Ta wikiHow vas uči, kako uporabljati Subscene za iskanje in prenos filmskih podnapisov.
Korak
Korak 1. Odprite Subscene
Obiščite https://subscene.com/ prek spletnega brskalnika računalnika.
Korak 2. Kliknite iskalno vrstico
To besedilno polje je na vrhu glavne strani Podscena.
Korak 3. Vnesite naslov filma
Vnesite naslov filma, za katerega želite poiskati podnapise.
Korak 4. Kliknite Iskanje podnapisov
To je modri gumb na desni strani iskalne vrstice. Prikazal se bo seznam ustreznih (ali podobnih) naslovov filmov.
Korak 5. Izberite rezultat
Po potrebi povlecite, dokler ne najdete želenega naslova filma, nato kliknite naslov, da odprete stran filma.
Če v nobeni od kategorij na strani ne vidite naslova želenega filma, film morda ni na voljo v Subsceni
Korak 6. Poiščite jezik
Povlecite, dokler ne najdete jezika podnapisov, ki ga potrebujete za prenos.
Jezikovne možnosti so na tej strani navedene po abecedi
Korak 7. Izberite datoteko podnapisov
Kliknite ime datoteke z napisom, da ga odprete.
- Stolpec »Komentarji« na skrajni desni strani imena napisa prikazuje podrobnosti o izbrani datoteki.
- Poskusite najti datoteko napisov, označeno z zelenim poljem na levi strani, namesto s sivim poljem. Zeleno polje označuje, da je napis preizkušen, sivo polje pa označuje, da napis ni bil ovrednoten.
Korak 8. Kliknite Prenesi jezik podnapisov
Ta gumb je na sredini strani. Mapa ZIP s podnapisi bo prenesena v vaš računalnik. Ko boste pozvani, boste morali najprej izbrati mesto za shranjevanje.
»Jezik« bo nadomeščen z izbranim jezikom. Če na primer izberete indonezijske podnapise, kliknite » Prenesite indonezijske podnapise ”Na tej strani.
Korak 9. Izvlecite datoteko napisov
Datoteke se prenesejo v mapo/arhiv ZIP, vendar lahko podnapise iz mape/arhiva odstranite s temi koraki:
- Windows - dvokliknite mapo ZIP in izberite » Izvleček "Na vrhu okna kliknite" Izvlecite vse in izberite " Izvleček ”Na dnu prikazanega okna. Datoteke SRT s podnapisi lahko povlečete iz običajne mape na namizje.
- Mac - dvokliknite mapo ZIP in počakajte, da se mapa zaključi. Ko odprete običajno mapo, lahko datoteko SRT povlečete na namizje.
Korak 10. Datoteko SRT postavite v isti imenik kot film
Če je datoteka filma shranjena v računalniku, lahko datoteki podnapisov dodate film, tako da datoteko s filmom in podnapisi postavite v isto mapo. Po tem lahko v meniju predvajalnika filmov omogočite podnapise.
