Se želite posloviti od svojega novega prijatelja, za katerega se je izkazalo, da je iz Nemčije? Ne skrbi. Pravzaprav morate poznati le dva stavka, in sicer "Auf Wiedersehen" in "Tschüs", da jih izgovorite. Če pa želite navdušiti svojega novega prijatelja, se poskusite naučiti drugih fraz, ki imajo podoben pomen, vendar so bolj specifične za kontekst drugačne situacije.
Korak
1. del od 3: Reči standard "zbogom"
Korak 1. Recite "Auf Wiedersehen"
To je najbolj formalni in tradicionalni izraz v nemščini za "zbogom".
-
Izgovorite "Auf Wiedersehen" tako:
owf vee-der-say-en
- Čeprav je to prva fraza, ki se najpogosteje poučuje v nemških razredih, je »Auf Wiedersehen« pravzaprav starodavna fraza, ki je domači Nemci običajno ne govorijo v kontekstu priložnostnih situacij. Ta stavek ima enakovreden pomen "slovo" v angleščini ali "zbogom" v indonezijščini.
- Izgovorite to besedno zvezo v različnih formalnih in/ali poklicnih situacijah, še posebej, če morate komunicirati z neznancem in mu želite pokazati hvaležnost ali spoštovanje.
- Da ne bi zvenelo preveč formalno, lahko skrajšate frazo na "Wiedersehen".
Korak 2. Ležerno izgovorite "Tschüs"
Ta izraz se najpogosteje uporablja za slovo v neformalnih situacijah pogovora.
-
Izgovorite "Tschüss" tako:
chuuss
- Izraz je enakovreden "adijo" v angleščini ali "dah" (namesto "zbogom" v indonezijščini. V idealnem primeru bi ga morali uporabiti, ko se nameravate ločiti od bližnjega prijatelja ali v nekaterih primerih popolnega tujca.
2. del od 3: Poslovite se na drug način
Korak 1. Recite "Mach's crevo" v kontekstu priložnostne situacije
S tem stavkom se lahko poslovite od ljudi, ki jih dobro poznate.
-
Izgovorite "Mach's gut" tako:
mahx goot
- Dobesedno stavek pomeni "delati dobro" ("Mach's" je konjugirana oblika besede "to do" in "gut" ima pomen "dobro"). Če se prevede bolj svobodno, je fraza dejansko enakovredna "Pazi!" v angleščini ali "Previdno!" v indonezijščini
Korak 2. Recite "Bis bald" ali podoben stavek
Če se boste v kontekstu priložnostne situacije ločili od svojih najbližjih, lahko rečete "Bis bald", kar pomeni "dokler se spet ne srečamo" ali "adijo".
-
Izgovorite "Bis bald" tako:
biss bahlt
- "Bis" je zveza, ki pomeni "do", "plešast" pa je prislov, ki pomeni "kmalu / kmalu". Neposredno prevedeno besedno zvezo je mogoče razlagati kot "do kmalu".
-
Nekateri stavki s podobno strukturo in pomenom:
- "Auf bald" (owf bahllt), kar pomeni "se vidimo kmalu"
- "Bis dann" (biss dahn), kar pomeni "se vidimo spet ob obljubljenem času"
- "Bis später" (biss speetahr), kar pomeni "se vidimo naslednjič"
Korak 3. Recite "Wir sehen uns"
To je neuraden, a še vedno vljuden način, da svojim znancem rečete "se vidimo".
-
Izgovorite "Wir sehen uns" tako:
veer zeehn oons
- Ta stavek lahko rečete, če se ne nameravate znova srečati z osebo. Če pa že načrtujete naslednje srečanje, je dobro, da na koncu stavka dodate besedo "dann" (dahn): "Wir sehen uns dann". S tem boste pomen fraze spremenili v "se vidimo ob obljubljenem času, ja".
Korak 4. Recite "Schönen Tag", da nekomu zaželite dan
Na splošno izraz pomeni "lep dan" in ga lahko rečemo tako bližnjim kot tujcem.
-
Izgovorite "Schönen Tag" tako:
shoon-ehn tahg
- Včasih ga bodo drugi ljudje izgovarjali kot "Schönen Tag noch" (shoon-ehn tahg noc), kar je dejansko celotna različica fraze.
- Za isti namen lahko rečete tudi "Schönes Wochenende" (shoon-eh vahk-ehn-end-ah), kar pomeni "lep vikend" namesto "lep dan".
