Japonski jezik in kultura sta osredotočena na spoštovanje in formalnost. Kako na splošno pozdravljate druge, je odvisno od tega, koga naslavljate, in od konteksta, v katerem ste pozdravljeni. Vendar pa je večinoma primeren pozdrav "konnichiwa" (izgovarja se "kon-ni-chi-wa"). Poleg tega je kultura priklona na Japonskem bolj ali manj enaka kulturi rokovanja v zahodnih državah (in nekaterih azijskih državah). Zato je pomembno, da sledite ustreznemu protokolu.
Korak
Metoda 1 od 3: Izgovorite standardni pozdrav
Korak 1. Uporabite »konnichiwa« (こ ん に ち は), da v večini situacij pozdravite ljudi
"Konnichiwa" (izgovarja se kot "kon-ni-chi-wa") je najpogostejši pozdrav, ki v japonščini govori "zdravo", in velja za "vsestranski" pozdrav. Z njim lahko čez dan pozdravite vsakogar, ne glede na njegov družbeni status.
"Konnichiwa" izhaja iz besede "danes" v frazi "Kako ste danes?" v japonščini. Zato ta pozdrav ni primeren za uporabo popoldne ali zvečer (po sončnem zahodu). Prav tako ne boste pogosto slišali Japoncev, ki bi zjutraj uporabili ta pozdrav
Nasveti za izgovorjavo:
V japonščini zlogi niso poudarjeni kot v nekaterih tujih jezikih. Vendar se zlogi v japonščini razlikujejo po tonu glasu. Ista beseda lahko pomeni različne stvari, če se izgovarja v različnih tonih. Zato poskusite poslušati, kako Japonci izgovarjajo besedo, ki se je želite naučiti, in natančno posnemati ton.
2. korak Zjutraj pozdravite ljudi z »ohayō gozaimasu« (お は よ う)
Pozdrav "ohayō gozaimasu" (izgovorjen kot "o-ha-yo go-za-i-mas", samoglasnik "u" v zlogu "su" pa se ne bere) pomeni "dobro jutro" v japonščini in je standardni pozdrav. nadomesti pozdrav "konnichiwa" zjutraj (običajno pred 10. uro zjutraj). Ta pozdrav lahko izgovorite do popolnega neznanca ali ko nagovarjate nekoga na višjem položaju, na primer učitelja ali šefa.
Ta pozdrav lahko izrečete, ko se približate nekomu ali zapustite podjetje (kot »adijo«). Vendar bodite pozorni na razpoložljivi čas. Čez dan je dobro uporabiti besedo »sayonara« (izgovorjeno »sa-yo-na-ra«)
Korak 3. Preklopite na pozdrav "konbanwa" (こ ん ば ん は) popoldne ali zvečer
Beseda "konbanwa" (izgovarja se "kon [g] -ban-wa") v japonščini pomeni "dober popoldan/večer" in se lahko uporablja, ko pozdraviš koga popoldne ali zvečer po sončnem zahodu. Poleg tega lahko ta pozdrav uporabite, ko nekoga srečate ali se odpravite.
Ko se poslavljate ali se ločujete, lahko ponoči »slovo« uporabite tudi z besedno zvezo »oyasumi nasai« (お や す み な さ い). Ta stavek se običajno ne uporablja kot pozdrav in se izgovori le, ko se poslovite ali se poslovite. Izgovorite ta stavek kot "o-ya-su-mi na-sai")
Kulturni nasveti:
Zaradi formalnosti, ki prevladuje v japonski kulturi, so pozdravi za jutro in večer/večer v primerjavi z zahodno kulturo bolj omejeni kot pozdravi za popoldne. V angleščini ali indonezijščini lahko rečete »Pozdravljeni! «Ali» Pozdravljeni! « nikomur, ne glede na čas. Vendar pa na Japonskem ne smete govoriti "konnichiwa" zjutraj ali zvečer/zvečer.
Korak 4. Nadaljujte pozdrav z vprašanjem »o genki desu ka« (お 元 気 で す か)
Stavek "O genki desu ka" (izgovarja se "o gen [g] -ki des-ka") je vljudno in formalno vprašanje, ki govori "Kako si?" Poleg tega je ta stavek primeren tudi za začetek pogovora z nekom, ki ste ga pravkar spoznali.
