Obstaja veliko razlogov, zakaj bi morda želeli reči "pogrešam te". Morda boste želeli izraziti, kako sovražite biti stran od nekoga, ki vam je mar. Ali pa samo povejte osebi, ki jo nameravate spoznati, ali pokličite po telefonu. Ne glede na razlog, obstaja več načinov, kako v španščini reči "pogrešam te". Poleg tega obstaja tudi nekaj besednih zvez, ki bi ustrezale vaši situaciji.
Korak
Metoda 1 od 3: Reči, da pogrešate nekoga
Korak 1. Recite "te echo de menos"
Ta stavek se običajno uporablja v španščini za "pogrešam te". Dobesedni pomen te fraze pa je "manj sem te vrgel."
- Čeprav dobesedni ali neposredni pomen fraze v indonezijščini nima smisla, je pomen izraza izraz občutka izgubljenosti v odsotnosti nekoga.
- Izgovorite stavek na naslednji način "te EH-ko de Men-nos."
- Ta stavek se v Španiji uporablja pogosteje kot v kateri koli drugi špansko govoreči državi.
- Z izrazom "te echo de menos" lahko izrazite hrepenenje v preteklem času.
2. korak V Latinski Ameriki uporabite besedno zvezo "te extraño"
Dobesedni pomen te fraze je bližje "pogrešam te". Glagol extraño pomeni "pogrešam te", medtem ko je te predmetni zaimek za "ti". Dobesedno ta stavek pomeni "pogrešam te".
- Izgovorite stavek na naslednji način "te ex-TRAN-yo".
- Če želite s tem stavkom izraziti hrepenenje v preteklem času, recite "te extrañé".
- Ta glagol ima številne funkcije in se lahko uporabi za izražanje hrepenenja po drugem predmetu ali bitju. Z njim lahko na primer rečete "pogrešam svojega psa" - "Extraño a mi perro."
Korak 3. Recite "me haces falta"
"Me haces falta" je še en stavek, ki v španščini pomeni "pogrešam te". Čeprav dobesedni prevod ni povezan, ta stavek pomeni, da je oseba, s katero se pogovarjate, vzrok izgube v vašem življenju.
- Ta stavek je sestavljen iz besede "jaz", ki je neposredni predmetni zaimek "yo", ki je prvi zaimek ali "I". Medtem glagol "haces" pomeni "narediš" ali "povzročiš", samostalnik "falta" pa pomeni "nič".
- Izgovorite stavek na naslednji način "me AH-ses FAHL-ta".
- V preteklem času ta izraz postane "me hiciste falta".
Korak 4. Izberite pravi zaimek predmeta
Če želite reči "pogrešam te" v španščini, morate uporabiti predmetni zaimek za sklicevanje na osebo, ki jo pogrešate. Če govorite neposredno z osebo, uporabite zaimek "ti".
- To pravilo ne velja za "me haces falta", ker se v tem stavku uporabljeni zaimek predmeta nanaša na vas "jaz", ne na zaimek za osebo, s katero se pogovarjate.
- V španščini ima beseda "ti" tako formalne kot neformalne oblike. Če se pogovarjate z nekom, ki ni zelo blizu, uporabite uradni obrazec.
- Toda na splošno ne govorite "pogrešam te" ljudem, ki jim niste blizu. Zato se beseda te najpogosteje uporablja za izražanje "pogrešam te" v španščini. Gre za neposredni zaimek druge osebe, ki vam je blizu, kar pomeni "ti". Ta beseda je neuradna oblika. Zato ga je treba uporabljati le, ko se pogovarjate s prijatelji in družino.
- Če morate iz nekega razloga izraziti svoje hrepenenje po nekom, s katerim niste v bližnji sorodstvu, zamenjajte te z lo (moško) ali la (žensko). Oba sta predmetna zaimka usted, kar je formalna oblika "ti".
- Če pogrešate več ljudi hkrati (na primer želite izraziti svoje hrepenenje po možu in ženi), uporabite množinski predmetni zaimek "ti", ki je os.
Metoda 2 od 3: Povezovanje glagolov v španščini
Korak 1. Naučite se glagola echar
Beseda echo v besedni zvezi te echo de menos je prvoosebna oblika glagola echar, ki ima različne pomene. Nekateri pomeni echar vključujejo "metati", "metati" ali "dati".
- Če želite reči "pogrešam te" z echar v španščini, ga moraš uporabiti v sedanjiku v prvi osebi.
- Če želite reči "pogreša te", uporabite glagol v tretji osebi sedanjika, ki je echa. Celotna fraza bi bila "te echa de menos". Če pa je subjekt v tretji osebi v množini, bi bil stavek "te echan de menos" ("Pogrešajo te").
- Če želite reči "pogrešamo te", uporabite množino v prvi osebi, tako da postane "te echamos de menos".
Korak 2. Uporabite glagol extrañar
V frazi "te extraño" je glagol, ki ga uporabljate, extrañar, kar pomeni "zgrešiti". Kako spremeniti te glagole, je odvisno od subjekta, ki govori, in oblike uporabljenega stavka.