3. del od 3: Posloviti se v posebnih situacijah
Korak 1. Recite "Servus" na avstrijskem ali bavarskem ozemlju
Izraz je priljubljen in neuraden izraz "adijo", vendar je njegova uporaba omejena na Avstrijo in Bavarsko. V Nemčiji se izraz zelo redko - če ne celo nikoli - uporablja v Nemčiji.
-
Izgovorite "Servus" tako:
zehr-foos
- Natančneje, "Servus" je drug način reči "adijo" namesto "zbogom". Čeprav so vljudni, se ti izrazi štejejo za neuradne in jih je treba uporabljati le v priložnostnem pogovoru.
- Razumeti, da "Servus" ni edini način, da se Avstrijci ali Bavarci poslovijo. V obeh državah lahko na primer uporabite tudi izraze "Tschüs", "Auf Wiedersehen" in druge nemške poslovilne izraze.
Korak 2. Recite "Ade" v zvezni deželi Baden-Württemberg
Tako kot "Servus" je "Ade" poslovilna fraza, ki jo odlikuje geografsko območje. Izraz je pogost zlasti v deželi Baden-Württemberg, državi na jugozahodu Nemčije.
-
Izgovorite "Ade" tako:
ah-dee
- Izraz ima dejansko formalni pomen, zato ga je treba v kontekstu bolj formalne situacije prevesti kot "se vidimo" ali "zbogom". Čeprav se lahko uporablja v skoraj vseh situacijah, ga boste v formalnih in poklicnih situacijah slišali pogosteje kot v naključnih.
- Poleg tega lahko še vedno rečete "Auf Wiedersehen", "Tschüs" in druge nemške pozdrave, ki živijo v Baden-Württembergu. Z drugimi besedami, vaš govor ni omejen samo na "Ade".
Korak 3. Zaključite noč z besedami "Gute Nacht"
Ta stavek ima podoben pomen kot stavek "lahko noč" v angleščini ali "lahko noč" v indonezijščini.
-
Izgovorite "Gute Nacht" tako:
goo-tuh nakht
- "Gute" pomeni "dobro" in "Nacht" pomeni "noč".
- Druge pogosto govorjene fraze, kot sta "Gute Morgen" (dobro jutro) in "Gute Abend" (dober večer), se običajno uporabljajo kot voščila. V nasprotju z obema se besedna zveza "Gute Nacht" skoraj vedno uporablja za slovo od "noči" ali nekoga, ki bo zaspal.
Korak 4. Recite »Bis zum nächsten Mal« ljudem, ki jih pogosto srečujete
Če se poslavljate od nekoga, ki ga pogosto vidite, uporabite frazo, ki na splošno pomeni "se vidimo kasneje".
-
Izgovorite "Bis zum nächsten Mal" tako:
biis zuhm nii-stihn maahl"
- Beseda "nchsten" pomeni "naslednji", "Mal" pa "čas". Z drugimi besedami, stavek pomeni "se vidimo naslednjič" ali "se vidimo naslednjič".
- Ta stavek lahko izgovorite vsakomur, ki ga pogosto srečujete v vsakdanjem življenju, na primer sodelavcu, sošolcu, sorodniku ali sošolcu v restavraciji, ki jo pogosto obiščete.
Korak 5. Pogovor zaključite z besedami "Wir sprechen uns bald" ali podobno frazo
Pravzaprav obstaja veliko načinov, kako lahko z nekom končate telefonski pogovor, vendar je "Wir sprechen uns bald" najpogostejša fraza. Na splošno stavek pomeni "se vidimo spet v naslednjem klepetu".
-
Izgovorite "Wir sprechen uns bald" tako:
veer spray-heen oons baahld
-
Drug stavek, ki ga je vredno povedati, je "Wir sprechen uns später", kar pomeni "se bova pogovorila kasneje". Izgovorite stavek tako:
veer spray-heen oons speetahr
Korak 6. Recite »Gute Reise
”, Da se poslovim od nekoga, ki bo pred potovanjem. Izraz pomeni "lepo potovanje", zato je primerno povedati svojim najbližjim, ki bodo potovali.
-
Izgovorite "Gute Reise" tako:
goo-tuh rai-suh
- Beseda "Gute" pomeni "dobro" in "Reise" pomeni "potovanje", "potovanje" ali "potovanje". Zato se lahko stavek prevede kot "dobro (ali prijetno) potovanje".
