Bostonski naglas je eden najbolj priznanih naglasov v Združenih državah. Bostonski naglas pogosto posnemajo v predstavah in igrah za razvoj likov, pa tudi komiki. Ljudje iz Bostona v Massachusettsu imajo zelo različne jezikovne vzorce, ki sledijo tistim iz prejšnjih naselij v Novi Angliji, nanje pa vplivajo različne skupine priseljencev, na primer Irci in Italijani. Učenje bostonskega naglasa lahko traja kakšen mesec in zahteva veliko vaje, vendar je povsem mogoče!
Korak
Metoda 1 od 3: Pravilno izgovorite črke
Korak 1. Spustite konec "r"
Beseda avto se na primer bere kot »cah«. To je eden najbolj izrazitih govornih vzorcev, potrebnih za obvladovanje bostonskega naglasa. Črko "r" na koncu besede je treba izpustiti. Tehnični izraz za to jezikovno značilnost je "nerotičnost".
- Vadite, da rečete "ptice iz perja skupaj" z bostonskim naglasom. Stavek se izgovori kot "ptice feathah jate togetha". Znana fraza, ki se uporablja za učenje tega načela, je "pahk yuh cahr in hahvuhd yahd". Stavek lahko razumemo kot parkiranje avtomobila na Harvard Yardu.
- Razlog, da so Bostonci opustili "r", je, ker so enako storili tudi britanski priseljenci v Bostonu. Bostonski naglas pa ne zveni popolnoma enako britanskemu naglasu, ker nanj vpliva več drugih kulturnih skupin, na primer irska.
- Drugi primeri izgovora v Bostonu vključujejo "stah" namesto zvezde in "fah" za daleč.
- Zvok črke "r" izgine tudi za drugimi samoglasniki, na primer zvok "ee". Na primer, čudno se izgovarja kot "wee-id".
Korak 2. Govorite zelo hitro
Ljudje iz Bostona so znani po svojem zelo hitrem govoru, ker na koncu besed izpustijo črke, na primer "r".
- Bostonci lahko hitreje izgovorijo stavek, ker ne zaokrožijo soglasnikov. Zaokroževanje zvoka "r" v besedi bo zahtevalo nekaj dela.
- Poskusite reči "kako ste" tako, da vadite hitrost bostonskega naglasa. Stavek se izgovori kot "hahwahya".
Korak 3. Pravilno izgovorite črko “a”
Črko "a" je treba izgovarjati drugače, odvisno od tega, ali je na koncu stavka ali ne.
- Dodajte zvok črke "r" na koncu besed, ki se končajo s črko "a". Beseda pizza se izgovarja kot pizza.
- Drug primer te izgovorjave so besede soda in testenine. Besede se v Bostonu izgovarjajo kot "pahster" in "soder". Namesto Kalifornije izgovorite "Californiar", za območje pa "arear".
- Če želite izgovoriti črko "a", ki ni na koncu besede, odprite usta in izgovorite "ah", kot bi to storili v zdravniški ordinaciji. Besedi teta in kopel se na primer v Bostonu izgovarjata kot „ahnt“in „bahth“.
- "Ah" se v bostonski angleščini izgovarja bolj kot "aw". Na primer, beseda tonik se izgovarja kot tawnic.
Korak 4. Odstranite druge soglasnike
Bostonci na splošno poleg zvoka "r" na splošno izpuščajo druge soglasnike. To je še en razlog, zakaj se lahko tako hitro pogovarjajo.
- Na primer, Bostonci bi na koncu besede izpustili zvoke "d" in "t". Posledično bo veliko samoglasnikov.
- Beseda "ne" se izgovarja kot "doan". Veliko se izgovarja kot "plenny".
Metoda 2 od 3: Uporaba bostonskega narečja
Korak 1. Uporabite besede, edinstvene za zvočnike z bostonskim naglasom
Bostonci imajo različne pogoje za skupne stvari. Če na primer rečete »vodnjak«, bodo ljudje vedeli, da niste iz Bostona. Bostonci bi temu rekli "bubblah".
- Pomembno je obvladati, kako se v vsakdanjem jeziku uporabljajo naključna narečja, še posebej, če za vlogo v filmu vadite bostonski naglas.
- Na nekaterih območjih Bostona sendviče imenujejo "slaščice". Imenujejo se tudi subs. Če poskušate najti trgovino s pijačami, vprašajte z besedo packie.
- Bostonci ne pijejo sode ali pop (brezalkoholnih pijač). Imenujejo ga izraz "tonik". Če vam torej nekdo ponudi tonik v Bostonu, ne ponudi gina. Morda ponujajo Pepsi.
- Parjene školjke (parjene školjke) so eno najbolj znanih lokalnih živil. Bostonci ga imenujejo steem-ahs.
- Krožišča-krožišča na cestah-se v Bostonu imenujejo rotacije (vendar so izražene rotah-ree). Namesto besede smernik izgovorite "blinkah". Namesto daljinskega upravljalnika izgovorite »clickah. Reci sod namesto koša za smeti.
Korak 2. Pred stavkom postavite pridevnik "hudoben"
To je eden najbolj izrazitih izrazov v Bostonu. Če ti je kaj všeč, reci, da je hudobno.
- Na primer, če menite, da je Boston Red Sox dobra ekipa, recite, da je ekipa hudobno dobra do ljudi.
- Beseda pissa pomeni nekaj dobrega. Na splošno bodo ljudje v Bostonu to besedo združili z besedo zloben, da bi rekli zlobna pissa proti nečemu (vendar ne pozabite reči z "pissah").
