Če gledate predstavo ali film prek Netflixa, potrebujete le nekaj klikov, da prikažete podnapise. Večina naprav lahko prikaže podnapise na Netflixu. Upoštevajte pa, da nimajo vsi filmi in televizijske oddaje teh podnapisov in vsi ne ponujajo drugih jezikov razen angleščine.
Korak
Metoda 1 od 11: PC in Mac
Korak 1. Predvajajte videoposnetek, ki mu želite dodati podnapise
To besedilo lahko dodate v video tok prek spletnega brskalnika.
Korak 2. Med predvajanjem videa premaknite miško
Prikazal se bo nadzorni zaslon za predvajanje videa.
Korak 3. Kliknite gumb »Dialog«
Ta gumb je oblikovan kot govorni mehurček. Če ga ne vidite, to pomeni, da vaš videoposnetek nima podnapisov.
Korak 4. S spustnim menijem izberite želeno besedilo
Razpoložljivi podnapisi bodo odvisni od vsebine. Izbrano besedilo se prikaže takoj.
- Če izbranega besedila ne vidite, poskusite onemogočiti razširitev spletnega brskalnika. Za več informacij glejte Onemogočanje dodatkov.
- Nekateri uporabniki so poročali o težavah z Internet Explorerjem in aplikacijo Windows Netflix. Če uporabljate enega od teh in podnapisi ne delujejo pravilno, poskusite z drugim brskalnikom.
Metoda 2 od 11: iPhone, iPad in iPod Touch
Korak 1. V aplikaciji Netflix predvajajte videoposnetek, ki ga želite gledati
Omogočite lahko podnapise, ki jih podpira aplikacija.
Korak 2. Dotaknite se zaslona, da prikažete kontrolnike za predvajanje videa
To je mogoče storiti samo med predvajanjem videoposnetka.
Korak 3. Dotaknite se gumba »Dialog« v zgornjem desnem kotu
Ta gumb je v obliki govornega mehurčka in prikazuje možnosti zvoka in podnapisov.
Korak 4. Po potrebi izberite oznako »Podnapisi«
To bo prikazalo druga razpoložljiva jezikovna besedila. iPad bo prikazal obe možnosti hkrati.
Korak 5. Dotaknite se besedila, ki ga želite uporabiti, nato se dotaknite »V redu«
" Podnapisi se bodo takoj prikazali in video se bo predvajal.
Metoda 3 od 11: Apple TV
Korak 1. Prepričajte se, da je vaš Apple TV na najnovejši različici
Če imate Apple TV 2 ali 3, boste morali uporabljati programsko opremo različice 5.0 ali novejšo. Če uporabljate Apple TV 4, morate imeti nameščen tvOS 9.0 ali novejši.
Korak 2. Med predvajanjem videa odprite meni podnapisov
Ta metoda se razlikuje glede na model Apple TV, ki ga imate:
- Apple TV 2 in 3. Pritisnite in držite gumb na sredini daljinskega upravljalnika.
- Apple TV 4. Povlecite navzdol po zaslonu na dotik na daljinskem upravljalniku.
Korak 3. Izberite podnapise
Z daljinskim upravljalnikom označite besedilo, ki ga želite izbrati. Za prikaz besedila pritisnite gumb »Izberi« na daljinskem upravljalniku.
Metoda 4 od 11: Chromecast
Korak 1. Odprite aplikacijo Netflix v napravi, ki nadzoruje vaš Chromecast
Možnosti podnapisov se bodo spremenile z napravo, ki upravlja Chromecast, na primer napravo Android ali iOS.
Korak 2. Dotaknite se zaslona naprave Chromecast, da prikažete kontrolnike za predvajanje videoposnetkov
Ta nadzor se lahko prikaže samo, ko se predvaja video.
Korak 3. Dotaknite se gumba »Dialog«
Nahaja se v zgornjem desnem kotu in izgleda kot govorni mehurček.
Korak 4. Dotaknite se oznake "Podnapisi" in izberite želene podnapise
Ko se dotaknete »V redu«, se takoj prikažejo podnapisi.
Metoda 5 od 11: Roku
Korak 1. Izberite video, ki ga želite gledati
Videoposnetka še ne predvajajte, ker se bodo na zaslonu »Opis« spremenile možnosti podnapisov.
Če imate Roku 3, lahko med predvajanjem videa dostopate do možnosti podnapisov s pritiskom na gumb za dol na daljinskem upravljalniku
Korak 2. Kliknite možnost "Zvok in podnapisi" (Zvok in podnapisi)
Najdete ga na strani »Opis« videoposnetka.
Korak 3. Izberite besedilo, ki ga želite uporabiti
Razpoložljive podnapise določi ustvarjalec videoposnetka.
Korak 4. Pritisnite "Nazaj", da se vrnete na zaslon z opisom
Izbor besedila bo shranjen.
Korak 5. Predvajajte video
Vaši novi podnapisi bodo prikazani v videoposnetku.
Metoda 6 od 11: Smart TV in predvajalnik Blu-ray
Korak 1. Zaženite aplikacijo Netflix
Številni pametni televizorji imajo aplikacije za gledanje Netflixa. Postopek pretvorbe podnapisov je odvisen od naprave. Starejše različice naprave morda sploh ne bodo mogle prikazati podnapisov.
Korak 2. Izberite videoposnetek, ki ga želite gledati, da odprete stran z opisom
Korak 3. Na krmilniku izberite možnost »Zvok in podnapisi«
Morda je besedilni mehurček ali pa piše »Zvok in podnapisi«. Če ta gumb ni viden, vaša naprava ne podpira podnapisov.
