Kako razumeti kanadski sleng: 6 korakov (s slikami)

2024 Avtor: Jason Gerald | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2024-01-19 22:14

V Kanadi smo se dovolj trudili, da bi govorili dva jezika, ne da bi morali iskati sleng, zato smo pravkar živeli z angleščino za literaturo, škotsko za oznanjevanje in ameriško angleščino za pogovor - - Stephen Leacock

Kanadčani so ponosni na svojo kulturno dediščino in jezikovno raznolikost. Za izražanje te edinstvenosti obstaja nekaj posebnih besed, ki opisujejo njihovo identiteto.

Vendar se zavedajte, da vsi Kanadčani ne uporabljajo vseh teh izrazov. Namen tega priročnika je vedeti, kaj pomenijo izrazi, ko jih slišite; vendar to ne pomeni, da bodo izrazi razumeli vsi po vsej Kanadi.

Korak

Metoda 1 od 1: Razumevanje kanadskega slenga

Korak 1. Seznanite se z naslednjimi pogostimi izrazi:

Loonie - Običajna beseda za kanadski kovanec za en dolar.
Toonie -Pogosta beseda za kanadski kovanec za dva dolarja, ki se izgovarja "tu-ni".
Garberator- Električna brusilna oprema, ki je uporabna za sušenje pomivalnega korita, mletje biorazgradljivih snovi, tako da jih je mogoče očistiti in odstraniti skozi vodovod. V angleščini v ZDA se temu reče "odlaganje smeti".
Kerfuffle - Podobno kot brouhaha, ki je kaotična situacija, ki je običajno negativna; hrupni ali vroči prepir.
Homo mleko - homogenizirano polnomastno mleko; 3% mleka.
Lepota - Izraz, ki se nanaša na nekaj dobro opravljenega ali nekoga, ki je zelo odličen. Večina Kanadčanov pozna izraz samo od junakov SCTV Boba in Douga v satirični humoristični seriji "Veliki beli sever".
Double-Double - govorjeno pri naročanju kave; označuje željo po dveh delih smetane in dveh delih sladkorja.
Timmyjevega ali Timovo ali Timmy Ho's ali Gor v Hortonu -sleng za Tima Hortona, znano blagovno znamko prodajaln krofov in kavarn, poimenovanih po vodilnih hokejistih.
Brutalno- Nekaj zelo ostrega ali nepoštenega, na primer "Oh človek, ta padec je bil brutalen".
Servieta - papirnate serviete. Ne sleng, samo drugo ime za "prtiček" v francoščini.
Gorp - Trail mix, ki je prigrizek, ki ga običajno uživamo med kampiranjem/plezanjem. Ti prigrizki lahko vključujejo različne oreščke, čokoladne žetone, suho sadje, papriko ali druge sladkarije. Ta gorp dejansko pomeni "dobre stare rozine in arašidi".
posmeh- uporablja se predvsem na vzhodnem polotoku za opis velikega obroka, na primer večerje na srečo.
Uh - (izgovorjeno "ey"). To je pripona, ki jo nekateri Kanadčani dodajo na koncu stavka, da prosijo za odobritev ali zavrnitev. Pomen je podoben "da, ne" ali "ne?" (podobno kot beseda "ha?", Uporabljena v ZDA). Na primer: "Izgleda, da prihaja nevihta, kajne?". To je tudi vljuden način govora - zagotoviti, da se druga oseba počuti vključeno. Včasih se beseda "eh" uporablja tudi v povezavi z "vem", na primer "Wow, Calgary Flames je nocoj res udaril v rit!" (Vau, Calgary Flames je bil nocoj res odličen) -"Vem, kajne?"
Dva-štiri - Izraz delavci se nanaša na skrinjo s 24 steklenicami piva.
