Pravzaprav je to, kako izgovorite svoje ime v tujem jeziku, prva stvar, ki se je morate naučiti, ko potujete v drugo državo. V francoščini se najpogosteje predstavite tako, da izgovorite je m'appelle (zhuh mah-pehl), ki mu sledi vaše ime. Oboroženi z dobro samopredstavitvijo, boste odprli vrata pozitivnemu in zabavnemu pogovoru!
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovorite svoje ime
Korak 1. Uporabite najosnovnejšo frazo, je m'appelle (zhuh mah-pehl), da se predstavite v večini situacij
Pravzaprav je to najbolj standarden način izgovarjanja "moje ime je" v francoščini in je primeren za uporabo v različnih komunikacijskih situacijah. Glagolski pritožnik pomeni »poklicati«, zato stavek dobesedno pomeni »kličem sam«.
Na primer, lahko rečete: "Bonjour! Je m'appelle Marie. Comment vous appelez-vous?" (Pozdravljeni! Moje ime je Marie. Kako vam je ime?)
Korak 2. Recite moi c'est (mwah recite), če ste druga oseba, ki se predstavi
Če je druga oseba že povedala svoje ime, uporabite ta stavek kot odgovor. Lahko bi na primer rekli "moi c'est Marie", kar dobesedno pomeni "jaz, to je Marie", v resnici pa pomeni "jaz sem Marie".
- Na primer, v kavarni se vam približa mlada ženska. Rekel je: "Bonjour! Je m'appelle Renée. Et toi?" (Pozdravljeni! Moje ime je Renée. Kaj je vaše?) Odgovorite lahko z besedami "Bonjour! Moi c'est Marie. Enchantée." (Pozdravljeni! Jaz sem Marie, lepo vas je spoznati!)
- V bolj naključnih pogovornih situacijah povejte svoje ime, namesto da izgovorite celotno frazo. Ne skrbite, druga oseba bo to reakcijo še vedno razumela kot dejanje, s katerim se morate predstaviti. Recimo, da se vam na priložnostnem dogodku v hiši vašega prijatelja približa moški. Rekel je: "Pozdravljeni! Je m'appelle Pierre." (Živjo! Moje ime je Pierre.) Na to se lahko odzovete z besedami: "Pozdravljeni! Marc." (Živjo! [Jaz sem] Marc.)
Korak 3. Povejte svoje ime, le v primerih naključnega pogovora
Stavek mon prénom est (mohn molim-nohm ay) dejansko pomeni "moje ime/ime je." V nekaterih situacijah se vam bo zdelo nepotrebno razkriti svoj priimek tujcem ali pa vas raje kličejo po imenu.
Ta stavek bi bil nesramen, če bi vas na primer druga oseba v uradnem pogovoru poklicala s priimkom, vendar ste se s to besedno zvezo predstavili, ker vas raje kličejo po imenu. Ne pozabite, da večina Francozov raje kliče druge po priimku namesto po imenu
Korak 4. Obvestite svoj vzdevek drugi osebi
Če imate vzdevek in se želite tako imenovati, uporabite besedno zvezo je me fais appeler, da to prednost prenesete na drugo osebo.
Na primer: "Je m'appelle Jonathan, mais je me fais appeler Jon." (Moje ime je Jonathan, ampak kliči me Jon.)
Korak 5. Uporabite ustrezne načine, da se predstavite v formalnih pogovornih situacijah
Stavek je me presente je bolj formalna različica, ki pravi »moje ime je«. Zato uporabite besedno zvezo v bolj formalnih situacijah, na primer, ko morate drugi osebi reči "Naj se predstavim". Čeprav je pomen bolj formalen, ga ni treba spremljati s formalno govorico telesa, kot je naklon.
Če ste na večerji in se želite predstaviti nekomu priljubljenemu ali znanemu, poskusite reči "Pardonnez-moi. Je me présente Marie. Enchantée." (Oprostite, ime mi je Marie. Lepo vas je spoznati.)