- S tem stavkom se lahko povežete z drugo osebo, poleg tega pa to vprašanje velja za vljudno in spoštljivo, še posebej, če srečate nekoga, ki je na položaju starejši ali višji.
- Če nekdo postavi to vprašanje, odgovorite na vprašanje z odgovorom »o kagesama de genki desu« (izgovorjeno »o ka-ge-sa-ma de gen [g] -ki des«), kar pomeni »Hvala. Dobro mi gre."
Korak 5. Na telefonske klice odgovorite z besedno zvezo "moshi moshi" (も し も し)
V angleščini ali indonezijščini lahko nekomu po telefonu odgovorite z istim pozdravom, ki ga izrečete ob osebnem srečanju. Japonci pa imajo pri klicu nekoga poseben pozdrav. Lahko rečete "moshi moshi" (izgovarja se "mo-syi mo-syi"), ne glede na to, ali najprej kličete ali odgovarjate na telefonski klic.
Nikoli ne uporabljajte izraza "moshi moshi", da bi nekoga neposredno nagovorili. Drugim ljudem boste zveneli ali izgledali čudno
Nasveti za izgovorjavo:
Mnogi govorci japonščine izgovorijo to frazo tako hitro, da zveni kot "mos-mos", ker samoglasniki v zadnjih zlogih niso izgovorjeni.
Metoda 2 od 3: Uporaba neformalnih pozdravov
Korak 1. Uporabite skrajšano različico »konnichiwa« za ljudi, ki jih že poznate
Ko govorite hitreje, zlasti z ljudmi, ki jih že poznate, je v redu, če ne izgovorite vseh zlogov v pozdravu »konnichiwa« v celoti. Ta pozdrav bo ob hitrem izreku zvenel kot »kon-chi-wa«.
Ta skrajšana različica pozdrava se lahko pogosteje sliši v urbanih območjih (npr. V Tokiu), ker govorci japonščine na teh območjih govorijo hitreje
Korak 2. Skrajšajte pozdrave prijateljem in družinskim članom
Vsi standardni japonski pozdravi postanejo krajši, ko se pogovarjate z osebo, ki je vaša starost ali mlajša, ali z nekom, ki ga dobro poznate. Nekatere krajše oblike pozdravljanja vključujejo:
- "Ohayō" (izgovorjeno "O-ha-yo") namesto "ohayō gozaimasu", da bi rekli "dobro jutro".
- "Genki desuka" (izgovorjeno "gen [g] -ki des-ka") namesto "o genki desu ka" bi rekel "Kako si?".
- "Oyasumi" (izgovarja se "o-ya-su-mi") namesto "oyasumi nasai", da bi rekel "lahko noč" (ob slovesu)
Korak 3. Recite "ossu", če ste fant in želite pozdraviti moškega prijatelja, ki ga že poznate
Beseda »ossu« (izgovorjeno »oss«) je neuraden pozdrav, podoben pozdravu »Hej, stari! «V angleščini ali» Živjo, kolega! « v indonezijščini Ta pozdrav se uporablja le med moškimi prijatelji in sorodniki iste starosti.
Beseda "ossu" se redko uporablja med prijateljicami ali nekdo nekoga drugega spola
Korak 4. Pozdravite prijatelje z besedo "yahoo", če ste mladi
Beseda "Yaho" (izgovarja se "ja-ho") je zelo neuraden pozdrav in jo običajno uporabljajo dekleta, da pozdravijo svoje prijateljice. Tudi če ste starejši, lahko s to besedo pozdravite druge prijatelje, če se počutite mlade in hladne.
Fantje in mladeniči pogosteje uporabljajo besedo "yo" (izgovorjeno "yo") kot "yahoo"
Kulturni nasveti:
Nekateri ljudje (in nekatere regije na splošno) imajo raje bolj formalno kulturo. Če ste v dvomih, ne uporabljajte takoj slenga, dokler ga prej ne uporabi druga oseba.