Petdeset in Cinquante - Labatt 50, kanadska blagovna znamka piva. Beseda Cinquante se v francoščini nanaša na številko petdeset. Ta izraz je omejen na redne pivce piva. Kanadčani, ki ne pijejo piva, tega »izraza« morda sploh ne poznajo.
Mickey - Majhne steklenice za pijačo.
Tuque - (izgovorjeno "tyuk"). To je pleteni klobuk, ki se običajno uporablja pozimi, v ZDA znan kot smučarska kapa.
Tobogan -Dolg tobogan, običajno narejen iz lesa, ki se pozimi uporablja za rekreacijo za prevoz enega ali več ljudi po zasneženem hribu.
Kliknite- Žargonski izraz za "kilometer".
Hidro- Nanaša se na elektriko, ne na vodo. Podobno kot storitve električne energije v provincah, kjer večino energije oskrbujejo s hidroenergijo. "Hidroakcija je izklopljena" pomeni, da je električna energija izklopljena, ne pa vodovodna. Ta stavek se razteza na stvari, kot so "hidropoli", "hidro žice" in "hidro račun".
Peameal ali hrbtna slanina - prekajeno meso, ki prihaja s hrbtne strani prašiča, namesto s strani. Meso se kisli v slanici in nato povalja v koruznem škrobu. Sprva je bila uporabljena arašidova moka, vendar je ta moka dišala po žarkosti, zato jo je nadomestila koruzna moka. Vendar ime "peameal" (arašidova moka) ostaja sinonim za to meso.
Države - Združene države Amerike, razen v jeziku pisanja, postanejo "ZDA".
umivalnica - Nanaša se na eno mesto, ki vključuje stranišče, umivalnik in kad.
Pop - Mnogi Kanadčani uporabljajo izraz "pop" za označevanje sladkih in gaziranih brezalkoholnih pijač (penečih se pijač).
Ropotalo - Ko se nekdo počuti nerodno ali jezno. Ta izraz ni edinstven samo za Kanado.
Kača - Nekdo, ki je neprijazen ali dela stvari samo zase. Kaže lastnosti kače (zvitost).
Chinook - (na nekaterih področjih se izgovarja "shinuk"). Topel suh veter, ki piha na vzhodnih pobočjih skalnatih gora ob Alberti in v prerijah. Shinuk lahko povzroči zvišanje temperature do 11 ° C do 22 ° C v 15 minutah.
Poutine - (izgovorjen putin). Pomfrit, postrežen s sirno skuto in prekrit z omako. Prvotno iz Quebeca, zdaj pa ga je mogoče najti po vsej Kanadi (tveganje povečuje srčni infarkt, a ima okusen okus). Niste Kanadčan, če nikoli niste igrali hokeja in ste se ustavili na poutinu in pivu).
Sook, sookie ali sookie baby -Običajen pomeni nekoga, ki je šibek in se smili; ljudje, ki ne želijo sodelovati, zlasti iz navzočnosti; jok ali grenak zguba. Lahko je tudi ljubeč izraz za ljubljenega hišnega ljubljenčka ali otroka. V atlantski Kanadi izgovarjano na rimovanje z izrazom "vzelo". V Ontariju se izgovarja in piše kot "sesati", vendar se uporablja enako.
Beaver Tail -Torte, ki jih običajno prodaja Beaver Tail Canada Inc., so ocvrte, krušne torte z obliko bobrovega repa. To torto običajno postrežemo z različnimi prelivi: sladoled, javorjev sirup, sladkor v prahu in sadje. Prvotno iz Ottawe.
Barvni svinčnik - barvice.

Korak 2. Kanada je velika država (druga največja na svetu, izgubila pa jo je le Rusija)

Različni deli države imajo za nekatere stvari svoj žargonski izraz. Naučite se lokalnega slenga območja, ki ga obiskujete:

