Učenje naglasa je lahko velikokrat koristno. Obvladajte irski naglas, navdušite sodelavce in prijatelje s svojimi skritimi talenti in osramotite nekatere od teh hollywoodskih zvezd. Če naredite pravilno, bo vaš naglas zvenel kot tipičen dublinski naglas.
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovarjanje samoglasnikov in samoglasnikov
Korak 1. Zmehčaj samoglasnike
Mnogi ljudje, zlasti Američani, trdijo samoglasnike, ki jih izgovarjajo. Na primer, Američani izgovarjajo črko A z "ay"; tisti z irskim naglasom ga bodo izgovarjali z "ah" ali "aw". Bodite pozorni na to značilnost vsake besede, zlasti na samoglasnike na sredini besede.
- Reči "Kako si?" standardno je treba izgovoriti "Ha-ware-ha?" Zvoki "au" (v "kako") in "oo" (v "ti") se v posplošenem ameriškem naglasu ne razlikujejo.
-
Zvoki "noč", "všeč" in "jaz" se izgovarjajo enako kot "oi", kot v "olju". Izgovorite "Ireland" z "Oireland."
Čeprav je zelo podoben "oi", ni povsem enak. Spremenite zvok črke 'o' v bolj schwa (pepet). Dvojica ne obstaja v ameriški angleščini in je podobna mešanici: "Uh, jaz …"
- Zvok schwa (smrčanje jamarja), tako kot v besedi "strut", se razlikuje glede na narečje. V lokalnih naglasih samoglasniki zvenijo bolj kot "noga", v New Dublinu pa poudarki (priljubljeni pri mladih) bolj kot "bit".
-
Epsilon (kot v "koncu") se izgovarja kot samoglasniki v "pepelu". "Vse" postane "Annie."
Obstaja veliko irskih narečij z različnimi različicami. Nekatera pravila morda ne veljajo za določena narečja
Korak 2. Utrdi soglasnike
Na splošno so Američani leni v govorjenju. "Ladder" in "slednji" se v Ameriki izgovarjata enako, v irskem pa ne. Dajte pravice soglasnikom (z izjemo naslednjega pravila!).
- Kot začetni zvok / d / pogosto zveni kot / d͡ʒ / ali zvok, ki ga črka J v večini različic angleškega jezika. To pomeni, da bo "zaradi" zvenelo kot "Jud". Tako kot njegov zvočni kolega tudi "t" postane "ch". "Tube" zveni kot "choob."
- Obstaja razlika med besedami, kot sta "vino" in "cviljenje". Besede, ki vsebujejo "wh", se začnejo z začetnim zvokom "h"; poskusite izdihniti malo pred besedo - rezultat je podoben besedi "cvili".
- Nekateri irski poudarki spremenijo "mislim" in "to" v "zvok" in "dat". Poskusite občasno "vleči" v svoj govor.
Korak 3. Odstranite črko G
Angleščina je polna besed, ki se končajo na -ing, vendar ne boste slišali, da Irci to priznajo, vsaj ne v naravnem kontekstu. Ne glede na to, ali govorite glagol ali gerund, ga odrežite.
-
"Jutro" postane "jutro". "Hoja" postane "hoja" itd. To drži v vseh kontekstih.
V lokalnem Dublinu, slabšem narečju, je zadnji zvok popolnoma odstranjen: na primer »zvok« postane »soun«
Korak 4. Mora biti zelo rhotičen
Za večino govorcev ameriške angleščine to ni problem. Če pa vaše narečje ni nehotično (odstranite črko R na koncu besede ali kot srednji samoglasnik; "park" zveni kot "paket"), bodite pozorni na izgovorjavo vsakega "r"-naj bo to začetek, sredino ali konec.
Ameriški in britanski angleški govorci morajo premakniti "r" naprej bolj kot običajno. Poskusite postaviti jezik naprej in višje v usta, ko izgovarjate besede, ki imajo 'r' v sredini ali na koncu
Metoda 2 od 3: Obvladovanje sloga, slovnice in besedišča
Korak 1. Govorite hitro, a jasno
Irci ne bi bili ujeti, ko bi rekli: "coulda, woulda, shoulda." Upoštevati je treba vsak zvok (razen če ga zavržemo s fonemskim postopkom). Vaš jezik in ustnice bodo trenirane.
Če se ustavite, uporabite "em", da ga zapolnite. Izogibajte se "uh" ali "um"; "em" je polnilo za prekinitve govora. Če se navade lahko brez razmišljanja znebite te navade, se bo vaša "irska" desetkrat povečala. Polnilo za premor se ves čas govori - zato, ko razmišljate, kako nekaj izgovoriti, znate zapolniti tišino
Korak 2. Ponovite glagol v vprašanjih da/ne
Pogosto so vprašanja da/ne jasna - zato odgovorimo z »da« ali »ne«. Zdi se povsem logično, kajne? Ne. Tako ne deluje v deželi svetnikov in učenjakov. Ko vas vprašajo, ponovite samostalnik in glagol.
-
Na primer, "Ali greš nocoj na Janeino zabavo?" --"Jaz sem."
"Ali ima Irska samoroge?" -"Ne gre."
Korak 3. Uporabite konstrukcijo "po"
Po popolnosti (AFP), ki je eden najbolj izrazitih delov irske angleščine, je nastalo veliko razprav in zmede. Vzorec se uporablja za označevanje nečesa, kar se je pravkar zgodilo v dveh situacijah:
- Med dvema glagoloma v preteklem neprekinjenem času (spet označuje dogodek, ki se je pravkar zgodil): 'Zakaj si šel v trgovino?' -"Pomanjkalo mi je krompirja." (Ne razmišljajte o tem enako kot o besedah "iščem" ali "iščem." Ne "po nakupu krompirja" - če ste, potem ne greste v trgovino.)
