Govorcev francoščine je več kot 220 milijonov, zato obstaja velika verjetnost, da boste srečali enega od njih. Če srečate Francoza in ne veste, kaj govori, je dobro, da mu takoj poveste, da ne govorite francosko. Uporabite lahko preproste fraze ali izkoristite neverbalno komunikacijo.
Korak
Metoda 1 od 2: Verbalno komuniciranje
Korak 1. Recite "Je ne parle pas français"
Ta stavek pomeni "ne govorim francosko." Izgovorite ga kot "Zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Samoglasnik "e" se izgovarja kot samoglasnik "e" v "zakaj", samoglasnik "é" pa izgovarja kot samoglasnik "e" v besedi "beda". Upoštevajte, da se soglasnik "kh" izgovarja kot soglasnik "kh" v besedi "konec" (izhaja iz grla). Običajno govorci francoščine ne izgovarjajo beseda "ne" v negativnih stavkih in jo pogosto združujejo s prvo besedo ("zhen" namesto "zhe ne") Vendar pa morate v pisni komunikaciji vedno vključiti besedo "ne".
- Če želite drugi osebi sporočiti, da zelo malo govorite francosko, recite "Je parle juste un peu français." Ta stavek se izgovarja kot "Zhe pakhle zhust-ang peu fkhonsé" (upoštevajte uporabo samoglasnika "e" v besedni zvezi, samoglasniški zvok "eu" pa se glasi kot samoglasnik "eu" v imenu "Euis"). V prevodu ta stavek pomeni "zelo malo govorim francosko."
- Recite "Je suis désolé." Ta stavek pomeni "oprosti" in ga lahko kombinirate z neverbalnimi kretnjami, da pokažete, da ne razumete. Izgovorite stavek kot "Zhe swi dizolé" (zadnji zvok "é" v "désolé" se izgovori kot zvok "e" v "beda").
- Če se počutite nekoliko ambiciozno (vendar še vedno vljudno), združite ta stavek s stavkom v prejšnjem koraku "Je suis désolé, je ne parle pas francais." Ta stavek se izgovarja kot "Zhe swi dizolé, zhe ne pakhle pa fkhong-sé." Na splošno stavek pomeni "Žal mi je. Ne govorim francosko."
Korak 2. Recite "Je ne comprend pas"
Ta stavek pomeni "ne razumem." Lahko ga izgovorite kot "Zhe ne kompkhong pa". Pravzaprav je ta fraza manj primerna kot fraza "Je ne parle pas français", ker lahko francoski govorec napačno razlaga, kar govorite, in razloži, kaj je rekel (in to v francoščini!). Če pa ne morete ali imate težav pri zapomnitvi stavka »Je ne parle pas français« se vsaj še vedno lahko uporabi izraz »Je ne comprend pas« in ne sploh.
Korak 3. Vprašajte, ali se druga oseba lahko pogovarja v jeziku, ki ga obvladate
Če drugi osebi poveste o jeziku, ki ga govorite, bo razumel, da res ne govorite francosko. Morda boste z njim lahko komunicirali tudi v drugem jeziku. Recite "Parlez-vous …" (izgovorjeno "pakhle vu"). Ta stavek pomeni "Ali govorite …?" Tu je francoski besednjak za imena drugih jezikov:
- Angleščina: "Anglais" (izgovarja se kot "ong-glei")
- Indonezijski: "indonezijski" (izgovarja se kot "ang-do né-ziang")
- Španščina: "Espagnol" (izgovarja se kot "es-spanyoll")
- Japonščina: "Japonais" (izgovarja se kot "zaponei")
- Nemško: "Allemand" (izgovarja se kot "allemong")
- Arabščina: "Arabe" (izgovarja se kot "a-khab")
Korak 4. Vprašajte za pomoč
Če ste v francosko govoreči državi in ste izgubljeni ali potrebujete pomoč, lahko zaprosite za pomoč, hkrati pa povejte drugi osebi, da ne govorite francosko. V takšni situaciji je treba povedati nekaj stvari:
- "Pouvez-vous m'aider? Je ne parle pas français." Ta stavek pomeni "Mi lahko pomagate? Ne govorim francosko." Izgovorite stavek kot "Pu-vé vu mé-di? Zhe ne pakhle pa fkhong-sé".
- Izraz "Je suis perdu. Je ne parle pas français" pomeni "izgubljen sem. Ne znam govoriti francosko. " Izgovorite stavek kot »Zhe swi pékh-du. Zhe ne pakhle pa fkhong-sé «.
Metoda 2 od 2: Neverbalno komuniciranje
Korak 1. Dvignite ramena
Če nekdo govori francosko in se ne spomnite katerega od zgornjih stavkov, navedite, da niste sposobni razumeti, kaj govorijo neverbalno. Sleganje ramen običajno velja za univerzalno potezo, ki označuje nevednost ali nerazumevanje.
Ta gesta ima tudi konotacijo opravičila, ki kaže, da obžalujete, da niste sposobni razumeti, kaj govori druga oseba
Korak 2. Uporabite mimiko
Poleg tega, da skomignete z rameni, lahko na obraz postavite tudi zmedeni izraz, ki odraža vaše nerazumevanje. Asimetrična mimika običajno velja za znak zmede.
Na primer, eno dvignjeno in eno spuščeno obrv pogosto vidimo kot znak zmede ali nerazumevanja
Korak 3. Uporabite kretnje rok
Odprite dlani in jih usmerite navzgor, hkrati pa dvignite roke s strani, da pokažete negotovost ali zmedo. Pri uporabi geste pa ne pokažite pretiranega navdušenja. Ne dovolite, da bi se v očeh druge osebe zdeli agresivni ali nespoštljivi.
Nasveti
- Učenje novega jezika je težko, vendar je zelo koristno za življenje. Obiščite najbližjo knjigarno in poiščite zbirko fraz v francoščini, če želite izvedeti več.
- Dodajte avdio datoteke za učenje francoščine v predvajalnik MP3 ali iPod in se učite od kjer koli. Obstajajo različne zvočne datoteke za učenje tujih jezikov, ki jih lahko brezplačno prenesete z interneta.
- Za učenje osnovnega francoskega besedišča uporabite spletna mesta, kot je WordReference.