Canuck - Kanadčani!
Zaženite sporočilo - pomeni izvajanje naloge.
Coastie - nekdo iz Vancouvra ali območja Spodnje celine; nekdo, ki se obnaša in oblači kot mestni človek.
Otočanka - nekdo z otoka Vancouver na levem polotoku otoka princa Edwarda na območju Maritimes.
Slonova ušesa - sladica iz ocvrtega testa, običajno dodana z limoninim sokom in cimetovim sladkorjem. Ta jed se imenuje tudi Beaver Tail ali Whale's Tail (jugozahodni Ontario).
Zagon - Okrajšava za "bootlegger", izraz, ki se v zahodni Kanadi nanaša na nekoga, ki nezakonito kupuje alkohol za mladoletne.
Otok - Vancouver Island, B. C., ali, če ste v Pomorju (NB, NS itd.), Se ta izraz nanaša na otok princa Edwarda ali otok Cape Breton. Ko ste v Ontariju, ta izraz običajno označuje otok Manitoulin.
skalo - Običajno se nanaša na Newfoundland, včasih pa se uporablja tudi za otok Vancouver.
ByTown - Ottawa, Ontario, glavno mesto Kanade.
EdmonChuck - Edmonton. Nanaša se na priseljence iz vzhodne Evrope, ki so prišli iz antičnih časov, priimki pa se običajno končajo na elementu "chuck". Na primer: Sawchuck, Haverchuck itd.
Kravje mesto - Calgary, Alberta
Fraggle Rock - Tumbler Ridge, Britanska Kolumbija (je rudarsko mesto, Fraggle Rock pa je bila nekoč televizijska oddaja za otroke, ki je vključevala punčke, vključno z majhnimi lutkami rudarji).
Tumbler purani - Vrana, najdena v Tumbler Ridgeu ali okoli njega, pred našim štetjem
od daleč - Ljudje, ki niso bili rojeni v atlantskih provincah, vendar so na obisku ali živijo v eni izmed njih.
Dawson Ditch - Dawson Creek, BC
Most smrti - Lethbridge, Alberta
Klobuk - Medicinski klobuk, Alberta
Hog Town "ali" Veliki dim - Toronto
"Shwa" - Oshawa, Ont.; posmeh, "Umazan, umazan 'Shwa"
Jambuster - žele krofi (izraz, ki se uporablja v prerijskih provincah in severnem Ontariju).
Vi-Co (Vai-ko)-Čokoladno mleko. Ime je dobil po pokojni blagovni znamki mleka, ki je bila ustanovljena v Saskatchewanu. Ta izraz še vedno najdemo na nekaterih menijih, zlasti na počivališčih za tovornjake. Možnosti za mleko so običajno napisane kot "belo" ali "Vico".
BunnyHug - Pulover s kapuco, znan tudi kot "kapuca". Uporablja se samo v Saskatchewanu.
Couv - Vancouver, BC (zelo nepriljubljen izraz).
Kladivo - Hamilton, Ontario
Kaj bi bilo?

- Izraz Newfoundland, ki pomeni "Kaj počneš?"
Siwash - Splošni izraz Saskatchewan se nanaša na vrsto puloverja z zahodnega polotoka, znanega tudi kot Cowichan. Plemenske korenine so različne.
Caisse priljubljen - Zadružne banke ali kreditne zadruge najpogosteje najdemo v Quebecu. Znan je tudi kot caisse pop ali caisse po ali, enostavneje, caisse. Recite "Keise Pop-yu-leir"
Domači - v Quebecu, trgovina z živili ali kotna trgovina. Beseda izvira iz besede "dépanner", kar pomeni "nekaj časa pomagati". Kratka oblika se običajno imenuje "dep".
Guichet - Quebec izraz za bankomat.
Seltzer - BC sleng za gazirano pijačo, ki jo drugi Kanadčani običajno imenujejo "pop", in Američanom kot "pop" ali "soda" ("Pop" je najljubši izraz na večini območij pr. n. št.).
Rink Podgana - Nekdo, ki veliko časa preživi na drsalnem obroču.
Skook - Žargonski izrazi v B. C. ali "Chinook" (izgovarja sku-kam) za označevanje izraza "močan", lahko pomeni tudi "velik", "velik" in "čaroben". Sam žargon "Chinook" je mešanica francoščine, angleščine, salish in nootke, ki so jo uporabljali prvi trgovci in prvi naseljenci v Kanadi. Beseda Skookum izvira iz jezika Chahalis, kar pomeni močan, pogumen ali velik.
"Kladivo" - Pijan
"onesnaženo" - Pijan - Atlantska Kanada
"Uničen" - Pijan - Atlantska Kanada
"Takoj od" - Pijan - Atlantska Kanada
"Drive 'er" ali "Drive' er MacGyver" - Naredite to. Poskusite (Atlantska Kanada).
"Daj 'er" - Podobno kot zgornji izraz, lahko pa pomeni tudi "daj, prosim". Uporablja se po vsej Kanadi.
Kaj praviš - Atlantski sleng za "Kakšni so vaši načrti?"
Snežne ptice - (običajno) starejši ljudje, ki pozimi zapustijo svojo državo in živijo v južnih zveznih državah ZDA.
Eskovi - Edmonton Eskim, nogometna ekipa. Izraz se lokalno prebivalstvo običajno uporablja s pozitivnimi konotacijami.
"Winterpeg" - Pogrešen izraz za Winnipeg, Manitoba.
"Toon Town" - Lokalni izraz za Saskatoon, Saskatchewan.
Newfie iz Newfa - prebivalci Newfoundlanda. Izraz se lahko nanaša tudi na novofundlandskega psa.
Bluenose -prebivalec Nove Škotske ali se nanaša na znano sekundarno, kar je vidno na kanadskih kovancih.
Ogrevalnik trske ali drobilnik trske - prebivalec New Brunswicka.

