Pisanje datumov v angleščini se morda zdi preprosto, vendar je tudi zapleteno. Podatkov je malo, vendar ni samo enega načina, kako jih zapisati. Za različne situacije, narečja in namene obstajajo različne oblike. Pri izbiri oblike datuma uporabite tisto, ki jo občinstvo najbolj jasno razume. Če vnesete datum v obrazec, izberite številsko obliko, ki ne bo povzročila nesporazuma. Če pišete mednarodnemu prejemniku, razmislite o pisanju meseca s črkami ali upoštevanju mednarodnih standardov. Kar zadeva formalnost, lahko upoštevate pravila uradnega dokumenta tako, da napišete celoten datum, vendar prosimo, da v neuradnem pismu napišete kratek datum.
Korak
Metoda 1 od 3: Upoštevanje dialektičnih standardov
Korak 1. Mesec pred datumom zapišite v ameriški angleščini
Oblika, ki se uporablja v ZDA in državah, ki sledijo ameriški britanski konvenciji, temelji na vrstnem redu, ki se običajno uporablja v pogovoru. Če želite to narediti, zapišite mesec, ki mu sledi datum in nato leto. Takšni primeri:
- 9. oktober
- 9. oktober
- 10/09/22
Korak 2. Postavite vejico med datumom in letom v stavkih ameriške angleščine
V ameriški angleščini je pred letom vejica. Pri zapisovanju datuma s črkami ali številkami uporabite vejico. Če vnesete dan, vnesite vejico za dnem. Prejšnji primer bi bil zapisan tako:
- 9. oktober 2022
- Deveti oktober 2022
- V nedeljo, 9. oktobra 2022
- Vejica med mesecem in letom v britanski angleščini ni obvezna.
Korak 3. Datum v mesecu postavite v britanski angleščini
Ta sistem se uporablja v Angliji, na Irskem, Škotskem, v Avstraliji in številnih državah po svetu. Trik je v tem, da podatke razvrstite od najmanjših do največjih, pri čemer so najmanjše podrobnosti (datum) pred naslednjo večjo kategorijo (mesec) in končajo z največjo kategorijo (leto). Glede na stopnjo uporabljene formalnosti lahko datum napišete v naslednjih različicah:
- 9. oktober
- 9. oktober
- 9. oktober 2022
- 09/10/22
- V nedeljo, 9. oktobra 2022
Korak 4. Pri pisanju datuma v angleških črkah vnesite »the« in »of«
Če datum pišete v obliki stavka, postavite "the" pred datumom in "of" pred mesecem. Oboje je treba uporabljati skupaj, ne enega ali drugega. Primeri pravilnega pisanja so naslednji:
- 9. oktober
- Nedelja, deveti oktober
Korak 5. V britanskem angleškem stavku vnesite redni kazalnik za datumom
Če namesto črk uporabljate številke, za zadnjo številko dodajte 2-mestni indikator. Izberite enega od štirih zaporednih kazalcev (-st, -nd, -rd, -th), ki ustreza priponi številk, ki jo pišete (na primer prvi in 1., drugi in 2.). Kot primer:
- 21. junija
- 22. julija
- 23. avgusta
- 24. septembra
- Ne pozabite, da številki deset sledi -th. Torej je pisanje 11., 12. in 13., ne 11., 12. in 13. mesto.
- Ta metoda se v ameriški angleščini redko uporablja, vendar je še vedno sprejeta.
Korak 6. Če uporabljate mednarodni standard, najprej napišite leto
Da bi se izognili zmedi med britansko in ameriško angleščino, uporabite mednarodne standarde. Ta sistem filtrira informacije od največjih kategorij do najmanjših podrobnosti. Leto postavite pred mesec in končajte z datumom.
- Isti datum, ki je bil v ameriški angleščini napisan 10. 9. 22, v britanski angleščini pa 10. 10. 22, postane v mednarodnih standardih 2022-10-09.
- Lahko tudi napišete 9. oktober 2022. Ne uporabljajte vejic med vsako podatkovno točko.
- Pri uporabi te oblike zapišite leto v štiri števke.
Metoda 2 od 3: Uporaba različnih stopenj formalnosti in pokritosti
Korak 1. Napišite datum, mesec in leto s črkami za zelo uradno povabilo
Čeprav sledi ameriškim angleškim konvencijam, datum vnesite v stavek na prvo mesto. To obliko uporabite samo za zelo uradne dokumente, na primer vabila na poroko ali uradna potrdila, kot so spričevala o diplomi.
