Rastafari angleščina je narečje, ki ga v glavnem govorijo jamajčani Rastafari. Rastafarija se je lažje naučiti kot japonskega patoisa, ker je rastafari beseda v angleščini, ne pa popolnoma ločeno narečje, kot je jatomaščino patois. Gibanje Rastafari, ki se je začelo v tridesetih letih prejšnjega stoletja na Jamajki, temelji na pozitivnih prepričanjih, kot so enotnost, mir in ena ljubezen. Torej je jezik Rastafari odraz teh pozitivnih prepričanj.
Korak
1. del od 3: Učenje osnovnih besed Rastafari
Korak 1. Razumeti izgovorjavo besed v Rastafariju
Rastafari ostaja govorjen jezik, zato je izgovorjava zelo pomembna, ko poskušate govoriti rastafari.
- V Rastafariju v angleščini ne izgovarjate "h". Torej, "hvala" postane "cisterne", "tri" postane "drevo" itd.
- Tako kot prej, tudi rastafarijanci "th" v angleščini ne izgovarjajo. Torej, "the" postane "di", "them" postane "dem" in "that" postane "dat".
Korak 2. Naučite se uporabljati izraz "jaz in jaz"
V Rastafariju je "jaz in jaz", ki se izgovarja "oko in oko", pomemben izraz. Izraz se nanaša na enotnost Jaha (rastafarijansko ime za "Boga", etiopskega cesarja Ras Tafari Haile Selassie I) v vsaki osebi. "Jaz in jaz" je izraz, ki utrjuje Rastafarijevo prepričanje, da je Jah v vseh ljudeh in da vsi ljudje obstajajo kot ena enota, ki jih združuje Jah.
- "Jaz in jaz" lahko v stavku nadomestimo "ti in jaz". Na primer: "In jaz bom na koncertu." To pomeni, da greste vi in še kdo na koncert.
- Izraz pa lahko uporabimo tudi, ko govorimo o nečem, kar počnete sami, ali skratka za "jaz, jaz in jaz" (jaz, jaz in jaz). Na primer: "Jaz in jaz greva na koncert". To pomeni, da boste na koncert odšli sami.
- "I" se uporablja tudi kot beseda za nekatere angleške besede, na primer "I man" za "notranji človek" ali verjamejočega Rastafarija. Rastas to imenuje "Inity", ne "enotnost".
Korak 3. Naučite se reči "zdravo" (zdravo), "zbogom" (zbogom) in "hvala"
Večina rastafarijancev ne uporablja nekaterih besed v angleščini, ker imajo "zlo" zvenečo konotacijo. Na primer, beseda "zdravo" vsebuje besede "pekel" in "lo", ki se nanašajo na "nizko".
- Če želite reči "zdravo", uporabite: "Wagwaan" ali "Yes I".
- Če se želite posloviti, uporabite: "Me a go" ali "Lickle bit".
- Če želite reči "hvala", uporabite "Hvala" ali "Pohvali Jah".
Korak 4. Razumeti besede »Rasta«, »Jah Jah« in »strah«
Rastafari se imenuje "Rasta" ali drugega kolega Rastafarija imenuje "Rasta".
- "Jah Jah" se uporablja za pohvalo Jah ali sklicevanje na Jah. Na primer. "Jah Jah, zaščiti mojo družino in sovražnika." V angleščini pomeni: "Jehova me varuje pred mojimi sovražniki."
- "Dread" se nanaša na dreadlocks (dreadlocks), ki so jih nosili rastafarijanci kot duhovno prakso. Uporablja se tudi za opis nečesa ali Rastafarija ali za pozitiven vpliv.
- Na primer: "Strah, mon". V angleščini pomeni: "Kul, človek." (Kul, človek) Ali pa "Natty dread". V angleščini to pomeni: "Ti si kul" ali "Ti si Rasta".
- Oseba, ki nima dredov, se imenuje "žoga z glavo", igra z izrazom "plešasta glava". Bob Marley je na primer zapel svojo pesem "Crazy Baldheads": "Wi guh chase dem crazy Ball head outta Town." Besedilo se prevede v: "Te norih ljudi bomo brez strahu lovili iz mesta." (Te strašne norce bomo pregnali iz mesta)."