Korak 3. Razumeti namige o lokalni geografiji
Če ne veste, kako izgovoriti besede, povezane z lokalno geografijo, je to v redu, če izpustite r in s.
- Če rečete, da želite obiskati »Public Gardens« ali »Boston Commons«, bodo vsi, ki pravzaprav prihajajo iz Bostona, vedeli, da niste od tam. Ta dva izraza sta enojni besedi. Zato se raje obrnite na "Public Garden" ali "Boston Common". Če pa želite pravilno izgovoriti, recite "Public Gahden".
- Tremont je treba izgovoriti kot "Treh-mont". Recite COPley, ne COPEly Square (izgovorjava pa je »Squayah«).
- Kako se izgovarjajo različne lokacije v Bostonu, se zelo razlikuje od pisanja. Zato ga ne poskušajte obrniti fonetično.
- Izogibajte se klišejem o Bostonu. Sklicevanje na to mesto kot "Beantown" bi razdražilo ljudi iz Bostona. Samo turisti ga imenujejo Beantown.
Metoda 3 od 3: Razumeti različna narečja
Korak 1. Govorite v brahminskem narečju
Brahminsko narečje je zelo znan naglas Johna F. Kennedyja. To je elitna različica bostonskega naglasa. Ta naglas se zelo razlikuje od naglasa v Bostonu, na primer Matta Damona in Bena Afflecka v filmu "Good Will Hunting".
- Jasno je, da je bil Kennedy v brahminskem narečju visokih standardov. Zakaj ne bi obvladali Kennedyjevih prejšnjih govorov na You Tubeju? Na primer, uvodne besede Kennedyja o predsedniški razpravi leta 1960 najdete na internetu. Ameriški državni sekretar John Kerry je še en politik, ki govori z brahminskim naglasom.
- Če poskušate govoriti z bostonskim brahminskim naglasom, uporabite bostonsko angleščino, vendar brez britanskega naglasa.
- Nekateri menijo, da je te dni težje najti bostonski brahminski naglas. Ta naglas višjega razreda je bolj povezan z britanskim priseljenstvom. Brahminski poudarki ponavadi bolj poudarjajo samoglasnike na koncu besed, ne na sredini ali spredaj. Na primer, Harvard se izgovarja s "Hahvid".
Korak 2. Naučite se različnih okolij
Naglas Bostonskih modrih ovratnikov se lahko nekoliko spremeni glede na izvor določenega okolja delavskega razreda.
- Govorite v narečju Southie Boston. Južnobostonsko narečje se včasih imenuje "Southie". Southie je narečje, ki se govori na območju delavskega razreda v Bostonu, sestavljeno iz Ircev, Italijanov in drugih imigrantskih skupin.
- Nekatere skupnosti modrih ovratnikov v Bostonu so črko "r" zamenjale z "v". Beseda možgani na primer postane »bvains«.
- Primer južnega naglasa je narečje vloge, ki jo je v filmu "The Town" odigral Ben Affleck. Ta naglas je najbližje stereotipnemu irskemu naglasu in nanj najmočneje vpliva.
- Na narečja skrajnega severa in vzhoda so deloma vplivali priseljenci iz Italije.
Korak 3. Poslušajte ljudi, ki govorijo z bostonskim naglasom
Če se želite naučiti, začnite pogovor z domačim Bostoncem ali si oglejte videoposnetek, v katerem govori domači Bostonec. Pazi, kako se pogovarjajo. Lažje se boste naučili, če pogosto poslušate ljudi, ki govorijo z domačim bostonskim naglasom.
- Obiščete lahko tudi spletni slovar »Boston to English«, ki lahko prevede običajne besede v različna narečja, ki se govorijo v Bostonu.
- Preučite ljudi, katerih govorni vzorci imajo najmočnejše poudarke. Tako se je lažje naučiti. Vendar je iskanje domačega govorca iz Bostona in osebni pogovor z njimi še vedno najboljša pot. Torej pojdi v Boston. Ne poslušajte jih samo, kako govorijo. Preučujejte obrazne gibe, ko govorite materni govorci, in jih poskušajte posnemati tako, da se med gledanjem pogledate v ogledalo.
- Lahko najamete glasovnega trenerja. Glasovni trener bo poslušal maternega govorca in vas posnel, ko boste govorili iste besede. Ali pa vas bodo prosili, da odgovorite na vprašanja. Potem bo pogovor zvenel bolj naravno.
- Številni videoposnetki na You Tube opisujejo, kako govoriti z bostonskim naglasom. Eden najboljših načinov, kako se naučiti govoriti z bostonskim naglasom, je opazovati domačine, ki govorijo v svojem naravnem okolju, na primer član mestnega sveta, ki govori na seji.
- Poiščite knjige z diski, ki vas lahko naučijo govoriti različne bostonske poudarke, na primer Southie.
Nasveti
- V stavkih iz najmanj dveh besed spustite "r" na prvo besedo, ki se konča na "r", in drugo besedo, ki se začne z samoglasnikom. Na primer: »Kje si? «Postane» Whe-rah ha?"
- Boston je posplošitev. Ljudje po vsem vzhodnem Massachusettsu, od Lowella do meje z Rhode Islandom in vse do Provincetowna, imajo različne variacije bostonskega naglasa.
- Če imate težave z naglasom ali ne veste, kaj storiti, obiščite Boston in se pogovorite z domačini. Pogovor z nekom iz Bostona vam bo dal splošno predstavo o tem, kako govoriti s tem naglasom.