Metoda 3 od 3: Pravilno upogibanje
Korak 1. Pozdravite se tako, da se priklonite
Japonski govorci se običajno poklonijo med pozdravljanjem kot obliko spoštovanja do druge osebe. To pomeni, da se morate pokloniti, ko rečete »konnichiwa« - in ne po tem.
Za kulturo priklona na Japonskem lahko rečemo, da je podobna kulturi rokovanja v zahodnih državah (in nekaterih azijskih državah). Na splošno pa v zahodni kulturi in nekaterih azijskih državah najprej pozdraviš, nato pa roko podaš, da se rokuješ z drugo osebo. To je glavna razlika v japonski govorici telesa pri pozdravu
Korak 2. Upognite se od bokov z ravnim hrbtom in rokami ob strani
Klanjanje samo z rameni ali glavo se šteje za nesramno, če je to storjeno nekomu, ki ga ne poznate, starejši osebi ali nekomu z višjim položajem. Izravnajte roke in se prepričajte, da so hrbtni deli rok obrnjeni proti drugi osebi.
- Pri upogibanju delajte to v običajnem tempu. Nagnite se naprej in se poravnajte nazaj z enako hitrostjo. Za referenco si predstavljajte hitrost, s katero se vaše telo premika, ko se z nekom rokuje.
- Vedno glej naprej. Poskusite pogledati v tla ali tla pred vami, ko se upognete, ali v noge druge osebe.
Korak 3. Vrnite spoštovanje, ki ga dajejo drugi
Če ste prvi, ki vas pozdravi, se boste običajno morali najprej pokloniti. Druga oseba se bo poklonila, medtem ko vas pozdravlja. Če pa druga oseba najprej pozdravi in se prikloni, se morate pokloniti, da mu povrnete spoštovanje.
Običajno zadošča en ovinek. Ko se priklonite, druga oseba pa vam vzajemno odgovarja, vam ponavadi ni treba več klanjati
Kulturni nasveti:
Poskusite se skloniti nekoliko nižje od osebe, s katero se pogovarjate, še posebej, če imate opravka z neznancem, starejšo osebo ali osebo z višjim položajem.
Korak 4. Priklonite kot, da pokažete stopnjo spoštovanja
Japonska kultura podpira hierarhijo. Globina vašega priklona odraža stopnjo formalnosti in družbenega spoštovanja do druge osebe. Običajno je upogibanje pod kotom 15 stopinj primerno.
- Priklon pod kotom 30 stopinj je primeren, če pozdravljate nekoga, ki je starejši ali na višjem položaju (npr. Šef ali učitelj).
- Lahko se priklonite tudi precej nižje (do 45 stopinj), vendar se ta oblika spoštovanja praviloma pojavi, ko srečate nekoga, ki je zelo spoštovan (ali z zelo visokim statusom v družbi), na primer japonskega predsednika vlade ali cesarja.
Korak 5. Priklonite se vsaki osebi posebej
Če pozdravljate več ljudi, boste morali pozdraviti vsako osebo posebej. To pomeni, da morate ponoviti ritual priklona za vsako osebo, ki jo srečate.
Če se vam to zdi nenavadno, razmislite, kaj bi storili, ko bi se s svojimi poslovnimi sodelavci predstavili v bolj formalnem okolju. Običajno se boste rokovali z vsemi, ko boste omenili njihovo ime. To se ne razlikuje od kulture klanjanja
Korak 6. Kimajte z glavo, namesto da bi se sklonili, ko pozdravljate bližnje prijatelje iste starosti
Ko pozdravljate bližnjega prijatelja, še posebej, če ste mladi, pozdrav običajno ni nujno pretiran. Kulturo priklona pa lahko nadomestite z odkimavanjem glave, ko pozdravite bližnjega prijatelja iste starosti.
- Če pozdravljate bližnjega prijatelja in ga spremlja nekdo, ki ga ne poznate, se tej osebi priklonite. Če samo prikimavate z glavo, vas bo zadevna oseba obravnavala kot nesramnega.
- Če ste v dvomih, spremljajte, kaj počnejo drugi, zlasti ko obiščete Japonsko. Če druga oseba samo prikima z glavo, obstaja velika verjetnost, da ne boste videti nesramni, če v zameno samo prikimate z glavo.