Korak 3. "Caper" - ljudje z otoka Cape Breton

Boonie-bounce - Za zabavo in hrup vozite skozi grmovje ali neravne ceste, medtem ko vozite štirikolesnik, kolo ali tovornjak.
Saskabush - Saskatchewan
Mama - Klic prebivalcev Britanske Kolumbije (in drugih provinc) k materi. Občasno boste tukaj videli različico »mama«, vendar le za oglase, uvožene iz Ontarija ali ZDA.

Korak 4. "Ma an Da" - Klic mame in očeta s strani nekaterih iz Cape Bretona

Korak 5. »blato in zbledelo« - Številni Novofundlandci kličejo mamo in očeta

"missus" - Newfoundland - lahko pomeni katero koli žensko ali ženo nekoga na podlagi konteksta.
Prairie Newfie - prebivalci Saskatchewana.
Ginch, gonch; gitch ali gotch - Starodavna in dolgotrajna razprava o ustreznem izrazu spodnjega perila. Prebivalci severne Britanske Kolumbije raje ginch ali gonch, medtem ko prebivalci južne Alberte, gitch ali gotch.
Družabno - družabna srečanja v Manitobi za veliko število ljudi, ki običajno potekajo v domovih skupnosti ali javnih dvoranah. Vstopnice za dogodek so v prodaji, na voljo pa bo tudi bar, običajno kot zbiranje sredstev za zaročen par ali lokalno dobrodelno organizacijo. Vedno je glasba in ples, prigrizke pa običajno postrežejo okoli večera, vključno s narezki itd. - vsa živila, primerna za druženje. Včasih so tudi nagradne igre in tihe dražbe.
Je givin - Izraz, ki se nanaša na vremenske napovedi. "Za jutri bo deževalo". "Kaj daje?" (Kakšno bo vreme jutri? - uporabljajo ljudje na območju jugozahodne Nove Škotske)
Weatherin - Izraz, ki se nanaša na slabo vreme. "Tukaj je vreme, zato bodite previdni pri vožnji domov."
Casteup - Nesreča. "Včeraj zvečer je bila na avtocesti velika zabava."
botato - Krompir (jugozahodna Nova Škotska).
razbiti - Zmečkaj "Razbila je botatoe" (Udaril je krompir - jugozahodna Nova Škotska).
" dan posojilojemalca" - dnevi, ko ribiči zaradi vremenskih razmer ne smejo na morje (jugozahodna Nova Škotska).
" ravno mirno" - Dan, ko v morju ni valov (jugozahodna Nova Škotska).
" Tunk" - potrkajte," nataknila se je na vrata"
" krutiti" - je bil krut do" On je okrunil tega psa, ti "(Bil je krut do psa - jugozahodna Nova Škotska).
" nekaj", " prav", " desno navzdol" - Tako uporabljeni pridevniki:" To je bil dober obrok, ti "(To je bilo čisto neumno)." Bilo je prav dobro "(To je bilo res dobro - jugozahodna Nova Škotska)
" alarm" - Sproženo." Alarmiral je uro"
" kopazetično" - V redu, v redu. Uporablja se tako:" Je zdaj vse kopazetično?"
" mawga" - Ne počutim se dobro." Ne bom delal, ker sem mawga."
" preddverje" - jastog (jugozahodna Nova Škotska)
" homard" - jastog (iz Francije, zdaj pa ga uporabljajo Anglosi) (jugozahodna Nova Škotska)
" kosti" - dolarjev." To me je stalo 50 kosti."
" kolega" - človek, sosed" Prijatelj s ceste mi je pomagal z lopato"
" Božja dežela" - otok Cape Breton (Nova Škotska).
" rappie pita" - akadska jed iz krompirja in mesa (zajec, piščanec). Njeno pravo ime je pašteta rapure.
" Kavbojska trska “- prebivalci obmorske regije, ki hodijo na delo na zahod.
" T"Uporablja se namesto petit." Poznate T-Paula, kajne? "(Pavlov sin, mali Paul). Nekateri lahko prvemu imenu dodajo imena staršev ali zaročencev, da ločijo veliko ljudi z enakimi imeni. Hči je lahko klicala z očetovim imenom, dokler se ni poročila, nato pa se je spremenila v ime svojega moža: SallyJohn, nato SallyBilly (jugozahodna Nova Škotska). Ti vzdevki so v jugozahodni Novi zelo pogosti in iz istega razloga.
" dolžno" - slabe volje." Danes je že stara"
" mastno" - spolzko." Te ceste so danes nekoliko mastne"
" ni" - ne/ne (jugozahodna Nova Škotska)
" titrieye"ali" rinctum" - tantrumi (jugozahodna Nova Škotska)
" strožje" - spotaknil se je." Bil je tako pijan, da se je tresel okoli glavne ceste."
" noč na" - se približuje." Noč je že poldne"
" pametna" - še vedno pozoren in aktiven."Še vedno je pametna, čeprav ima 90 let".
" zvit" - srčkan." Ali ni to kakšen nadležen zvit otrok?"
" tantoaster" - velika nevihta.
" čigav fant je Amya?

