Tamil je del dravidske jezikovne družine, ki se govori v Indiji, jugovzhodni Aziji, pa tudi v drugih državah, kot sta Pakistan in Nepal. Ta jezik se pogosto govori v južni Indiji in je tudi uradni jezik indijskih držav, in sicer v Tamil Naduju, Puducherryju ter na Andamanskih in Nikobarskih otokih. Je tudi uradni jezik Šrilanke in Singapurja in se pogosto govori v Maleziji. Po vsem svetu govori približno 65 milijonov govorcev tega jezika. Tamil se govori že več kot 2500 let in ima dolgo in bogato tradicijo filozofije in poezije. Če ga preučite, lahko odprete velike priložnosti.
Korak
1. del od 4: Učenje tamilske pisave
Korak 1. Spoznajte tamilsko pisavo
Tamilsko pisavo sestavlja 12 samoglasnikov, 18 soglasnikov in en znak, imenovan '' āytam ''. Ta znak ni samoglasnik ali soglasnik. Vendar je tamilska pisava zlogovna in ne po abecedi. To pomeni, da simboli predstavljajo glasovne enote, vključno s soglasniki "in" samoglasniki, ki vključujejo 247 fonetičnih kombinacij. Večinoma je napisano z dodajanjem diakritičnih znakov na 31 osnovnih črk, ki označujejo spremembe.
- Tamilščina je napisana od leve proti desni vodoravno kot angleščina.
- Osnovni grafikon tamilskih pisav je na voljo tukaj:
Korak 2. Naučite se tamilskih samoglasnikov
Tamilska pisava je sestavljena iz 12 samoglasnikov, ki so napisani neodvisno, ko se pojavijo na začetku zloga. Oblika teh črk se spremeni, ko so črke seznanjene s soglasniki in ali so črke dolgi ali kratki samoglasniki. (Dolžina dolgega samoglasnika je dvakrat krajša od samoglasnika). V nekaterih primerih se na koncu soglasnika doda diakritična oznaka, ki predstavlja samoglasnik. V drugih primerih pa se ta oznaka doda na drugo mesto.
-
se bere a in bere se aa
- Podobno kot v južnoazijskih pisavah se tamilski soglasniki, pritrjeni z zvokom, izgovarjajo a. Torej, ali se a ne spremeni, ko se doda soglasnik.
- Ko se soglasniku doda (aa), se diakritična oznaka, ki ga predstavlja, doda na konec črke, tako kot se izgovarja kaa.
-
se bere i in bere se ii.
- Ko se soglasniku doda (i), se na konec črke doda diakritična oznaka, ki ga predstavlja, na primer ki se izgovarja ki.
- Ko se soglasniku doda prebrano besedilo ii, se na vrh črke doda diakritična oznaka, ki ga predstavlja, na primer kii.
-
se bere kot u in bere se uu.
- Ko se soglasniku doda (u), se na dnu soglasnika doda diakritična oznaka, ki ga predstavlja, kot je izgovorjeno ku.
- Ko se soglasniku doda (uu), se diakritična oznaka, ki ga predstavlja, doda na konec črke, kot se bere kuu.
-
bere e in bere ee
- Ko se soglasniku doda (e), se spredaj soglasnika doda spremenjena oblika, kot je prebrano.
- Ko se soglasniku doda (ee), se diakritična oznaka, ki ga predstavlja, postavi pred soglasnik, kot se bere kee.
-
bere ai.
Ko se soglasniku doda (ai), se spremenjena oblika postavi pred soglasnik, kot se izgovarja kai
-
se bere kot o in se bere kot oo.
- Ko soglasniku dodamo (o), se okrog soglasnika postavijo diakritični oznaki e in aa, tako kot se izgovarja ko.
- Ko soglasniku dodamo (oo), se okrog soglasnika postavijo diakritične oznake ee in aa, podobno kot se izgovarja koo.
-
bere au.
Ko se soglasniku doda (au), se na začetku soglasnika postavi diakritična oznaka e, na koncu pa druga diakritična oznaka, kot je na primer prebrano
- V tamilščini obstaja več kombinacij črk soglasnikov in samoglasnikov, ki so nestandardne in ne upoštevajo teh pravil. Celoten seznam izjem je tukaj:
Korak 3. Naučite se tamilskih soglasnikov
Tamil ima 18 soglasnikov, ki so razdeljeni v tri skupine: vallinam (trdi soglasniki), mellinam (šibki in nosni soglasniki) in idayinam (srednji soglasniki). Obstaja nekaj tamilskih soglasnikov, ki nimajo neposrednega ekvivalenta v angleščini. Zato poslušajte, kako se izgovarja, če je mogoče.
