgi mātāḍi
- Povej še enkrat? - innomme hēḷi ali inn'ond'sala hēḷi
- Kako reči … v kannadi? - kannadadalli … hege helodu?
- Lahko govorite kanadsko? - neevu kannada maataadteera?
- Ali govoriš angleško? - neevu angleščina maataadteera?
- Ja, lahko malo - houdu, svalpa svalpa barutte
- Prosim, napišite - goli 'koḷḷ'ri
Metoda 3 od 3: Razumevanje osnov kanade
Korak 1. Naučite se uporabljenih črk
Abeceda kanada je vzeta iz pisav Kadamba in Cālukya, ki sta se skozi stoletja spremenili v pisave kanada in telugu. Ta zapis je bil pozneje formaliziran in prepisan v latinici v 19. stoletju.
- Tu so samoglasniki v kanadščini in njihova izgovorjava.
- a KANADSKO ČRKO A
- ā CANNADA AA
- e KANADSKO ČRKO E
- e KANADSKA ČRKA EE
- u KANADSKO ČRKO U
- ČRNA KANADE
- r KANADSKA VOKALNA ČRKA Ru
- r CANNADA VOCAL RR
- i KANADSKA ČRKA e
- ii CANNADA AE
- ai KANADSKA ČRKA AI
- o ČRNA KANADE O
- KANADSKO ČRKO OO
- au CANNADA AU
- V kanadščini obstajata dve vrsti soglasnikov, strukturirani in nestrukturirani. Strukturirane soglasnike lahko razvrstimo glede na to, kje se jezik dotika strehe ust. Obstaja pet kategorij strukturiranih soglasnikov, in sicer:
- Velar (ka) (kha) (ga) (gha) (nga)
- Palatal (cha) (chha) (ja) (jha) (nya)
- Retroflex (tta) (ttha) (dda) (ddha) (nna)
- Zobni (ta) (tha) (da) (dha) (na)
- Labial (pa) (pha) (ba) (bha) (ma)
- Nestrukturirani soglasniki: (da), (ra), (la), (va), (sha), (ssa), (sa), (ha), (lla)
- V kannadi sta tudi dve črki, ki sta pol soglasnika in pol samoglasnika, imenovani "yogavaahaka". Dve črki sta anusvara: (am) in visarga: (ah)
Korak 2. Prepoznajte številke kanade
Kannada ima številski sistem, ki se giblje od 0 do 1 milijon.
- Tu je primer številk kanade od 0 do 9.
- sin 0 nič
- ondu 1 One
- eraḍu 2 Dva
- mūru 3 Tri
- nālku 4 Štiri
- pomoč 5 Lima
- āru 6 Šest
- u 7 Sedem
- en 8 Osem
- oṃbattu 9 Devet
Korak 3. Spoznajte pisateljski sistem Kannada
Kannada je abugida (alfasilabis); vsi soglasniki imajo svojstven samoglasnik. Tako kot v indonezijščini se kannada bere od leve proti desni. Ko se dva soglasnika pojavita skupaj brez samoglasnika vmes, je drugi soglasnik napisan s posebnim povezovalnim simbolom, ki je običajno postavljen pod prvo črko.
Ko je kannada napisana v latinščini, boste včasih našli besede samo z velikimi tiskanimi glasi za prenos dolgih samoglasnikov. Vendar pa vsi ne pišejo tako
Korak 4. Spoznajte pogoste zaimke v kanadščini
Za govorjenje ali razumevanje različnih jezikov morate poznati osnovne zaimke. Sledi seznam zaimkov v kanadščini.
- Jaz - naanu
- ti - neenu
- On (moški) - avanu
- Ona (ženska) - avalu
- Mi - naavu
- Oni - avvaru
- Jaz - nanna, nannage
- ti - ninna, nimage
- On (moški) - avana, avanige
- Ona (ženska) - avala, avalige
- Mi - namma
- Oni - avarige
- Moj - namma
- Tvoja - ninna
- Njen (moški) - avana
- Njena (ženska) - avala
- Naš - namma
- Njihova - avara
- Moja - nanna
- Vaš - nimma
- Njegov (moški) - avana
- Njeno (dekle) - avala
- Naš - namma
- Njihova - avara
Korak 5. Naučite se izgovorjave v kanadščini
Sledijo primeri osnovnih zvokov v kannadi:
- Ane (A se v angleščini imenuje »črka a« v angleščini ali skorajda dolgo »o« v »bola« v indonezijščini). Za primerjavo je a v aDikeu kratek a, kot v "korenu".
- mEle (E se v "delavnici" imenuje črka e)
- prIti (I se v črki "canting" imenuje črka i)
- hOda (O se v "kolesu" imenuje črka o)
- pUjari (U se v "pravilnem" imenuje črka u)
- Soglasniki, napisani z velikimi tiskanimi črkami, so:
- aDike (D se imenuje "plitvo"; male črke d so bolj subtilne)
- koTru (T se imenuje kot "Tom"; male črke t so bolj gladke)
- chELige (L tukaj nima primerjave v indonezijščini; male črke l so kot "lepilo")
- kanNNu (N tukaj je nos; n je majhno kot "nah")
Korak 6. Spoznajte besedo konvencija o spolu
Vsi kanadski samostalniki imajo spol. Za samostalnike v kanadščini lahko uporabimo tri kategorije spolov: moški, ženski in nevtralni. Za indonezijske govorce je to lahko težko, ker indonezijski samostalniki niso spola, kanadska vera in kozmologija pa igrata vlogo pri določanju spola samostalnikov.
Korak 7. Prepoznajte glagole kanada
Kannada nima neskončne oblike glagola. Njegova oblika "ni zelo vljuden edninski imperativ". Običajno so glagoli, ki niso bili konjugirani, v obliki korenskih besed.
- Tako boste v slovarju kanada našli namesto konjugirane besede korensko besedo. Tu so na primer konjugacije besede "sprehod" v kannadi.
- sprehod - naḍeyalu
- hodim - nānu naḍeyuttēne
- Hodiš - nvu naḍeyalu
- on (lk) hodi - avaru paricayisuttade
- on (pr) hodi - avaḷu naḍedu
- gre - idu paricayisuttade
- hodijo - avaru naḍedu
- hodimo - nāvu naḍeyalu
- Upoštevajte, da imajo vse konjugirane oblike še vedno koren "ade".
Nasveti
- Ker ima kannada veliko različnih narečij in idiomov, boste morda naleteli na različice zgornjih stavkov, ki jih morda ne prepoznate. Poskusite na kratko ugotoviti, kaj je bilo povedano, ali vzemite eno besedo, da ugotovite, kaj je bilo dejansko povedano.
- Bodite previdni, ko nekoga prosite, naj kaj zapiše. Stopnja duševne zaostalosti je v Indiji še vedno razmeroma visoka in lahko užališ nekoga, ki ne zna brati ali pisati.