- Med dvema glagoloma v sedanjem neprekinjenem času (uporablja se kot vmesnik): "Jaz sem po nastopu na West Endu!"
Korak 4. Uporabite idiome in pogovor
Irski naglas je poln besed in besednih zvez, ki jih drugim narečjem angleškega jezika ne poznajo. Nihče drug ne ve, o čem govorite, vendar se morate žrtvovati, da se vam zdi pristno. '' Kmalu boš trska, ki se obnaša kot zaponka! ''
- Na zdravje: Uporablja se ne le pri klikanju kozarcev, ampak tudi pri neformalnem pogovoru. Lahko se uporabi za zahvalo ljudem in reči "zdravo" in "adijo". Pogosto ga uporabljajte; Irci so pogosto.
- Lad: Ta izraz opisuje vsakega moškega, čeprav se običajno uporablja posebej za ljudi, ki so bolj intimni. Treba je opozoriti, da se "fantje" lahko nanašajo na skupino moških in žensk.
- C'mere: Dobesedno je enako kot druga narečja - "pridi sem." Toda v irski angleščini je uvodna beseda, ki pomeni "poslušati" ali preprosto "zdravo", da bi pritegnili pozornost. Če želite začeti "neškodljiv" stavek, ga začnite s "C'mere".
-
Desno: To bolj ali manj služi kot alternativa "c'mere". Ta beseda je vsestranska in njena glavna funkcija je razlagati. Kot v stavku: "Prav, torej se dobiva ob 7. uri pri stražnem stolpu?"
Sprejemljivi so tudi nekateri britansko -angleški kolokviali. Izogibajte se stavku "Top of the morning!" in "Blarney!" razen če želiš biti ta tip
Korak 5. Razmišljaj kot besedilo pesmi
Irski poudarki na splošno veljajo za bolj "glasbene" kot ameriška angleščina. Naglas vsebuje ritem, ki ga ne najdemo v drugih različicah Lingua Franca (učnega jezika). Uporabite več stavkov pojejo pesem kot v svojem narečju.
Dober začetek je imeti ton glasu nekoliko višji od vašega naravnega tona. Poskusite iti malo nižje sredi stavka, nato pa se nekoliko dvignite
Korak 6. Irci uporabljajo nekaj besed, ki jih večina Američanov ne pozna
- Tekači: Tekači se običajno nanašajo na tekaške ali teniške copate.
- Skakači: Skakalci so preprosti in preprosti; pulover.
- Yoke: Ta je nekoliko zmedena. Jaram je podoben temu, ko poskušate nekaj povedati, vendar ne poznate besed, s katerimi bi to opisali. npr.: "Poznate jarem, s katerim čistite prah s stojala?" Pomeni bolj ali manj kot Thingamajig ali Thingamabob
- Prtljažnik: To se preprosto nanaša na prtljažnik avtomobila. "Daj hrano v prtljažnik."
- Pešpot: pločnik.
- Vožnja: Zelo zanimiva oseba.
- Žvečilni gumi/ razjede v ustih: Sprue.
Metoda 3 od 3: Raziskovanje
Korak 1. Poslušajte irski naglas
Poglejte na YouTubu in si oglejte filme in intervjuje za dobre primere tega, kar poskušate posnemati. Vendar bodite pozorni na imitatorje - imitatorjev je veliko.
Brad Pitt, Richard Gere in Tom Cruise niso dobri primeri. Držite se izvornih govorcev; RTÉ je dober začetek, izogibajte se severnoirskih televizijskih kanalov, saj je naglas nekoliko drugačen od dejanskega irskega naglasa in vas bo ujel
Korak 2. Obiščite Irsko
Tako kot nikoli ne morete obvladati tujega jezika, če ne živite na podeželju, tudi vi ne boste obvladali naglasa, če se ne boste pomešali z ljudmi, ki ga govorijo.
Če greste tja na počitnice, poskusite začutiti lokalni naglas. Obiščite majhne restavracije in poslušajte ljudi okoli sebe. Pogovorite se s prodajalcem blaga na ulici. Najemite lokalnega vodnika, ki vam bo pokazal okolico. Čim pogosteje se približajte irskemu naglasu
Korak 3. Kupite knjigo
Tako kot ameriški in britanski angleški slovarji obstajajo tudi irski angleški slovarji. Poleg tega je na voljo veliko virov o pogovornih izrazih in značilnostih irskega naglasa. Vzemite si čas in porabite, če res želite, da vaš naglas zasije.
Če se vam zdi slovar nekoliko obsežen in bo le sedel na knjižni polici in se zaprašil, kupite zbirko izrazov. Idiomi in govorna podoba vam bodo pomagali vstopiti v "smaragdno" regijo
Nasveti
- Prisluhnite intervjujem z otroki Celtic Thunder in Niall Horan.
- Poskusite se držati stran od hollywoodskih zvezd, ki ponarejajo irske poudarke. Želite posnemati pravi irski naglas, ne naglas Leonarda DiCapria.
- Nihče na Irskem ti ne reče "vrh jutra".
- Ne pozabite, da Irci uporabljajo besede, ki imajo enak pomen kot Američani, vendar so besede drugačne.
- Spoznajte IPA (mednarodna fonetična abeceda). Potem bodo knjige in spletna mesta o tem veliko lažje razumeli. Prepoznavanje simbolov, povezanih z zvoki, ki jih ne poznate, vam bo pomagalo zapomniti te zvoke in kdaj jih uporabiti.
- Poslušajte intervju skupine "The Script". Trije člani skupine imajo različne tone in sami se boste lahko odločili, katerega želite obvladati.