- Vallinamski soglasniki: '' 'க்' ', k,' 'ச்' ', ch,' 'ட்' ', t,' 'த்' ', th,' 'ப்' ', p,' 'ற்' ', tr
- Mellinamski soglasniki: '' 'ங்' ', ng,' 'ஞ்' ', ng,' 'ண்' ', n,' 'ந்' ', n,' 'ம்' ', m,' 'ன்' ', n
- Idaiyinamski soglasniki: '' ய் '', y, '' ர் '', r, '' ல் '', l, '' வ் '', v, '' ழ் '', l, '' ள் '', l
-
Obstaja več soglasnikov, izposojenih iz sanskrta, ki se po izvirni tamilski pisavi imenujejo črke "Grantha". Zvok se pogosto sliši v govorjeni obliki sodobne tamilščine, vendar v pisni obliki klasične tamilščine ni veliko zvoka. Črke so:
- preberi j
- preberi sh
- preberi s
- preberi h
- preberi ksh
- preberi srii
- Nazadnje obstaja posebna črka, ki se izgovarja akh in se imenuje āytam. Ta znak se v sodobnem tamilščini običajno uporablja za označevanje tujih zvokov, na primer f in z.
Korak 4. Poslušajte posnete tamilske samoglasnike in soglasnike
Univerza v Pennsylvaniji ima spletno mesto s posnetki zvokov vseh tamilskih samoglasnikov in soglasnikov. Še bolje je, če najdete domačega govorca tamilščine, ki vam lahko pomaga pri izgovarjanju zvokov teh črk.
2. del od 4: Razumevanje osnov
Korak 1. Poiščite osnovno gradivo za začetek lekcije
Na internetu obstaja več virov, ki vam lahko pomagajo pri začetku. Potrebujete tudi dober slovar. Oxfordski angleško-tamilski slovar, ki ga je izdala indijska podružnica Oxford University Press, ima 50.000 besed in velja za standardni slovar za učence tamilščine. Univerza v Chicagu ima tudi brezplačen spletni slovar, objavljen v okviru projekta Južnoazijski digitalni slovar.
- Univerza v Pennsylvaniji ima 36 tečajev o tamilski slovnici in stavčni strukturi.
- Univerza v Teksasu v Austinu ima nabor tečajev tamilskega jezika in kulture.
- Centralni inštitut za indijske jezike ima spletne lekcije o tamilski pisavi, njeni slovnici in stavčni strukturi. Vzorčne lekcije so na voljo brezplačno, medtem ko tečaji za popoln dostop stanejo 50 USD ali okoli 700.000 IDR.
- Polymath ima več obsežnih sklopov lekcij tamilščine. Lekcije vključujejo obsežen seznam besedišča, zaimkov, glagolov, časovnih žigov in pogostih vprašanj.
- Language Reef ima 14 preprostih lekcij tamilščine.
- Ko napredujete, ima Univerza v Michiganu 11 brezplačnih lekcij na srednji ravni, vključno z zvočnimi posnetki, ki spremljajo vsako lekcijo.
- Tamilska vlada ima virtualno akademijo, ki vključuje igre, knjižnico virov tamilskega jezika in nekaj lekcij. Večina vsebine je brezplačna, vendar je mogoče kupiti tudi nekaj lekcij.
Korak 2. Kupite dobro knjigo ali dve
Obstaja standardni učbenik z naslovom Referenčna slovnica govorjenega tamilskega jezika, ki ga je napisal Harold F. Schiffman, zaslužni profesor jezikoslovja in dravidske kulture na Univerzi v Pensilvaniji. Če želite govoriti tamilsko, kupite to knjigo, ker se govorna sorta tamilščine zelo razlikuje od pisane sorte, ki je od 13. stoletja ostala večinoma nespremenjena.
- Tiskana različica tamilščine za začetnike, ki jo je napisala Kausalya Hart, je na voljo v številnih vaših najljubših knjigarnah.
- Knjiga z naslovom Colloquial Tamil: Celoten tečaj za začetnike avtorjev E. Annamalai in R. E. Asher je še posebej osredotočen na govorjeno raznolikost tega jezika. To knjigo spremljajo tudi glasovni posnetki pouka. Ta knjiga je še vedno priporočljiva, čeprav je lahko snemanje za začetnike nekoliko prehitro.