- Od kod ste in kdo so vaši starši ?? (jugozahodna Nova Škotska)
" Hali" - Halifax, Nova Škotska
" mesto" - Halifax, Nova Škotska, za tiste, ki živijo v Novi Škotski.
" Hawlibut" - Kako ljudje v jugozahodni Novi Škotski izgovarjajo morsko ploščo (le drugačna v poudarku).
" Skawlups" - Kako ljudje v jugozahodni Novi Škotski izgovarjajo pokrovače (samo drugačen poudarek).
" Napolni" - Kako ljudje v jugozahodni Novi Škotski izgovarjajo file.
" fordeleven" - Meritev, ki pomeni več kilometrov." Živi celo deset milj navzgor po cesti"
" upalong" - vzdolž polotoka" Živi skupaj "(tam živi - jugozahodna Nova Škotska).
" se čudite po cesti navzgor" - Peljite se po ulici in poglejte, kaj se zgodi (uporablja se na zelo majhnem območju v jugozahodnem delu Nove Škotske)
" preja" - klepetajte." Predvidevam, da se bom čudil po cesti in si prejo z Johnom."
" E-ju"-Vsestranska beseda." EH-yuh, ne verjamem v to neumnost. "Ta beseda lahko pomeni tudi hvala, pa tudi odobravanje:" Amya gre jutri ven (na ribolov)? "?)" EH-yuh, ampak dežuje ".
" mugup" - Prigrizek." To je bil nekaj dobrega, kar sem imel na čolnu. (To je bil prijeten prigrizek na ladji - jugozahodna Nova Škotska).
" Mislim, da bom tega še malo vlekel zraven" - Nisem prepričan, da verjamem.
" Capie" - Z otoka Cape Sable, Nova Škotska. Ne zamenjujte se s Caperjem.
" tinka" - Mladoletne osebe." Tu ne dovolimo, da bi tinke pile."
"sin", " sonnybub", " bubba", " stari sin", " adijo", " ti" - Zelo neuraden klic, ki so ga domačini v jugozahodni Novi Škotski razumeli kot samoumeven." Kako si, stari sin "(kako si?)" Ne delaj tega, sinko "Hej, daj mi roko this lobster pot "" Evo deah. To bi moralo biti dovolj za plačilo kave. "Ti pogoji so nesprejemljivi, če jih" od daleč "govorite lokalnim prebivalcem (jugozahodna Nova Škotska)
" Kdo je bila tisti dan? « - Kako ji je dekliški priimek? (Jugozahodna Nova Škotska)
ceilidh - (Kei-li) beseda iz galske. Zabava v kuhinji. V Cape Bretonu to pomeni zbiranje ljudi, ki igrajo glasbo, pojejo, plešejo in jedo.
" geely", " kriley", " geely kriley ". Obstaja več funkcij. "Geely, si to videl?" (Vau, si to videl?) "Kriley, tam je hladno" kaj narediš, preden nekoga poškoduješ - jugozahodna Nova Škotska).
" Mladi fant" - Običajno se nanaša na fante (včasih dekleta) v zgodnjih najstniških in poznih dvajsetih letih (jugozahodna Nova Škotska).
" Mali fant"Običajno se uporablja na način, ki označuje lastništvo" Čigav je to mali fant? " - za dojenčka ali majhnega otroka (jugozahodna Nova Škotska).
" Geezly" - Lahko pomeni" zelo "." To je neki čudaški veliki morski pes, ki ga je ujel"
" Prit'blizu" - okrajšava za" precej blizu ". Uporablja se v južnem Saskatchewanu za sklicevanje na izraz" skoraj "ali včasih" pošteno ". Na primer:" Pojdimo noter, saj je priprti čas za večerjo ".)" Teta Jennie ima 52 mačk. Ja, blizu je nora "(teta Jennie ima 52 mačk. Ja, skoraj je nora).

