V hindujščini (enem od uradnih jezikov v Indiji) obstaja veliko načinov, kako se zahvaliti. Poleg pogosto uporabljenega "धन्यवाद्" (dhanyavaad) obstaja še nekaj drugih načinov zahvale, ki so lahko v pomoč Indonezijcem, ki potujejo v Indijo ali se srečujejo z indijskimi kolegi. Naučite se teh preprostih stavkov, s katerimi boste navdušili govorce hindujščine s svojim znanjem in veščinami. Z več kot "pol milijarde" govorcev hindujščine po vsem svetu se lahko v nekaj minutah zahvalite eni največjih svetovnih prebivalcev!
Korak
Metoda 1 od 3: Uradna priznanja
Korak 1. Uporabite "dhanyavaad" (धन्यवाद्) kot uradno zahvalo
To priznanje je običajna, a tudi formalna možnost. Ta pozdrav se pogosto uporablja, ko resnično želite poudariti svojo hvaležnost (na primer, ko prejmete darilo). Uporablja se tudi za izražanje hvaležnosti pomembnim poslovnim sodelavcem, spoštovanim ljudem in ljudem, ki so starejši od vas. Ta beseda se izgovarja v treh delih:
- Pripnite jezik na streho ust, da izgovorite "dha" z zvokom d, ki je podoben angleškemu "th" zvoku. Izdajte kratek zvok "a" kot v besedi "oko". Zvok bi moral zveneti podobno kot beseda "the" v angleščini. Ta razdelek ne izgovarja z "ah" zvokom.
- Nikoli ne izgovarjajte "nyah". Še enkrat, ne uporabljajte zvoka "ah".
- Zdaj izgovorite "vad". V tem razdelku lahko uporabite zvok "ah".
-
Na splošno je bil zvok podoben kot-ja-vad.
Korak 2. Pred dhanyavaadom izgovorite "bahut" (बहुत) in se mu zahvalite
" Če ste za nekaj resnično hvaležni, uporabite besedo "ramo", da to poudarite. V bistvu pomeni "veliko" in se pogosto uporablja za izražanje "najlepša hvala". Ta beseda se izgovarja v dveh delih:
- Najprej kratek "bo" zvok.
- Nato se sliši čvrstejši "klobuk". Poudarite ta del - zato bo celota zvenela kot " bo-HAT.
- Za dokončanje izgovorite "dhanyavaad" po "bahut". Oglejte si zgornji vodnik za izgovorjavo.
Korak 3. Druga možnost je, da uporabite "ābhārī hōṅ" (आभारी)
Ta pozdrav se uporablja tudi za uradno izražanje "hvala". Dejanski pomen je nekoliko podoben "hvala" v indonezijščini. Ta beseda se izgovarja v štirih delih:
- Recite "abb" (kot v "novice").
- Nato recite "ha".
- Nato reci "ri". Zvok "r" se tukaj izgovarja kot črka r v španščini - in bo zvenel kot "ri" v besedi "sonce".
- Končajte z "hun" (kot pri "vermicelli").
- Na splošno bo zvok zvenel kot abb-ha-ri hun.
Metoda 2 od 3: Neuradna priznanja
Korak 1. Uporabite "shukriyaa" (ु ु as as as as as as as as as as kot standardno neformalno zahvalo
Ta pozdrav se pogosto uporablja za hvaležnost v hindujščini, čeprav ni uradna izbira. To pomeni, da ga morate uporabljati samo s prijatelji in družino. Če se želite zahvaliti svojemu šefu ali učitelju ali spoštovani osebi ali starejšim, boste morda želeli uporabiti enega od stavkov v prejšnjem razdelku. Izgovor te besede je sestavljen iz treh delov:
- Najprej izgovorite "shuk". Izgovorite to besedo hitro in na kratko.
- Nato recite "ri". Tudi tu je zvok "r" tako mehak kot v španščini - v "soncu" zveni zelo podobno "ri".