Metoda 2 od 3: Vprašati nekoga po imenu
Korak 1. Uporabite besedo vous (voo) pri komunikaciji v formalni pogovorni situaciji
V mnogih primerih veljajo uradni zaimki za bolj vljudne in zato primernejše za uporabo kot neformalni zaimki. Ta pravila veljajo zlasti, če klepetate z avtoriteto ali starejšo osebo. Na primer, lahko jih vprašate za komentar vous appelez-vous (coh-moh ah-puh-lay voo).
Na splošno velja, da je beseda vous bolj vljudna za uporabo, dokler druga oseba ne začne uporabljati besede tu. Če upoštevate ta pravila, ne boste v nevarnosti, da bi užalili druge ali zvenili nesramno do tujcev
Korak 2. Povejte komentar tu t'appelles? (coh-moh preveč t'ah-puh-lay) v priložnostnih pogovornih situacijah. Če klepetate z nekom, ki je vaš ali mlajši od vas, uporabite besedo tu, ki pomeni bolj sproščeno. Pametno ocenite situacijo! Če vas skrbi, da je sogovornik nesramen ali če niste prepričani, da bo odziv pozitiven, tega ne storite!
Če na primer klepetate z majhnimi otroki, uporabite besedo tu. Ista beseda se lahko uporabi, če na zabavi ali podobnem priložnostnem dogodku klepetate z nekom v vaši starosti
Korak 3. Recite et toi (ay twah) ali et vous (ay voo), če se prvi predstavite
Če vas je druga oseba že vprašala za ime ali če izgovorite svoje ime takoj, ko začnete pogovor z njim, vam ni treba ponavljati istega vprašanja v celih stavkih. V indonezijščini lahko takoj rečete "če ti?", Na primer izraz "in ti?" v angleščini.
Če na primer vidite otroka, ki se zdi izgubljen, poskusite reči "Pozdravljeni! Je m'appelle Marie, et toi?" (Živjo! Moje ime je Marie, kaj pa vi?)
Korak 4. Povejte mu, da ste veseli, da ste ga spoznali
Ko druga oseba pove svoje ime, ne pozabite povedati besede ali fraze, ki izraža, kako srečni ste, ko jo srečate. Najpogosteje uporabljena beseda je "enchanté" ali "enchantée" (ahn-shahn-tay), kar pomeni "zelo srečen".
Če je druga oseba že priznala, da je zelo vesela, da lahko klepeta z vami, tega ne ponovite, da ne zveni trdo. Namesto tega samo recite de même (deh mehm), kar pomeni "dobrodošel/jaz tudi."
Metoda 3 od 3: Vodenje preprostega pogovora v francoščini
Korak 1. Začnite pogovor z vljudnim pozdravom
Verjetno že veste, da ima beseda "zdravo" francoski ekvivalent bonjour (bohn-zhoor). Pozdrav velja za vljuden in primeren za izreči v ozadju vsakega pogovora. Vendar pa lahko v bolj naključnih situacijah ali situacijah, v katerih sodelujejo samo ljudje iste starosti ali mlajši, rečete tudi pozdrav (sah-loo), ki je v indonezijščini bližje "hi".
Na splošno bo pozdravu sledil komentar allez-vous? (coh-moh tah-lay voo), kar pomeni "Kako si?" Najpogostejši odziv je va bien (sah vah byang), kar pomeni "imam dobre novice." Če želite, lahko besedno zvezo tudi poenostavite tako, da izgovorite va, ki je v indonezijščini blizu "dobro"
Korak 2. Navedite svoj domači kraj
Ko potujete v drugo državo, vam je logično povedati, od kod ste, in to je v preprostih francoskih pogovorih neizogibno. Če želite navesti, od kod ste, povejte je viens de (zheh vee-ehn deh), ki mu sledi ime mesta ali države, v kateri živite.