5. korak Naučite se pogostih besed Rastafari, kot so "Babilon", "politricks" in "irie"
Te besede so ključne v jeziku Rastafari, ker se nanašajo na pomembne pojme v kulturi Rastafari.
- "Babilon" je rastafarijeva beseda za policiste, ki jih rastafarijanci obravnavajo kot del pokvarjenega sistema oblasti. "Babilon", ki se nanaša na svetopisemski upor proti Bogu skozi babilonski stolp, se lahko uporablja tudi za opis osebe ali organizacije ki zatirajo nedolžne ljudi.
- Na primer: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh?" Ta stavek v angleščini pomeni "Policija prihaja, imaš kaj pri sebi?"
- "Politricks" je rasta izraz za "politiko" (politiko). V krogih Rastafarija, vključno s politiki, vlada splošna skepsa. Torej so videti kot zvijače (prevaranti) ali polni "trikov" (goljufanja).
- "Irie" je eden najpomembnejših izrazov v jeziku Rastafari. Izraz vključuje pozitiven pogled na kulturo Rastafari in njihovo prepričanje, da je "vse irie" ali "vse dobro".
- Na primer, "Mi nuh have nutten fi pritožujejo se, mi life irie." V angleščini se ta stavek prevede v: "Nimam se česa pritoževati, moje življenje je dobro."
Korak 6. Razumeti besede za »moški« (moški) in »ženska« (ženska)
Rastafarijani so osredotočeni na vero v enost z vsemi ljudmi. Torej, Rastas menijo, da so ljudje njihovi »Idren«, angleška različica »otroci« (otroci).
- Fantka (fanta) Rastas imenuje "bwoy". Dekle (dekle) Rastas imenuje "gal". Če bi Rasta spraševal druge Rastase o svojih otrocih, bi jih označili kot »izbirčnike« ali »izbirčneže«.
- Rastas odrasle moške označujejo kot "bredren". Odrasle ženske se imenujejo "systren".
- Moški Rasta označuje njihovo ženo ali ljubimca kot svojo "cesarico" ali "kraljico". Na primer: "Moja cyaah cum jutri, mi a guh spen sum time wid mi carica." Ta stavek pomeni: "Ne morem priti jutri, preživel bom čas s punco."
Korak 7. Razumejte uporabo pozitivnih besed nad negativnimi
Rasta besede, ki imajo negativne izraze, kot sta »dol« ali »pod«, nadomestijo z »navzgor« ali »ven«. Na primer:
- Rastas bo rekel "zatiranje" in ne "zatiranje". To je zato, ker je "op" Rastafari za "navzgor", zato "pritisk" pomeni, da nekoga nekaj vleče navzdol.
- Rastas bo namesto "razumevanje" rekel "razumevanje" ali "razumevanje".
- Rastas bo namesto "razumevanje" rekel "razumevanje" ali "razumevanje".
- Rastas bo namesto "mednarodno" rekel "zunajnacionalno". To pomeni, da Rastas čuti, da ves svet leži zunaj njihovega ozemlja ali sveta.
Korak 8. Naučite se kletvic v Rastafariju
V Rastafariju je nekaj psovk, ki zvenijo edinstveno. Te besede se običajno nanašajo na nekaj, kar ogroža posameznika ali njegovo funkcijo.
- "Fiyah bun" je izraz, ki glasno grozi nekomu ali nečemu.
- Na primer: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people." Ta stavek pomeni: "Zavračam policijo, ker vedno hudi hudournike." (Policiji očitam, ker vedno muči revne ljudi)
- Bag o wire "je izraz, ki se nanaša na" izdajalca "ali" izdajalca "(izdajalca). Beseda je bila prvotno namenjena tesnemu prijatelju Marcusa Garveyja, črnega političnega voditelja, ki ga je izdal z razkritjem podrobnosti o svojem (Marcusu) načrt za pobeg.
- Na primer: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz mu vrečko ali žico." Ta stavek pomeni: "Temu človeku ne zaupam, ker je izdajalec."