Korak 6. Bodite previdni pri uporabi naslednjih izrazov:

Canuck (če ne govori Kanadčan) bi se lahko štelo za ponižujoče. Ta izraz Kanadčani govorijo sami sebi in drug drugemu kot izraz naklonjenosti. Vendar ga ne smete uporabljati, razen če ste Kanadčan (čeprav se večina Kanadčanov rad imenuje Canuck..-Podpisano. The Canuck-).
Hoser- Hoser: Ta izraz ima veliko izvirov: najpogosteje se nanaša na hokejsko igro, pred izumom Zambonija je morala poražena ekipa stopiti led na igrišču tako, da je vodo polila skozi cev (cev). To je tisto, kar je osnova za izraz "hoser".
newfie - rahlo slabšalni izraz za nekoga iz Newfoundlanda in Labradorja. Izraz se uporablja predvsem v "šalah Newfie", to je tipičnih etničnih kanadskih šalah. Mnogi novofundlandci ta izraz s ponosom uporabljajo med svojimi ljudmi, zato običajno niso užaljeni, če izraz ni uporabljen namerno škodljivo.
Žaba - Pogrešni izraz za kanadsko francoščino, ki ga govorijo kanadski zahodnjaki. Bolj pogost pa je "Jean-Guy Pepper" ali "Pepper" ali "Pepsi", kar je običajno žalitev, da so francoski Kanadčani kot steklenica pepsija, ki vsebuje le prazen zrak med vratom in vrhom.
Kvadratna glava - Pogrešni izraz za anglofone Kanadčane. Najpogosteje se uporablja v Quebecu. Vendar se v Quebecu izraz v francoščini imenuje "Tête carrée." (Recimo Thet-Kerei).
Ruth - Britanski kolumbijski sleng za "kruto".
Saltchuck Izraz Britanska Kolumbija za Tihi ocean.
Palice Izraz izvira iz Britanske Kolumbije za opis osebe, ki živi v gozdu.