- Univerza v Pennsylvaniji je objavila knjigo z naslovom Tamilski jezik v kontekstu, ki vključuje DVD z video posnetki dialoga, ki jih govorijo tamilski govorci.
- Tamilska vlada ima osnovno e-knjigo, ki jo je mogoče brezplačno prenesti. Te knjige predstavljajo osnovno tamilsko pisavo in slovnico.
Korak 3. Razumeti osnovno konstrukcijo stavkov
Tamilščina je neskladen jezik. To pomeni, da se besede spreminjajo z uporabo predpon ali pripon za označevanje ljudi, številk, načinov, časovnih žigov in zvokov. V stavkih ne sme biti subjekta, glagola in predmeta. Če pa so ti elementi prisotni, je najpogostejši vrstni red subjekt-objekt-glagol ali objekt-subjekt-glagol.
-
V tamilščini lahko preprosto sestavite dva samostalnika ali samostalniške besedne zveze. Ni vam treba uporabljati glagola! V tem primeru prvi samostalnik deluje kot subjekt, drugi samostalnik pa je predikat (ali del, ki pove nekaj o subjektu in deluje kot glagol).
Lahko bi na primer rekli, da se bere, kot se bere Angavai pal vaiththiyar, da bi rekel »Angavai je zobozdravnik«. Če želite zanikati to vrsto stavka, na konec stavka dodajte besedo read illai, ki pomeni "ne"
-
Ukazni stavki v tamilščini se običajno uporabljajo za podajanje zahtev in izdajanje ukazov. Obstajata dva načina: neformalni ali intimni način ter formalni ali vljuden način. Vaš družbeni kontekst bo določil, katera oblika je primernejša. Na primer, nikoli ne uporabljajte neuradnega jezika s starši, javnimi osebnostmi ali drugimi ljudmi, ki jih mnogi spoštujejo.
- Neuradna ali znana sorta uporablja le osnovne besede brez pregiba. Na primer, kar bere Paar, pomeni "videti" (ednina). Uporabite to sorto z bližnjimi prijatelji in majhnimi otroki. Običajno te sorte ne boste uporabljali, ko se pogovarjate z ljudmi, ki jih v resnici ne poznate. Če ga uporabljate, jih lahko užalite.
- Uradne ali vljudne oblike imajo v korenski besedi glagola, ki ga uporabljate, prelom v množini. Na primer, kar se bere kot paarunkal, je množinska oblika paar. Ta oblika se uporablja v uradnem ali vljudnem pogovoru, tudi če govorite samo z eno osebo.
- Če želite biti res vljudni, lahko vljudnemu imperativu dodate vprašalno besedo, ki se glasi een, kar pomeni »zakaj«. Na primer, ki se glasi paarunkaleen pomeni "Zakaj ne vidite …?" ali "Bi radi videli … …?"
Korak 4. Začnite s preprostimi besedami
Tamilščina je starodaven in zapleten jezik. Zato je skoraj nemogoče, da takoj govorite in obvladate tamilščino. Splošnega besedišča tega jezika se lahko naučite, da boste lažje komunicirali z drugimi ljudmi, tudi če v resnici ne poznate slovnice.
- Možnost naročanja hrane je eden izmed najbolj prijetnih razlogov za učenje novega jezika med potovanjem. Najpogostejša tamilska hrana se izgovarja choru (riž), izgovarja sambar (juha iz leče), izgovarja se rasam (juha iz tamarinde), izgovarja se tayir (jogurt ali skuta) in bere se vada (torta). Morda boste videli tudi, kateri se izgovarja caampaar caatam (curried riž) ali ki se izgovarja miin kulampu (ribji curry), ki je priljubljena jed iz južne Indije. Obstaja tudi izrazit oputtu, ki je sladka, pici podobna jed iz kokosa. Preden naročite, preverite, ali je jed izgovorjena kot kaaram, kar pomeni začinjeno! Če imate radi kavo, je v Tamil Nadu značilna pijača, ki se glasi kaapi. Lahko tudi naročite, kar se bere kot teeniir, kar pomeni čaj. Vaš natakar bo morda rekel, kaj glasi Magizhnthu unnungal ali veselo uživanje.