- Lahko bi na primer rekli je viens d'Indonesié ali "Jaz sem iz Indonezije".
- Beseda de se lahko spremeni glede na ime regije, iz katere prihajate. Če ste na primer iz Združenih držav, bi se lahko uporabljeni stavek spremenil v »je viens des tats-Unis«. Zakaj je tako? Ker so états (države, vzete iz "Združene države") v množini, morate uporabiti besedo des, ki je tudi v množini. Če pa prihajate iz države, ki se začne z samoglasnikom, na primer Indonezije, vam ni treba izgovarjati 'e' v de. Zato morate reči samo je viens d'Indonesié).
- Nadaljujte pogovor tako, da vprašate D'où viens-tu? ali D'où venez-vous? kar pomeni "Od kod ste/ste." Če želite, lahko besedno zvezo poenostavite z besedo Et toi? ali Etvous?
Korak 3. Odprite teme, povezane z delom
Pri spoznavanju novih ljudi bo tema pogovora na splošno privedla do poklica drug drugega. Če želite izvedeti poklic sogovornika, se lahko vprašate: Qu'est-ce que vous faites? ali Qu-est-ce que tu fais? kar pomeni "Kaj je tvoje delo?" V okviru pogovora nekdo postavi vprašanje, da ugotovi poklic ali službo sogovornika.
- V odgovor lahko rečeš je suis, sledi tvoj poklic. Nekateri primeri skupnih poklicev so étudiant (študent), infirmière (medicinska sestra), directeur (manager) in enseignant (učitelj).
- Recimo Et toi? ali Etvous? da isto vprašanje vrne sogovorniku. Ko druga oseba odgovori, lahko rečete Est-ce que a vous plaît? ali Est-ce que a te plaît? Z postavljanjem teh vprašanj dejansko iščete informacije o tem, ali je delo privlačno v očeh druge osebe, in ji dajete priložnost, da pove več o svojem delu.
Korak 4. Vedno uporabite vljudno izbiro besed
Za tiste, ki ne govorite angleško, razen indonezijsko, razumejte, da je francoščina pravzaprav veliko bolj formalna in vljudna kot angleščina. Zato, ko govorite v francoščini, vedno izražajte svojo hvaležnost drugi osebi z besedo vous, dokler vas druga oseba ne prosi, da besedo odstranite. Prav tako pazite, da vedno vključite vljudne besede in besedne zveze, ko je pravi trenutek.
- S'il vous plaît (glej voo play) pomeni "prosim". Neuradna različica stavka je s'il te plaît.
- Merci (mair-see) pomeni "hvala". Če želite, lahko rečete tudi merci beaucoup, kar pomeni "najlepša hvala". Če vam kdo reče merci, prosim odgovorite z de rien (deh ryang).
- Excusez-moi (ecks-cyoo-say mwhah) pomeni "oprosti". Če želite, lahko rečete tudi pardon (pahr-dohn), ki ima podoben pomen.
- Désolé (dan-soh-lay) pomeni "oprosti". Pravzaprav se lahko uporabi tudi opravičilo ali oprostitev, odvisno od konteksta takratnega pogovora.
Korak 5. Naj vas pomanjkanje znanja tujih jezikov ne ovira pri komunikaciji
Za začetnike je najbolje, da osebi, s katero se pogovarjate, poveste, da ne poznate dovolj francoščine in da želite vaditi to spretnost. Po tem ne oklevajte in povejte drugi osebi, če v pogovoru obstajajo besede, ki jih ne razumete.
- Je ne parle pas bien français (zheh neh pahrl pahs byang frahn-seh) pomeni "ne govorim dobro francosko."
- Je ne comprends pas (zheh neh cohm-prahng pahs) pomeni "ne razumem."
- Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît? ima pomen "Ponovite znova."
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît pomeni "Prosim, ne govori prehitro."