- "Bumba" ali "Rass clot" sta močni psovki v jeziku Rastafari. "Clot" velja za umazano zvenečo besedo in jo lahko povežemo z glagolom "to clout" (spodbuditi) ali "zadeti ali udariti". Lahko se nanaša tudi na uporabljene higienske vložke, kjer se tukaj umazani vidik besede prihaja.
2. del 3: Učenje osnovnih izrazov Rastafari
Korak 1. Vadite, da govorite "kaj je"
V Rastafariju ob pozdravu prijatelja, ki ga srečate na ulici, rečete "Bredren wa gwaan".
Drugi Rasta bi se lahko odzvali z: "Bwai, veš, seh mi deya gwaan enostavno." Pomen: "Tukaj sem, da si poenostavim."
Korak 2. Vadite nekoga vprašati, od kod prihaja
V Rastafariju lahko nekoga vprašate, od kod prihaja ali je rojen tako, da reče: "A we ya baan?"
Drugi Rasta bi se lahko odzvali z: "Mi baan inna Kingston", kar pomeni: "rojen sem v Kingstonu."
Korak 3. Naučite se reči "se vidimo kasneje"
Rastafari bo priložnostni pogovor zaključil z:
- "Ja, človek, poliži se več, videl?" Ta stavek se prevede v: "V redu, se vidimo kasneje." (V redu, se vidimo kasneje)
- Drugi Rasta bi odgovoril: "Še liži." Ta stavek pomeni: "Vsekakor se vidimo kasneje."
- Pogovor v rastafarijanskem jeziku bi lahko šel nekako takole:
- Pogovor v Rasatafariju lahko poteka nekako takole:
- "Bredrin, wagwaan?"
- "Bwai, veš seh mi deyagwaan enostavno."
- "Ja, tako je pač. Ne 'n nagwaan, ampak mi ostajamo v veri, a res?"
- "Res je. Kako ostaja pickneydem?"
- "Bwai, dem prav."
- "Ja, človek, poliži se več, videl?"
- "Več liži."
- Prevod pogovora v angleščino je lahko nekako tak:
- "Kaj dogaja?" (Kako si prijatelj)
- "Ne veliko, samo počasi." (Ni velikih težav, v redu sem)
- "Ja, tako je. Časi so težki, vendar moramo ohraniti vero, kajne?" (Ja, tako je. Dnevi so težki, vendar moramo še vedno verjeti, kajne?)
- "Ja. Kako so tvoji otroci?" (Ja. Kako so vaši otroci?)
- "V redu so." (Vredu so)
- "Super, se vidimo kasneje." (Dobro, se vidimo kasneje)
- "Se vidimo kasneje." (Se vidimo kasneje)
3. del 3: Razumevanje kulture Rastafari
Korak 1. Razumeti zgodovino jezika Rastafari
Rastafari jezik je nastal iz gibanja Rastafari, družbenega in verskega gibanja s sedežem na Jamajki. Čeprav je gibanje večinoma neorganizirano, so rastafarijanci združeni v več trdnih prepričanjih:
- Vera v lepoto dediščine črnih Afričanov.
- Prepričanje, da je Ras Tafari Haile Selassie I, cesar Etiopije, Mesija Biblije. Cesar naj bi bil tudi osvajalec leva iz Judovega plemena. To je razlog, zakaj ljudje iz Rastafarija vidijo leva kot močan simbol.
- Vera v vrnitev v Etiopijo, ki jo Rastas imenuje tudi "Sion", je pravi dom in odrešenje črncev.
- Vera v morebitni padec »Babilona«, pokvarjenega sveta belega človeka in preobrat strukture moči sužnja in gospodarja.
- Vera v dogodke padca "Babilona" (babilonski stolp), pokvarjen svet belih ljudi in obnovo strukture moči sužnjev in gospodarjev.
2. korak Preučite ključne vire znanja o gibanju Rastafari
Sveto pismo je za rastafarijance sveto besedilo. Zato so na primer besedila Boba Marleyja polna svetopisemskih sklicevanj na knjigo Izhod in na Sveto deželo.
- Rastas preučuje Sveto pismo zelo resno in bo citiral in razpravljal evangelijske odlomke. Verjamejo, da Biblija govori o resnični zgodbi črne zgodovine. Menili so tudi, da so krščanski strežniki zavajali ljudi s tem, da so predstavljali napačne razlage Svetega pisma, zlasti uporabo Svetega pisma za opravičevanje suženjstva.