- Kupovanje o cenah je običajno v indijski kulturi. Če želite nekaj kupiti, začnite ponujati, kar se glasi paati vilai, kar pomeni polovično ceno. Nato se lahko s prodajalcem pogovorite o ustrezni ceni. Morda želite poiskati predmete, ki so prebrani malivaanatu, kar pomeni poceni, medtem ko prodajalci želijo, da kupite predmete, ki se glasijo vilai atikamaanatu, kar pomeni drago. Prav tako lahko preverite, ali trgovina sprejema branje kot kata attai, kar pomeni kreditno kartico, ali samo kot panam, kar pomeni gotovino.
- Če ste bolni, vam bodo v pomoč te besede: preberite maruttuvar (zdravnik), preberite maruttuvuurti (reševalno vozilo).
Korak 5. Naučite se postavljati vprašanja
V tamilščini lahko vprašanja ustvarite tako, da na koncu stavka dodate vprašalno besedo. Vendar morate biti previdni, ker umestitev besednega naglasa v vprašalnika lahko vpliva na pomen. Pogoste vprašalne besede vključujejo, ki se izgovarja enna (kaj), kaj se bere edu (kar), ki se bere engkee (kje), kar se bere yaar (kdo) in /எப்போது ki se bere eppozhutu /eppoodu (kdaj).
- Lahko bi na primer rekli? ki se glasi Unga peru enna?. Vprašanje pomeni "kako ti je ime?". Pravilen odgovor je, ki se glasi En peyar _, kar pomeni "moje ime je …".
- Pritrdilni znak se postavi na konec samostalnika ali stavka, da tvori vprašanje da ali ne. Na primer, če na koncu samostalnika izgovorite Paiyaṉaa (fant), se bo spremenilo v vprašanje, ki se glasi »Ali je fant?«
- Druga pogosta vprašanja, ki bi jih morda želeli preučiti, so? tisto, ki se glasi "Enakku Udavi seivienkalaa"? kar pomeni "Mi lahko pomagate?". ?, preberi Putiya eṉṉa?, kar pomeni »Kakšne so novice?«. ? ki se glasi '' Niinkal eppati irukkiriirkal? kar pomeni "kako si?". ? si prebral to enno? kar pomeni "kaj je to?"
Korak 6. Naučite se nekaj pogostih stavkov
Morda se boste želeli naučiti nekaj pogostih stavkov, ki vam bodo pomagali začeti pogovor v tamilščini. Lahko začnete z பேச?, Preberite Tamiḻ peeca muṭiyumaa?, kar pomeni "Ali govorite tamilsko?" in se bere kot Naan tamil karral, kar pomeni "Učim se tamilščine".
- Prav tako se lahko naučite izgovoriti izgovorjen Kaalai vanakkam, kar pomeni "Dobro jutro!" in se bere kot Nalla iravu, kar pomeni "Lahko noč!"
- ? preberite Atu evvalavu celavaakum? pomeni "Koliko stane?". Ta stavek lahko uporabite med nakupovanjem. bere Nanri pomeni "Hvala!" in! preberite Varaveerkireen, kar pomeni "Vabljeni!". Bere se tudi Mannikkanum, kar pomeni "oprosti" ali "oprosti". Ta dva stavka sta lahko zelo uporabna.
- se bere kot Naan nooyvaayppattavaaru unarukireen, kar pomeni "ne počutim se dobro". V najbližji lekarni lahko vprašate? preberi Maruntuk pritlikav arukil enku ullatu?
- Če želite nazdraviti prijatelju, lahko izgovorite izrazito Nal aarokkiyam peruga, kar približno pomeni "upam, da ti bo bolje"
- Če je za vas preveč zapleteno, se lahko naučite reči, kaj se bere kot Puriyavilai (za dečke) ali kaj kot Purila (za dekleta), kar pomeni "ne razumem". se bere kot Medhuvaaga pesungal (za moške) ali medhuvaa pesunga (za ženske). Pomeni: "Govorite počasi". Lahko se tudi vprašate, _? kateri Adhai bere _ thamizhil eppadi solluveergal? in pomeni "Kaj je tamilski ….."
- ! beri Kaappathunga pomeni "Pomoč!".
3. del od 4: Razširite svoje znanje
Korak 1. Preverite, ali je na vašem območju stalnega prebivališča tamilski jezik
Obstaja veliko univerz, zlasti tistih, ki se osredotočajo na južnoazijske študije, ki ponujajo tečaje tamilskega jezika. Običajno so ti razredi odprti za javnost. Možno je tudi, da obstajajo skupnostni jezikovni tečaji, če živite na območju z veliko prebivalci Južne Azije ali Indije.