- Za povabila poskusite napisati nekaj takega: "Prosimo vas za vašo prisotnost petega aprila dvaindvajsetega leta."
- Uporabite to obliko, da pokažete vljudnost in spoštovanje do bralca in same situacije.
Korak 2. Mesec napišite s črkami za formalni in polformalni kontekst
Za manj formalna povabila, objave ali dopisovanje lahko uporabite številke za datum in leto, pri čemer je mesec zapisan s črkami. Ta metoda se pogosto uporablja tudi v številnih akademskih priročnikih.
- Ko razglašate dogodek ali dogodke, pred dnevom napišite »on«. Če datum ni vključen, uporabite "in" pred mesecem ali letom.
- V britanski angleščini lahko napišete "rodila se je 8. maja 1883" ali "rodila se je 8. maja 1883."
- V ameriški angleščini poskusite napisati "rojena je bila 8. maja 1883" ali "rojena je bila maja 1883."
Korak 3. Izberite številke za dokumente in zapiske
Datum zapišite v številkah nad beležko, stranjo z beležkami predavanj, neosebno poslovno beležko, kot je račun ali pismo, da označite, kdaj je bila opomba ustvarjena, ali datum zapadlosti. Uporabite številke v obrazcih ali pri zapisih. Za pospravljanje podatkov uporabite tudi številke v preglednicah ali imenih datotek.
- Datum lahko vnesete v obliki MM/DD/YY na kartici, tako da prejemnik ve, kdaj ste ga napisali.
- Muzejska zbirka podatkov uporablja format LLLL-MM-DD za identifikacijo, kdaj je bil predmet pridobljen.
- Morda boste morali na vladnem obrazcu navesti datum rojstva v obliki MM-DD-LLLL.
Metoda 3 od 3: Oblikovanje številskih datumov
Korak 1. Mesec, datum in leto ločite s poševnico ali pomišljajem
S pomišljaji ali poševnicami sledite najpogostejšim metodam ločevanja števil. Izberite pike za bolj elegantno različico. Če ta možnost ni na voljo, če želite v ime datoteke vključiti datum, poskusite podčrtati. 23. november je lahko napisan v naslednji obliki v ameriški angleščini:
- 11-23-03
- 11/23/03
- 11.23.03
- 11_23_03
- Uporabite vezaje za mednarodne standarde. Zgornji datum bo zapisan 23. 3. 2003 v tej obliki.
Korak 2. Pred enomestnim mesecem in datumom vnesite izbirno »0«
Če želite datum zapisati v številkah, pred zapisovanjem mesecev od januarja do septembra dodajte »0«, prvega pa na deveti dan. Ta metoda se običajno zahteva v obliki, lahko pa se uporablja tudi za bolj organiziran seznam datumov. Torej so vsi številčni datumi enake dolžine in omogočajo pravilno razvrščanje.
- Na primer, lahko napišete 3/2/15 ali 03/02/15.
- Na seznamu datumov bo 03/02/15 enaka dolžini kot 12/02/15.
- Če na seznamu uporabite 3/2/15, starejši datumi po poznejših datumih morda ne bodo pravilno razvrščeni. To je zato, ker je prva številka v marcu (3) večja od prve številke v decembru (1). Marca dodajte »0«, da preprečite to napako.
Korak 3. Uporabite številke, ko v obrazcu vidite vodila »MM«, »DD« in »YY« ali »LLLL«
Ko boste na obrazcu morali vnesti datum, boste pogosto videli MM/DD/LL ali DD-MM-LLLL. Te črke označujejo, koliko številk je treba vnesti in v kakšnem vrstnem redu. Črke "MM" označujejo dvomestni mesec, "DD" pa dvomestni datum. Medtem "YY" označuje 2-mestno leto, "YYYY" pa vas prosi, da vnesete 4-mestno leto.
- Po potrebi uporabite »0« pred enomestnim datumom in mesecem.
- Če boste pozvani, da navedete datum v MM/DD/LL, lahko napišete 05/12/94.
- Če vas prosijo, da datum napišete v obliki DD-MM-LLLL, to pomeni 12-05-1994.
- Morda vidite to črko brez ločevalnika. Za priročnik DDMMYY samo napišite 120594, če ni navedeno drugače.