- Rastas se sklicuje tudi na uradne dokumente, kot sta »obljubljeni ključ« in živa zaveza Rasta-for-I. Toda večina znanstvenikov se strinja, da osrednje rastafarijanske doktrine ne obstaja, saj Rastas nasprotuje organiziranim sistemom ali šolam mišljenja. Pravzaprav Rastas menijo, da bi morali sodelovati pri razmisleku in interpretaciji svojih izkušenj in lastnih prepričanj o prepričanjih Rasta.
Korak 3. Naučite se pomena "I-tal"
Rastas uporablja besedo "I-tal" za označevanje hrane, ki je še v prvotnem stanju. Hrana "I-tal" se ne dotika sodobnih kemikalij in ne vsebuje konzervansov, začimb ali soli.
- Večina Rasta sledi "I-tal" praksi, nekateri pa so vegetarijanci. Raste, ki jedo meso, se običajno izogibajo uživanju svinjine, ker prašiče obravnavajo kot lovilce mrtvih.
- Alkohol, kava, mleko in pijače z okusom, kot je soda, prav tako ne veljajo za "I-tal".
- Rastas pogosto pravi: "Človek, rasta moški, rezanci samo nyam ital hrana." kar pomeni "Jaz sem rastafarijanec, jem samo naravno hrano."
Korak 4. Razumeti vlogo konoplje v kulturi Rastafari
Vsi poznamo skupno podobo Raste z dreadlocks, ki potem kadi marihuano ali "zelišča", kot jih imenujejo Rastas. Poleg tega, da se počutite ljubosumni, ima kajenje marihuane pomembno vlogo v življenju Rastafarija. To vedenje v kulturi Rasta velja za sveti ritual.
Za Rastasa je to "sveto zelišče" velike vrednosti, ker ima fizične, psihološke in terapevtske moči
Korak 5. Spoznajte pojem "večno življenje"
Rastas se drži razumevanja "večnega življenja" in ne "večnega življenja" (večno življenje). Ne verjamejo v konec življenja ali v "zadnji" del življenja. Pravzaprav Rastas verjamejo v večno življenje ali večno življenje.
To ne pomeni, da Rastas verjame, da bodo živeli večno. Vendar mislijo le, da je "večno življenje" negativen pogled na "polnost" v življenju
Nasveti
- Poslušajte reggae pesmi pevcev, kot so Bob Marley in The Wailers, PatoBanton, Patra in Damian Marley, da se seznanite z izgovarjavo jezika in kulture Rastafari. Pozorno preglejte besedilo pesmi in poskusite prepoznati nekatere osnovne besede ali besedne zveze.
- Na internetu so na voljo tudi posnetki in videoposnetki, kako govoriti jamajščino. Ker je Rastafari govorjeni jezik, vam bo poslušanje Jamajčanov, ki govorijo Rastafari, pomagalo začutiti ritem in ton rastafarijanskih besed.
Opozorilo
- Nekateri Jamajčani, ki vas slišijo, kako govorite rastafarijansko, vas bodo imeli za pozerja, še posebej, če ste belci. Poskusite govoriti Rastafari z Jamajčani v jamajškem baru ali kavarni in presodite njihove reakcije. Ne pozabite, da bodo nekateri ljudje v teh ustanovah užaljeni zaradi vaših poskusov rastafarijancev in menili, da je to žaljivo. Zato bodite pripravljeni na nekaj draženja pravih Jamajčanov, čeprav verjetno vsi v dobri zabavi.
- Nekateri Jamajčani, ki vas slišijo govoriti Rastafari, vas bodo dojemali kot razmetanje, še posebej, če ste beli. Poskusite govoriti Rastafari z Jamajčani v jamajškem baru ali kavarni in ocenite njihove reakcije. Ne pozabite, da so nekateri ljudje v tem poskusu morda užaljeni zaradi vašega poskusa govoriti Rastafari in ga vzeti kot žalitev. Torej, bodite pripravljeni na posmeh domačih Jamajčanov, čeprav je verjetno vse zgolj za zabavo.