- Končaj z "ah". Zvok, uporabljen tukaj, je preklop med "ah" in "eh". Morda boste morali malo vaditi, da ga obvladate.
- Na splošno bo zvok zvenel kot " shuk-ri-ahObvladovanje zvoka "r" je tukaj zelo pomembno. Morda ga boste morali izgovoriti kot "shu-uk-ri-ah" in nato skrajšati zvok "u", dokler se ne sliši zelo kratko.
Korak 2. Postavite "bahut" (बहुत) pred shukriyao, da rečete "najlepša hvala
" Zgornjo besedo "bahut" lahko uporabite za spremembo "hvala" v "najlepša hvala" ali "najlepša hvala". Tudi če je vaša hvaležnost večja, še vedno velja za neuradno.
Bahut se izgovarja enako kot prejšnji razdelek: " bo-HAT."
Korak 3. Če je lažje, uporabite "thaiṅkyū" (θैंक्यू)
Tako kot kateri koli drug jezik na svetu, tudi hindi vzame besede in besedne zveze iz drugih jezikov. Ta angleška beseda se v angleščini izgovarja popolnoma enako kot "hvala". Ker ni domača hindujščina, velja ta beseda za manj formalno kot izbira v prejšnjem razdelku.
Prav tako morate vedeti, da je angleščina eden od uradnih jezikov v Indiji, mnogi Indijanci morda poznajo ta stavek, tudi če ne govorijo angleško tekoče
Metoda 3 od 3: Odgovor na priznanja
Korak 1. Uporabite "svaagat haiṅ" (व व to to to to to to to to to to to to> hvala še enkrat
" Če uporabite katero od zgornjih stavkov zahvale, boste morda slišali tak odgovor. Ta stavek ima zelo podoben pomen kot "prosim" v indonezijščini. Pravzaprav lahko celo rečete "svaagat", da pozdravite nekoga novega - tako kot recite "dobrodošli". Če želite izgovoriti ta stavek:
- Najprej izgovorite "swa". Zvok je podoben "swa" v besedi "jaz".
- Nato recite "gat".
- Na koncu izgovorite "hej". Naj vas črka n na koncu stavka ne zavede - ne govori se.
- Na splošno je njegov glas zvenel kot swa-gat hej.
Korak 2. Druga možnost je, da "āpa kā" (आप) postavite pred "svaagat haiṅ
" Pomen se ne razlikuje veliko od zgornjega stavka. Razlika je v tem, da beseda spredaj naredi vaš govor popolnejši - ljudje se bodo odzvali enako, ne glede na to, katero frazo uporabite. Ta stavek lahko izgovorite v dveh delih:
- Najprej izgovorite "op" (kot v besedi "operacija").
- Nato recite "ka" (kot v "then").
-
Na splošno bo zvok zvenel kot op-ka
"Ta stavek takoj nadaljujte z" svaagat haiṅ ", da izrazite" še enkrat hvala ".
Korak 3. Uporabite »koii baat nahee« (कोई) in izgovorite »ni nič
" To je še en način, da pokažete, da ne motite pomagati drugim. Ta stavek lahko uporabite kot "brez problema" v indonezijščini. Ta stavek je izgovorjen v štirih delih:
- Najprej izgovorite "koi".
- Nato recite "bot" (kot v besedi "robot").
- Nato hitro reci "ne" (kot v "tuni").
- Končajte z dolgim "hii" (kot v besedi "black"). Na ta zlog dajte majhen poudarek - zadnji del naj zveni kot "na -HII".
- Na splošno bo zvok zvenel kot koi bot na-HII.
Nasveti
- Kot je v Indiji običajno, se zahvala gostitelju po obroku šteje za nevljudno. To se lahko šteje za malo nespoštovanja do gostitelja. Zato raje pohvalite hrano in gostitelja povabite na večerjo kdaj drugič.
- Po indijski navadi ni vedno treba odgovoriti na zahvalo. Torej vaš sogovornik ni nesramen, če se po tem, ko rečete "dhanyavaad", samo nasmehne ali celo molči.