- Če želite reči, da druga oseba pogreša osebo, s katero se pogovarjate, recite "te extraña", kar pomeni "pogreša vas". Ne pozabite, da se neposredni objektni zaimek te ne spremeni. Oseba, s katero se pogovarjate, je še vedno predmet glagola, vendar uporabljena konjugacija kaže, da jo kdo drug pogreša.
- Morda želite povedati, da vi in druga oseba pogrešate osebo, s katero se pogovarjate, na primer recite te extrañamos, kar pomeni "pogrešamo te".
- Če želite v španščini reči "pogrešate vas", uporabite glagol v množinski konjugaciji v tretji osebi, tako da postane "te extrañan".
Korak 3. Poskusite uporabiti glagol hacer
Ko se v frazi "me haces falta" v španščini reče "pogrešam te", morate konjugirati glagol hacer, kar pomeni "narediti ali povzročiti". Medtem pa v svoji konjugirani obliki kot haces ta beseda pomeni "ustvariš" ali "povzročaš".
- Konjugacija glagola se mora ujemati z zaimkom pogrešane osebe, ne pa z osebo, ki čuti hrepenenje. Zato, če želite reči "pogrešamo te", uporabite ta stavek in ohranite glagolsko konjugacijo ("haces"), vendar spremenite predmet, tako da postane "nos obraza falta".
- Upoštevajte, da se struktura te fraze razlikuje od njenega neposrednega pomena v indonezijščini. Poleg tega za drugo osebo uporabljate tudi sedanjik. Če rečete "te hago falta", kar se zdi neposreden prevod "pogrešam te" (hago je prvoosebna konjugacija sedanjosti glagola hacer), resnično govorite "pogrešaš me ". Struktura tega stavka je podobna francoskemu izrazu "pogrešam te", kar je "tu me manques", kar dobesedno pomeni "pogrešam te".
Metoda 3 od 3: Preučevanje sorodnih stavkov
Korak 1. Vprašajte "¿cuándo vuelves?
če želite izvedeti, kdaj se bo ta oseba vrnila. To je vprašanje, ki lahko pogosto sledi vašemu izrazu hrepenenja po nekom. Potem ko ste rekli, da ga pogrešate, je vprašanje, kdaj se bo vrnil, nekaj naravnega.
- Cuándo je prislov, ki pomeni "kdaj".
- Vuelves je konjugirana oblika španskega glagola volver, ki pomeni "vrniti se" ali "vrniti se". To je konjugacija neformalnega "ti". Zato ga je treba uporabljati le, če se pogovarjate z ljudmi, ki jih dobro poznate.
- Če se pogovarjate z nekom, ki mu niste zelo blizu, priporočamo uporabo bolj formalne oblike konjugacije, vuelve.
- Izgovorite cuándo vuelves, kot je ta "KWAN-do vo-EHL-ves."
Korak 2. Recite "¡Regresa da
"Ko izrazite svoje hrepenenje po nekom, boste morda želeli, da se takoj vrnejo. Namesto da bi vprašali, kdaj se bodo vrnili, jih boste morda preprosto želeli." ¡Regresa ja! "Pomeni" vrni se!"
- Regresa izvira iz španskega glagola "regresar", kar pomeni "vrniti se". V tem stavku morate uporabiti imperativno konjugacijo "tú", ki je neformalna oblika "ti". Imperativna oblika se uporablja v takih imperativnih stavkih.
- Da je prislov, ki pomeni "že".
- V celoti izgovorite stavek na naslednji način "re-GRE-sa yah."
Korak 3. Recite "¡no puedo estar sin ti!"
", zlasti v kontekstu romantične zveze. Uporabite to besedno zvezo, ko nekoga tako pogrešate, da ne morete živeti brez njega. Ta španski izraz pomeni" ne morem biti brez vas."
- Puedo je konjugirana oblika glagola "poder" za predmet "I" ali yo v španščini, kar pomeni "lahko" ali "zmožen". Ko se pred njo postavi beseda ne, postane pomen negativen, to je "ne morem".
- Estar je španski glagol, ki pomeni "biti". Ker estar sledi konjugiranemu glagolu, vam ga ni treba znova konjugirati.
- Greh pomeni "brez".
- Ti je še en predmetni zaimek, ki se uporablja za neformalni "ti".
- Zgornji stavek v celoti izgovorite na naslednji način "no pu-E-do EHS-tar sin ti".
Korak 4. Povejte mu, da si želite, da bi bil z vami
Ko nekoga pogrešate, želite biti z njim in ne biti daleč od njega, zlasti v romantični zvezi. Za to lahko uporabite frazo "desearia que estuvieras aqui conmigo", kar pomeni "Želim si, da bi bil tukaj z mano".
- Deseria je konjugirana oblika glagola desear, kar pomeni "želeti".
- Que je zveza ali zaimek v španščini, ki pomeni "to".
- Estuvieras je konjugirana oblika glagola estar v španščini, ki pomeni "biti".
- Aquí je prislov v španščini, ki pomeni "tukaj". Ta beseda ima čas in kraj, zato jo je mogoče razlagati "tukaj in zdaj".
- Conmigo je zaimek v španščini, ki pomeni "z mano".
- Izgovorite tako besedno zvezo "DE-se-ah-RI-ah ke ess-tu-bi-ER-as ah-KI kon-MI-go."