Korak 2. Preberite ga v tamilščini
Veliko skupnega besedišča se lahko naučite, če berete bloge in časopise. Otroške knjige so lahko tudi popoln začetek, saj so namenjene bralcem, ki se še učijo tamilskega jezika. Poleg tega te knjige pogosto uporabljajo tudi slike in različne druge izobraževalne pripomočke.
- Ministrstvo za izobraževanje Tamil Nadu vzdržuje spletno stran z več učbeniki, ki jih je mogoče brezplačno prenesti. Te knjige se uporabljajo od osnovne do srednje šole v državnih šolah v Tamil Naduju.
- '' TamilCube '' ima tudi obsežno zbirko brezplačnih zgodb v tamilščini.
Korak 3. Poslušajte govorjeno sorto tamilščine
Poiščite videoposnetke v YouTubu, filme v tamilščini, priljubljeno glasbo in pesmi ter poslušajte čim več raznolikih govorjenih tamilščin. Še bolje je, če lahko vadite s prijateljem, ki zna govoriti tamilsko.
- '' Omniglot '' ima primere posnetih tamilskih besedil.
- Tamilska govorna spletna mesta vključujejo tudi številne lekcije in glasovne posnetke.
4. del od 4: Vadite svoje sposobnosti
Korak 1. Poiščite nekoga, ki bi klepetal z vami
Spoznajte nekoga, ki govori tamilsko, in ga prosite, naj se pogovarja z vami. Lahko jih prosite, naj vas naučijo nekaj besed in z njimi preverijo vaš besednjak. Prav tako vas lahko naučijo slovnice in kulture!
Korak 2. Oglejte si tamilske filme z angleškimi podnapisi
Na voljo je veliko tamilskih filmov, čeprav jih ni toliko kot hindujskih (indijski bollywoodski filmi). Preverite Netflix, YouTube in izposojevalnice DVD -jev na vašem območju.
Ne glede na vaš okus, bo zagotovo obstajal tamilski film, ki ga bo zadovoljil. Obstaja film z imenom Poriyaalan, ki ima grozljiv žanr. Obstaja tudi Appuchi Gramam, ki je epski film o katastrofi vrste znanstvene fantastike. Poleg tega obstaja film z naslovom Burma, ki je žanr črne komedije o kraji avtomobilov in Thegidi, ki je žanr romantike
Korak 3. Pridružite se jezikovni skupini
V idealnem primeru jih najdete po internetu ali na oglasni deski. Ustvarite lahko svojo skupino, če je nimate. Takšne diskusijske skupine vam lahko pomagajo spoznati druge ljudi, ki jih zanima spoznavanje tamilskega jezika in njegove kulture.
Meetup.com je javno mesto, kjer lahko ustvarjate in iščete jezikovne skupine. Lahko pa se obrnete tudi na univerze ali fakultete v bližini vašega doma, saj imajo morda več informacij
Korak 4. Obiščite kulturni dom
V velikih mestih je običajno tamilsko kulturno središče, ki je namenjeno tamkajšnjim Tamilcem. Vendar pa v majhnih mestih običajno obstajajo tudi indijski kulturni dogodki in središča. Tukaj lahko najdete nekoga, ki govori tamilsko in je pripravljen svoje znanje deliti z vami. Izvedeli boste tudi veliko o njihovi kulturi in običajih.
Korak 5. Pojdite v državo, kjer se govori tamilski jezik
Potujte po svetu, ko obvladate osnove tamilščine. Ta jezik se zelo pogosto govori v Indiji, na Šrilanki, v Singapurju in Maleziji. Velike skupine priseljencev živijo tudi v Kanadi, Nemčiji, Južni Afriki in Indoneziji. preberi Nalla atirstam -Srečno!
Nasveti
- Gostoljubje in vljudnost sta v indijski kulturi zelo cenjeni. Tamilski govorci vas bodo skoraj vedno pozdravili, tudi če ste tujec. Zato se pripravite na nasmeh in vrnite pozdrav! Moški se lahko rokujejo, vendar ženske tega običajno ne počnejo.
- Tamilska kultura svoje goste zelo ceni. Gostitelj se bo tako pogosto potrudil, da se bodo gostje počutili prijetno. Pomembno je tudi, da iz vseh priloženih jedi poskusite nekaj hrane. Če tega ne storite, boste gostitelja osramotili in osramotili. Nikoli ne recite "nočem ali ne potrebujem več", ko vam postrežejo s hrano. Če ste siti, recite preberite Pootum, kar pomeni dovolj. Nadaljujte tako, da izgovorite Nanri, kar pomeni hvala.