Nasveti

Anglo -kanadska abeceda ima 26 črk, črka 'z' pa 'zed'.
Izraz "nižja srednja šola" se uporablja za razrede 7-9 ali 7-8, "srednja šola" se običajno uporablja samo za šole z razredom 6-8, izrazi "prvošolci", "drugošolci", "mlajši" in "višji" se običajno ne uporablja za srednjo šolo (vzhodna Kanada) ali srednjo šolo (zahodna Kanada). Študenti po zaključku srednje šole se običajno napotijo na podlagi leta študijskega programa.
Zavedati se morate, da bodo tako kot v vseh državah v nekaterih provincah in na različnih območjih različna narečja. Ta članek je napisan za poučevanje skupnih izrazov določenih področij in ne more podvojiti vseh pogostih izgovarjav in besednih zvez.
Tudi angleške besede so pogosto enake francoskim besedam za Quebecere, na primer: hamburger, koks, plin.
Izraz "univerza" je omejen na šole, ki ponujajo štiriletne študijske programe. Izraz "kolegij" se običajno nanaša le na skupne šole z eno- ali dvoletnim programom (velja za večino provinc, ne pa za Quebec, ki ima nekoliko drugačen šolski sistem).
V predmestjih Alberte in Saskatchewana se izraz "blef" uporablja za opis skupine dreves, izoliranih v preriji, medtem ko se izraz "slough" (izgovarja slu) nanaša na majhno močvirnato območje, izolirano s travniki.
Metrične meritve se na nekaterih območjih Alberte običajno skrajšajo, na primer "kliki" ali "kej" za kilometre ("tekel sem pet kej" ali "vozil sem trideset klikov" (vozil sem trideset kilogramov); "centov" za centimetre (" osem centimetrov dolga "); in" mil "za milimetre in mililitre (" npr. osem mil - široka osem milimetrov ").
Ljudje v Newfoundlandu bodo ob božiču obiskali mimiko.
Zvočniki iz B. C. in Alberta redko združuje besede, kot je "pri tebi", ki včasih zvenijo kot "etcyu".
V atlantski Kanadi na naglas bolj vplivajo škotski in irski zvoki, zlasti v Cape Breton in Newfoundlandu. Newfoundland ima na stotine različnih besed in narečij, ki so se ohranila predvsem zaradi izoliranosti svojih skupnosti. Teh naglasov in narečij ni mogoče najti nikjer drugje v Kanadi, jezikoslovci pa že dolgo prihajajo v Newfoundland, da bi preučevali ta 500 let stara narečja. Eden od primerov je beseda outport, ki pomeni majhno skupnost polotoka, kar je povzročilo nenehno spore med vlečnicami (ljudmi iz mest v St. John's in Central, kot sta Grand Falls-Windsor in Gander) in baymen (ljudje iz območij izvoza).).
Kvobeški anglofoni so svobodno sprejeli francoske besede, na primer autoroute za avtocesto in dépanneur za trgovino z živili, pa tudi francoske konstrukcije. V Quebecu ljudje potujejo z metrojem namesto s podzemno železnico, so del sindikalne organizacije namesto sindikatov in se namesto shodov udeležujejo srečanj.
V dolini Ottawe na naglas močno vplivajo Irci, ki živijo na tem območju. Tu je naglas zelo značilen in ga ni mogoče najti nikjer drugje v Kanadi.
Prebivalci Toronta lahko mesto imenujejo T-Dot.
Ljudje v različnih delih Kanade dan spomina imenujejo dan maka ali dan premirja.
V večini provinc se zvok "ou" v besedah, kot je "približno", običajno izgovarja enako kot "oa" v čolnu, "zlasti pri hitrem/neformalnem govoru. Ta izgovor je običajno tudi edini pokazatelj, da govornik ni Američan To je najbolj izrazito na vzhodnem polotoku in v Ontariju. V BC se beseda običajno sliši kot "abouh", pri čemer je ou zvok kot v gobcu in H namesto T. To je posledica mešanja končnic besed v regiji.
Preklinjanje Quebecoisa ima običajno več opraviti z bogokletnimi besedami kot telesnimi funkcijami, na primer "Ostie, Sacrement, Tabernacle, Calice" (izgovorjeno kot "osty tabarnak kahliss"), ki se v resnici nanaša na gostitelja, zakrament, tabernacle in pehar v katoliških cerkvah. To velja za zelo škandalozen rek. Poleg tega lahko francoski Kanadčani običajno rečejo "C'est toute fucké" ("popolnoma zajebano") v skoraj vseh podjetjih, razen v najbolj formalnih. Manj močne različice izreka o cerkvi vključujejo - vendar niso omejene na: tabarouette (izgovorjeno tabberwet), sacrebleu, caline in čokolado.