Meni lahko odprete tudi tako, da med predvajanjem videa pritisnete gumb navzdol na daljinskem upravljalniku
Korak 4. Izberite želeni podnapis
Besedilo se prikaže takoj, ko se predvaja video.
Korak 5. Vrnite se na stran z opisom in predvajajte video
Prikazalo se bo besedilo po vaši izbiri.
Če ti koraki ne delujejo, vaša naprava ne podpira podnapisov za Netflix
Metoda 7 od 11: PlayStation 3 in PlayStation 4
Korak 1. Začnite predvajati video, katerega podnapise želite prikazati
PS3 in PS4 podpirata podnapise, če so na voljo v vsebini za ogled. Postopek je enak za obe konzoli.
Korak 2. Pritisnite spodnji gumb na krmilniku, da odprete meni »Zvok in podnapisi«
Korak 3. Izberite "Zvok in podnapisi" in pritisnite gumb
To vam omogoča izbiro možnosti podnapisov.
Korak 4. Izberite želeno možnost podnapisov
Besedilo se prikaže takoj po izbiri jezika.
Metoda 8 od 11: Wii
Korak 1. Odprite Netflix in izberite naslov, ki si ga želite ogledati
Videoposnetka še ne predvajajte. Pojdite na stran z opisom videoposnetka, ki si ga želite ogledati.
Korak 2. Z daljinskim upravljalnikom Wii kliknite gumb »Dialog«
Oblikovan je kot govorni mehurček in je na desni strani zaslona. Če ni viden, videoposnetek ne podpira podnapisov.
Otroški profil ne more spremeniti podnapisov ali zvočnih možnosti na Wii
Korak 3. Izberite podnapise, ki jih želite prikazati
Z daljinskim upravljalnikom Wii izberite jezik, v katerem naj bo prikazan.
Korak 4. Začnite predvajati video
Prikazali se bodo izbrani podnapisi.
Metoda 9 od 11: Wii U
Korak 1. Predvajajte video s kanalom Netflix
Če uporabljate Wii U, se lahko med predvajanjem videa prikažejo podnapisi.
Korak 2. Izberite gumb Dialog na zaslonu GamePad
Možnosti podnapisov se odprejo na zaslonu GamePad. Če ta možnost ni vidna, videoposnetek nima podnapisov.
Korak 3. Izberite podnapise, ki jih želite uporabiti
Dotaknite se ali uporabite kontrolnike GamePad, da izberete besedilo, ki ga želite prikazati.
Korak 4. Ponovno predvajajte video
Podnapisi se bodo prikazali na zaslonu.
Metoda 10 od 11: Xbox 360 in Xbox One
Korak 1. Predvajajte videoposnetek, kjer želite, da se prikažejo podnapisi
Xbox One in Xbox 360 podpirata podnapise. Postopek je enak za obe konzoli.
Korak 2. Med predvajanjem videa pritisnite gumb navzdol
Prikazala se bo možnost »Zvok in podnapisi«.
Korak 3. Izberite "Zvok in podnapisi" in pritisnite gumb A
Zdaj lahko izberete želene podnapise.
Korak 4. Izberite možnost podnapisov
Besedilo se prikaže takoj, ko je izbrano.
Korak 5. Če podnapisi ne izginejo, izklopite podnapise (CC) na konzoli
Če je CC omogočen v celotnem sistemu, bodo napisi še vedno prikazani, tudi če so v videoposnetku onemogočeni.
- Xbox 360: Pritisnite gumb »Guide« na krmilniku in pojdite v meni »settings«, »Console Settings«, izberite »Display« in nato možnost »Closed Captioning«. Izberite »Izklop«, če želite onemogočiti CC za celoten sistem. Zdaj se lahko vrnete k ogledu videoposnetkov brez podnapisov.
- Xbox One: Pritisnite gumb Vodnik na krmilniku in odprite meni »nastavitve«. Izberite "Podnapisi" in izberite "Izklopljeno". Vaš videoposnetek nima več napisov.
Metoda 11 od 11: Android
Korak 1. Predvajajte video v aplikaciji Netflix
Dokler naprava podpira aplikacijo Netflix, se lahko prikažejo podnapisi.
Korak 2. Med predvajanjem videoposnetka se dotaknite zaslona, da prikažete kontrolnike za predvajanje videa
Korak 3. Pritisnite gumb Dialog, da odprete možnosti podnapisov
Ta gumb je v obliki govornega mehurčka in ga najdete v zgornjem desnem kotu zaslona naprave.
Če tega gumba ni, videoposnetek nima podnapisov
Korak 4. Dotaknite se oznake »Podnapisi« in izberite podnapise, ki jih želite uporabiti
Ko izberete želeno besedilo, vnesite »V redu«. Podnapisi bodo prikazani na videoposnetku.
Nasveti
- Videoposnetek je treba po aktiviranju podnapisov gledati več kot 5 minut, da ga nastavite na privzeto nastavitev. Enako velja za onemogočanje podnapisov.
- Podnapisi (CC) niso na voljo v klasičnem modelu Roku, vendar so na voljo v Roku 2 HD/XD/XS, Roku 3, Roku Streaming Stick in Roku LT.
- Novi filmi in televizijske oddaje morda nimajo podnapisov takoj, vendar bodo dodani najkasneje 30 dni po tem, ko se pojavijo na spletnem mestu.
- Vsi ameriški filmi in televizijske oddaje Netflix morajo imeti podnapise. Po tožbi Nacionalnega združenja za gluhe se je Netflix strinjal, da bo od leta 2014 zagotovil podnapise za vse filme in televizijske oddaje.
